လူ့အခွင့်အရေး
انسانی حقوق
အရေ oor Oerdoe
အရေ
Vertalings in die woordeboek Birmaans - Oerdoe
توچا
جلد
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
အဘယ်အရာ သိမြင်ခဲ့သနည်း
فرشتہ نے اس سے کہا اے مریم ! خوف نہ کر کیونکہ خداوند کی طرف سے تجھ پر فضل ہؤا ہے ۔jw2019 jw2019
ကြွက်သားဆဲလ်၊ အရေပြားဆဲလ် စသည်ဖြင့် အမျိုးအစားအလိုက် ကွဲလာကြသည်။ အမျိုးအစားတူသောဆဲလ်အုပ်စုများ စုပေါင်း၍ တစ်ရှူးများ၊
ہرگز نہیں ! وہ ضرور حطمہ یعنی چورا چورا کر دینے والی آگ میں پھینک دیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
ကျွန်ုပ်တို့၏မှန်ကန်စွာတွေးတောနိုင်စွမ်းကို ခြိမ်းခြောက်သည့်အခြားအရာတစ်ခုမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယုံကြည်စိတ်ချလွန်းသည့်သဘောဖြစ်သည်။
اس نے ان سے کہا تم میں ایسا کون ہے جسکی ایک ہی بھیڑ ہو اور وہ سبت کے دن گڑھے میں گر جائے تو وہ اسے پکڑ کر نہ نکالے ؟jw2019 jw2019
၇ ဝိညာဉ်ရေးရာများအတွက် အစီအစဉ်ကောင်းတစ်ခုရှိထားခြင်းက တည်ဆောက်မှုဖြစ်စေသော စကားများပြောဆိုရန် အကြောင်းအရာမြောက်မြားစွာ ရှိစေလိမ့်မည်။ (ဖိလိပ္ပိ ၃:၁၆) စည်းဝေးပွဲများ၊ စည်းဝေးကြီးများ၊ အသင်းတော်အစည်းအဝေးများ၊
اور وہ تمہیں اپنی بہت سے نشانیاں دکھاتا ہے ، سو تم االله کی کن کن نشانیوں کا انکار کرو گے ۔jw2019 jw2019
ဆာလံ ၁၀၄:၂၄ က ဤသို့ဆိုသည်– “အိုထာဝရဘုရား ကိုယ်တော်စီရင်ပြုပြင်တော်မူသောအရာတို့သည် အလွန်များပြားပါ၏။
الف ، لام ، را حقیقی معنی االله اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں ، یہ وہ کتاب ہے جس کی آیتیں مستحکم بنا دی گئی ہیں ، پھر حکمت والے باخبر رب کی جانب سے وہ مفصل بیان کر دی گئی ہیں ۔jw2019 jw2019
ဘုရင့်အရိုက်အရာကို ယေရှုငြင်းပယ်ခဲ့သဖြင့် လူများစွာ စိတ်ပျက်အားလျော့သွားပုံရှိ၏။
اور وہ جو آپ کے پا س خود طلب خیر کی کوشش کرتا ہوا آیا ۔jw2019 jw2019
သို့သော် အစည်းအဝေးကိုင်သူသည် ရံဖန်ရံခါ ထပ်ဆင့်မေးခွန်းများမေးခြင်းဖြင့် တက်ရောက်သူများအား ဖော်ထုတ်ပြောစေကာ ဆွေးနွေးနေသည့်အကြောင်းအရာအပေါ် သူတို့၏တွေးတောမှုကို လှုံ့ဆော်ပေးပေမည်။
اور اے حبیب مکرم ! ان کی باتوں سے غم زدہ نہ ہوں آپ اپنے رب کے حکم کی خاطر صبر جاری رکھئے بیشک آپ ہر وقت ہماری آنکھوں کے سامنے رہتے ہیںاور آپ اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کیجئے جب بھی آپ کھڑے ہوں ۔jw2019 jw2019
ကိုယ်ခန္ဓာသည် ပျက်စီးသွားသည့် အရိုးနုကို ပြန်လည်ပြုပြင်ပေးရန် ကြိုးပမ်းသည်နှင့်အမျှ ရောဂါဗေဒဆိုင်ရာပြောင်းလဲမှုများ ဖြစ်ပျက်လာသည်။
