अफगाणिस्तान oor Pools

अफगाणिस्तान

Vertalings in die woordeboek Marathi - Pools

Afganistan

eienaam manlike

geogr. geografia państwo w Azji;

afganistan

voorbeelde

१३, १४. (क) यहोवाचा समंजसपणा कशावरून दिसून येतो?
13, 14. (a) Jak Jehowa przejawia rozsądek?

सुधीर नरहर रसाळ हे मराठीतील एक साहित्यसमीक्षक आहेत.
Pojęcie widnokręgu jest ściśle związane z obserwatorem.

• आपण वृद्ध भाऊ-बहिणींबद्दल कळकळ कशी व्यक्त करू शकतो?
• Jak możemy osobom starszym okazywać serdeczne względy?

हे त्याचे कृत्य अयोग्य नव्हते का, भेकडपणाचे नव्हते का?’
Czy nie postąpił źle albo nawet tchórzliwie?”

एकमेकांबद्दल खरोखरच आस्था असणाऱ्या ख्रिश्चनांना त्यामुळे वर्षाच्या कोणत्याही काळात त्यांचे प्रेम स्वयंस्फूर्त रीतीने व्यक्त करण्यास कठीण जात नाही.
Chrześcijanom, którzy szczerze interesują się sobą nawzajem, nie sprawia najmniejszej trudności spontaniczne okazywanie swego przywiązania przez cały rok (Filipian 2:3, 4).

७, ८. (अ) देवाच्या लोकांनी ‘त्यांच्या डेऱ्याच्या राहुट्यांची कनाथी पसरवली’ याचा काय पुरावा आहे?
7, 8. (a) Jakie są dowody, że lud Boży ‛wydłuża swoje sznury’?

तुमचे भाषण जितके अधिक लांब तितके ते अधिक सोपे आणि मुख्य मुद्दे बळकटपणे व अधिक स्पष्टपणे सांगण्यात यावेत.
Im dłuższe jest przemówienie, tym prościej musi być zbudowane i tym dobitniejsze i jaśniej sprecyzowane muszą być twoje punkty kluczowe.

८ अशा आज्ञांचे पालन केल्यामुळे आज पृथ्वीवरील देवाच्या सेवकांची संख्या सुमारे ७० लाखांच्या घरात गेली आहे.
8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób.

(मत्तय २८:१९, २०) हे अगदी उचित होते, कारण पदवीधारकांना २० वेगवेगळ्या राष्ट्रांत सेवा करण्यासाठी पाठवण्यात येणार होते!
I rzeczywiście, absolwenci otrzymali przydziały do 20 krajów świata!

पण दुसऱ्या दिवशी सकाळीच त्यानं फोन करून सांगितलं: “तुम्हाला हवी तशी जमीन मला मिळाली आहे.”
Ale już następnego ranka oddzwonił i powiedział: „Znalazłem waszą działkę”.

कशावरील विश्वास?
A w co oni wierzą?

असे हे आयुष्याचे उद्यान उध्वस्त झाले.
Weszło następnie w skład tomu Życie wśród pól.

जीवनातील सर्वात महत्त्वाच्या क्षेत्रात, म्हणजेच यहोवाला विश्वासू राहण्याच्या बाबतीत शलमोन अयशस्वी ठरला.
W najważniejszej kwestii zawiódł — nie dochował Mu wierności.

१२ शुभवर्तमानातील या दोन वृत्तान्तांतून “ख्रिस्ताचे मन” चांगल्या प्रकारे समजून घेणे आपल्याला शक्य होते.
12 Te dwie relacje ewangeliczne sporo nas uczą o „umyśle Chrystusowym”.

आपण जी वचने वाचतो ती कशी लागू करता येतील हे आपण स्पष्ट शब्दांत कसे सांगू शकतो?
Jak można wyraźnie wskazywać zastosowanie odczytywanych wersetów?

तेथे ते बायबलचा व बायबल आधारित साहित्याचा वापर व आदर करायला शिकतात.
Uczy się też z szacunkiem korzystać z Biblii oraz opartych na niej publikacji.

त्यांनी हे देखील सांगितले की, लष्करी सेवा हा प्रत्येकाचा व्यक्तिगत निर्णय आहे.
Wyjaśnił również, że decyzje w sprawie służby wojskowej każdy podejmuje osobiście.

गीत १९१ (२१) व समाप्तीची प्रार्थना.
Pieśń 191 i modlitwa końcowa.

त्याच वर्षी, पोर्तुगालहून खास पायनियर आले.
Jeszcze tego samego roku przyjechali pionierzy specjalni z Portugalii.

निर्गम २३:९ नुसार इस्राएली लोकांनी विदेशी लोकांसोबत कसा व्यवहार करावा अशी यहोवाची अपेक्षा होती, आणि का?
Jak zgodnie ze słowami z Wyjścia 23:9 Izraelici mieli traktować obcokrajowców i dlaczego?

८ त्याचा एक मेंढपाळ, येशू ख्रिस्त याकरवी यहोवा त्याच्या पुष्ट मेंढरासोबत एक शांतिचा करार करतो.
8 Za pośrednictwem wyznaczonego przez siebie Pasterza, Chrystusa Jezusa, Jehowa zawiera ze swymi należycie karmionymi owcami ‛przymierze pokoju’ (Izajasza 54:10).

भावे यांचे निधन" (मराठी मजकूर).
"Zabij swój strach" (muz., sł.

पण तुम्हाला माहीतच आहे, की पौल कधीही आपल्या कार्यांवर कसलाही ताबा नसल्याप्रमाणे आपल्या उणिवांच्या आहारी गेला नाही.
Jak jednak wiadomo, nie opuścił rąk, nie uznał, że nie potrafi nic zrobić.

अधिवेशन जसजसे जवळ येते तसतसे आपले काय ध्येय असले पाहिजे, आणि का?
Co powinno być naszym celem w związku ze zbliżającym się kongresem i dlaczego?

आता एक निवडणूक होते व सदाचरणी माणूस निवडून दिला जातो.
Ale odbywają się wybory i wygrywa je człowiek prawy.