dyktighet oor Bulgaars
dyktighet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
интелигентност
Viktigere enn dyktighet er godhet.
Повече от интелигентността се нуждаем от доброта.
способност
[ спосо́бност ]
Ifølge en forsker viser undersøkelser at intelligente ungdommer ofte blir ertet for sin dyktighet.
Според една изследователка, проучванията показват, че интелигентните младежи често биват подигравани заради способностите им.
умение
[ уме́ние ]
Med min dyktighet og mitt edelmot skal jeg forsvare det som er rett og riktig.
Ще ползвам моите умения, за да защитавам това, което е право.
вещина
[ вещина́ ]
компетентност
[ компете́нтност ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slike framskritt kan innbefatte det å gå framover som en moden og dyktig forkynner av det gode budskap.
Искате ли да изкарате # долара?jw2019 jw2019
Men når de virker sammen for å frambringe tale, arbeider de på samme måte som fingrene til dyktige maskinskrivere og konsertpianister gjør.
Бих ги похарчил и на сънjw2019 jw2019
EN MANN som tegner vakre bygninger, skaper seg et navn som en dyktig arkitekt.
Това е нашия отпечатъкjw2019 jw2019
Nylig ba en flott og svært dyktig kvinne i en avisredaksjon om en beskrivelse av kvinners rolle i Kirken.
ЗНП Spressa delle Giudicarie е сирене, произведено от сурово краве мляко, получено от крави от породите Rendena (автохтонна), Bruna, Grigio Alpina, Frisona и Pezzata Rossa, от две или три последователни издоявания и частично обезмаслено чрез естествено изплуване на каймака на повърхносттаLDS LDS
Dyktighet.
Но само защото както вие самия казате, това ще е триумфа на науката над ГОСПОДАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det krevde uvanlig tro for søster Assard, som er tysk, å forlate sin familie, og bror Assard å forlate sitt arbeid som en dyktig maskiningeniør.
Но доколкото си спомням, това не се спазваLDS LDS
Du var meget dyktig, kjære Garcia.
Беше ясно, че той е от друг свят, без съмнение, управляван от СатанатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likevel vil hun, som «en dyktig hustru» som frykter Jehova, respektere sin mann og bruke sine evner til å komplettere ham og ikke konkurrere med ham.
като има предвид, че президентът на Република Филипини г-жа Gloria Macapagal-Arroyo назначи гореспоменатата Комисия Melo за проучване на проблема и специален полицейски отряд на национално равнище (специален отряд Usig) за бързо разследване на убийствата и съдебно преследване на извърши- телитеjw2019 jw2019
Mongolene var nomadestammer og dyktige ryttere som livnærte seg av gjeting, handel og jakt.
Не мога да си намеря допълнителна работа заради децатаjw2019 jw2019
Men hvis den nye har vist seg å kunne bli en dyktig fanico, får han så — mot betaling av en liten avgift — anvist sin egen plass med dekk og stein, og den plassen får ingen andre bruke.
Ако не смятате да сте откровени поне със съпрузите си, с кой смятате да бъдетете?jw2019 jw2019
Da Helen Keller ble voksen, ble hun kjent for sin kjærlighet til språket, sin dyktighet som forfatter, og sin veltalenhet som foredragsholder.
години в зависимост от бюджетните дотацииLDS LDS
Han var dyktig, faktisk.
Предприятието оповестяваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For 2000 år siden ønsket folk å gjøre Jesus Kristus til konge fordi de forstod at han var sendt av Gud og ville ha blitt en dyktig hersker.
От Билбо Бегинсjw2019 jw2019
De er så dyktige til å økonomisere og så avansert utrustet at strateger i luftkrigføring kan misunne dem.»
Аз идвах от тамjw2019 jw2019
Du er veldig dyktig i jobben.
Ако искаш да живееш и спиш като човешко същество...... вземи тези пръчкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Vår Skapers dyktighet som Pottemaker skulle heldigvis komme til å bli utøvd mye lenger enn til formingen av hans første menneskelige skapninger.
Разпоредбите на настоящата конвенция не възпрепятстват нито прилагането на ограничения и контрол, произтичащи от националните нормативни уредби и основани върху съображения за обществен морал, обществена сигурност, хигиена или обществено здравеопазване, или още върху съображения от ветеринарно или фитопатологично естество, нито събирането на изискуемите суми по силата на тези нормативни уредбиjw2019 jw2019
Det er imidlertid en stor fordel å la brødre ta hånd om de samme oppgavene over en viss tid for at de skal få erfaring og bli dyktige.
Paolo Costa представи своите доклади (A#-#/# и Ajw2019 jw2019
La to dyktige forkynnere drøfte hvordan de kan forberede seg til tjenesten ved å ta de skrittene som er nevnt i avsnitt 3 i artikkelen. Etterpå demonstrerer de sin presentasjon.
Ще се почувстваш добреjw2019 jw2019
Men hun var en dyktig kriger.
Не и ако може да накараш всеки полицай да повярва в невиността тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I likhet med den ’dyktige hustru’ som er beskrevet i Bibelen, har hun dagene fullt besatt.
Отиди в главната квартира на Организацията за човешки праваjw2019 jw2019
Fremragende dyktige vitenskapsmenn har fått nobelprisen fordi de har avdekket svarene.
Ако някога излезеш, намери това мястоjw2019 jw2019
Og det var hjerteskjærende å se at min kjære kone, som var en dyktig oversetter, slet med å finne ord.
Преразглеждане на системата за финансово управление (с изменение на действащите финансови механизми) с цел стандартизиране на финансовото управление на различните дейности на Колежа и повишаване на тяхната ефективностjw2019 jw2019
De store svømmeføttene, som sitter helt bak på kroppen, gjør at islommen er en dyktig svømmer, men er klossete når den går, og til og med når den står.
Лично аз се радвам, че вие работите по случаяjw2019 jw2019
Hun er en dyktig lege.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юли # година за забрана на риболова на скумрия в VIIIc, # и X; води на ЕО от CECAF #.#.# от страна на съдове под флага на ИспанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At du er uhyre dyktig dynamisk fordømt plagsom og besatt av et forskningsfelt som ifølge ham betyr yrkesmessig selvmord.
Имате ли тоалетна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.