اے قریش مکہ ! کیا تمہارے کافر ان اگلے لوگوں سے بہتر ہیں یا تمہارے لئے آسمانی کتابوں میں نجات لکھی ہوئی ہے ۔jw2019 jw2019
၁၈။ (က) ခရစ်ယာန်လူငယ်တစ်ဦးကို ကျောင်းတွင် သွေးဆောင်မှုများငြင်းဆန်ရန် အဘယ်အရာက ကူညီပေးခဲ့သနည်း။
اور قوم ابراہیم اور قوم لوط نے بھی ۔jw2019 jw2019
ဆေးရုံကြီးသို့ သင်သွားရောက်ခဲ့လျှင် ၎င်းစခန်းတွင် အထွေထွေရောဂါများကို ကုသပေးသည့် ဆေးပေးခန်းများရှိပြီး အရေးပေါ်နှင့် အခြားရောဂါဆိုးများကိုကား ဆေးရုံကြီးသို့ လွှဲပြောင်းပေးတတ်ကြောင်း ဆရာဝန်တစ်ဦးဦးက ရှင်းပြပေးပေမည်။
اور کیا ہمارے اگلے باپ دادا بھی اٹھائے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
အမှန်မှာ၊ ယနေ့ ဘုရားသခင့်တရားစီရင်ရာနေ့ အလွန်နီးကပ်နေပြီဖြစ်ရာ လောကသားအားလုံးသည် ‘အရှင်ယေဟောဝါ၏ရှေ့တော်၌ ငြိမ်ဝပ်စွာနေ’ ၍ ယေရှု၏ဘိသိက်ခံနောက်လိုက်များဖြစ်သည့် “သိုးစုငယ်” နှင့်သူတို့၏အပေါင်းပါ “အခြားသိုး” တို့မှတစ်ဆင့် ကိုယ်တော်မိန့်တော်မူရာကို နားထောင်သင့်သည်။
اور وہ ایلیاہ کی روح اور قوت میں اس کے آگے آگے چلے گا کہ والدوں کے دل اولاد کی طرف اور نافرمانوں کو راستبازوں کی دانائی پر چلنے کی طرف پھیرے اور خداوند کے لئے ایک مستعد قوم تیار کرے ۔jw2019 jw2019
(ခ) ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တရားနှင့်ဆိုင်သော အလင်းကို “တောင်းဇလား” အောက် မဖုံးထားခြင်းဟူသည် အဘယ်အရာကို ဆိုလိုသနည်း။
قیامت میں یہ ان میں سے کس کی بیوی ہوگئی ؟ کیونکہ وہ ساتوں کی بیوی بنی تھی ۔jw2019 jw2019
၁၂:၉၊ သမ္မာ) သူ၏အကြံအစည်များကို သိရှိထားရန် အလွန်အရေးကြီးလှပေသည်!—၂ ကောရိန္သု ၂:၁၁။
بیشک جن لوگوں کی روح فرشتے اس حال میں قبض کرتے ہیں کہ وہ اپنی جانوں پر ظلم کرنے والے ہیں تو وہ ان سے دریافت کرتے ہیں کہ تم کس حال میں تھے تم نے اقامت دین کی جد و جہد کی نہ سرزمین کفر کو چھوڑا ؟ وہ معذرۃ کہتے ہیں کہ ہم زمین میں کمزور و بے بس تھے ، فرشتے جوابا کہتے ہیں : کیا اللہ کی زمین فراخ نہ تھی کہ تم اس میں کہیں ہجرت کر جاتے ، سو یہی وہ لوگ ہیں جن کا ٹھکانا جہنم ہے ، اور وہ بہت ہی برا ٹھکانا ہے ۔jw2019 jw2019
(၂ ကောရိန္သု ၆:၁၄-၁၇) “လက်ခံ” ခြင်းနှင့် “ဆက်ဆံ” ခြင်းဟု ပေါလုဆိုရာတွင် အဘယ်အရာကို ဆိုလိုသနည်း။
جس جنت کا پرہیزگاروں سے وعدہ کیا گیا ہے اس کی صفت یہ ہے کہ اس میں ایسے پانی کی نہریں ہوں گی جس میں کبھی بو یا رنگت کا تغیر نہ آئے گا ، اور اس میں ایسے دودھ کی نہریں ہوں گی جس کا ذائقہ اور مزہ کبھی نہ بدلے گا ، اور ایسے شراب طہور کی نہریں ہوں گی جو پینے والوں کے لئے سراسر لذت ہے ، اور خوب صاف کئے ہوئے شہد کی نہریں ہوں گی ، اور ان کے لئے اس میں ہر قسم کے پھل ہوں گے اور ان کے رب کی جانب سے ہر طرح کی بخشائش ہوگی ، کیا یہ پرہیزگار ان لوگوں کی طرح ہو سکتا ہے جوہمیشہ دوزخ میں رہنے والے ہیں اور جنہیں کھولتا ہوا پانی پلایا جائے گا تو وہ ان کی آنتوں کو کاٹ کر ٹکڑے ٹکڑے کر دے گا ۔jw2019 jw2019
ဘုရား သခင် ဖန်ဆင်းခဲ့ တဲ့ အရာတိုင်း က ဘုရားသခင်ရဲ့ မေတ္တာတော်ကို ဖော်ပြနေတယ်။
اللہ انہیں ان کے مذاق کی سزا دیتا ہے اور انہیں ڈھیل دیتا ہے تاکہ وہ خود اپنے انجام تک جا پہنچیں سو وہ خود اپنی سرکشی میں بھٹک رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
ဂျာမနီနိုင်ငံအရှေ့ပိုင်း၊ ဝေးလံတဲ့ဒေသမှာ အချိန်ပြည့်သတင်းကောင်းဟောမယ့်သူတွေ လိုအပ်နေတယ်။
اور جو کوئی بھی آسمانوں اور زمین میں ہے وہ تو االله ہی کے لئے سجدہ کرتا ہے بعض خوشی سے اور بعض مجبورا اور ان کے سائے بھی صبح و شام اسی کو سجدہ کرتے ہیں ، تو پھر ان کافروں نے االله کو چھوڑ کر بتوں کی سجدہ ریزی کیوں شروع کر لی ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
တာဝန်ပေးအပ်ခံရသည့် နိုင်ငံအရေအတွက်– ၁၉
انہوں نے پاس آکر اسے جگایا اور کہا کہ صاحب صاحب ہم ہلاک ہوئے جاتے ہیں ! اس نے اٹھ کر ہوا کو اور پانی کے زور شور کو جھڑکا اور دونوں تھم گئے اور امن ہوگیا ۔jw2019 jw2019
အာ ဏာ ပိုင် တွေ ကို သက်သေခံ ဖို့ ပုံ မှန် မဟုတ် တဲ့ အခွင့် အရေးတွေ ကို အဲဒီ မှာ ပေါလု ရ ရှိ ခဲ့ တယ်။
بلکہ وہ شک میں پڑے کھیل رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
ယေဟောဝါသည် ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်နှလုံးထဲတွင် အဘယ်အရာရှိကြောင်း အပြည့်အဝသိတော်မူသော်လည်း ကိုယ်တော်နှင့်ဆက်သွယ်မှုပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို တိုက်တွန်းထားသည်။
اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں ڈالو وہ بغیر کسی عیب کے سفید چمک دار ہوکر نکلے گا اور خوف دور کرنے کی غرض سے اپنا بازو اپنے سینے کی طرف سکیڑ لو، پس تمہارے رب کی جانب سے یہ دو دلیلیں فرعون اور اس کے درباریوں کی طرف بھیجنے اور مشاہدہ کرانے کے لئے ہیں ، بیشک وہ نافرمان لوگ ہیں ۔jw2019 jw2019
အမှန်တကယ်ဆွေးနွေးရမည်ကား ကတိရှိသည့်အတိုင်း ပြည့်စုံလာသောအခါ အကျိုးကျေးဇူးခံစားရဖို့ အဘယ်အရာပြုလုပ်ရမည်နည်းဟုဖြစ်သည်။
آدھی رات کو دھوم مچی کہ دیکھو دلہا آگیا ! اس کے استقبال کو نکلو ۔jw2019 jw2019
(ထွက်မြောက်ရာ ၁၄:၄-၃၁; ၄ ဓမ္မရာဇဝင် ၁၈:၁၃–၁၉:၃၇) ထို့အပြင် ယေရှုခရစ်မှတစ်ဆင့် ယေဟောဝါအထင်အရှားဖော်ပြခဲ့သည်မှာ ကိုယ်တော်၏ရည်ရွယ်တော်မူချက်တွင် လူသားတို့၏ “အနာရောဂါအမျိုးမျိုးတို့ကို” ငြိမ်းစေရုံမက လူသေတို့ကိုပင် ရှင်ပြန်ထမြောက်စေခြင်းပါဝင်ကြောင်းဖြစ်သည်။
اور ہم نے قوم ثمود کی طرف ان کے بھائی صالح علیہ السلام کو بھیجا ۔ انہوں نے کہا : اے میری قوم ! االله کی عبادت کرو تمہارے لئے اس کے سوا کوئی معبود نہیں ، اسی نے تمہیں زمین سے پیدا فرمایا اور اس میں تمہیں آباد فرمایا سو تم اس سے معافی مانگو پھر اس کے حضور توبہ کرو ۔ بیشک میرا رب قریب ہے دعائیں قبول فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
မောရှေပညတ်က မစွမ်းဆောင်နိုင်တဲ့အရာကို ဘုရားသခင့်စွမ်းအားတော်နဲ့ သားတော်ရဲ့ရွေးနုတ်ဖိုးအားဖြင့် အောင်မြင်ပြီးမြောက်နိုင်တယ်ဆိုတာကို ပေါလု ထောက်ပြခဲ့တယ်။
اس نے کہا : سو تیری عزت کی قسم ! میں ان سب لوگوں کو ضرور گمراہ کرتا رہوں گا ۔jw2019 jw2019
ခရစ်ယာန်များအတွက် အပ်နှံခြင်းနှင့်နှစ်ခြင်းသည် ယေဟောဝါ၏ကောင်းချီးရရှိစေသည့် အရေးပါသောခြေလှမ်းများဖြစ်သည်။
پھر وہاں سے اٹھ کر یہودیہ کی سرحدوں میں اور یردن کے پار آیا اور بھیڑ اس کے پاس پھر جمع ہوگئی اور وہ اپنے دستور کے موافق پھر ان کو تعلیم دینے لگا ۔jw2019 jw2019
ယောနမှတ်တမ်းက ယေဟောဝါအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ကို အဘယ်အရာသင်ကြားပေးသနည်း။
اور تم اللہ کا عہد پورا کر دیا کرو جب تم عہد کرو اور قسموں کو پختہ کر لینے کے بعد انہیں مت توڑا کرو حالانکہ تم اللہ کو اپنے آپ پر ضامن بنا چکے ہو ، بیشک اللہ خوب جانتا ہے جو کچھ تم کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
ဤအကြောင်းအရာသည် ပင်တေကုတ္တေပွဲကျင်းပနေသူတို့အတွက် အဓိပ္ပာယ်တစ်စုံတစ်ရာရှိပါသလော။
بیشک جو لوگ االله اور اس کے رسول سے جنگ کرتے ہیں اور زمین میں فساد انگیزی کرتے پھرتے ہیں یعنی مسلمانوں میں خونریز رہزنی اور ڈاکہ زنی وغیرہ کے مرتکب ہوتے ہیں ان کی سزا یہی ہے کہ وہ قتل کئے جائیں یا پھانسی دیئے جائیں یا ان کے ہاتھ اور ان کے پاؤں مخالف سمتوں سے کاٹے جائیں یا وطن کی زمین میں چلنے پھرنے سے دور یعنی ملک بدر یاقید کر دیئے جائیں ۔ یہ تو ان کے لئے دنیا میں رسوائی ہے اور ان کے لئے آخرت میں بھی بڑا عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.