oppstyr oor Bulgaars
oppstyr
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
врява
Jeg sa jeg ikke ville ha noe oppstyr, men de insisterte.
Казах им, че не искам голяма врява, но те настояха.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg hadde klatret ut på taket og betraktet oppstyret fra et tre.
Затворете града!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bodde han hos dem på det tidspunktet da sølvsmedene laget oppstyr i byen?
Но това, което не ни убива ни прави по- силни, нали?jw2019 jw2019
Da en spedalsk kom til ham for å bli helbredet, avfeide han ikke mannen som uren og uverdig, og han laget heller ikke noe oppstyr ved å henlede oppmerksomheten på seg selv.
Посока на вятъраjw2019 jw2019
De lager mye oppstyr rundt å hoppe med hest over noen kjepper.
за две минути само, господи как можах?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor så mye oppstyr om dahliaen min?
Отхвърли тъгата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor lager alle i denne familien sa mye oppstyr om toalettpapir?
По принцип военното усилие е винаги планирано такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Og det skjedde at de laget stort oppstyr i hele landet, og de som trodde, begynte å bli meget sørgmodige for at de ting som var uttalt, kanskje ikke kom til å skje.
Не се притеснявайLDS LDS
De har laget altfor mye oppstyr på grunn av en teoretisk bekymring for et generelt tilbakeslag.»
Спасихте ми животаLiterature Literature
Jeg tenkte jeg skulle se med egne øyne hva alt oppstyret gjaldt.
Опростената процедура ще се прилага само в случай, че Комисията е удовлетворена от изпълнението на всички изисквания по същество и процедурни изисквания, определени в приложимите раздели на съответните инструменти след етапа, предхождащ уведомлението (вж. точкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare masse oppstyr og ingenting bak gardinen.
Г- це БалбрикърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forloveden hennes lager et salig oppstyr.
А аз какво да правя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville bare se hva alt oppstyret dreide seg om.
Здравейте, бих искала да направя анонимно оплакванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men med ekspropriasjonsretten og alt oppstyret omkring Kevin Collins, vet jeg at ordføreren leter etter måter å vise at han støtter de svarte på.
Заключение за пазара на кораби за пътешествияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg lurte på om mitt anakronistiske nærvær ville skape like lite oppstyr.
По време на преходния период другите държави-членки ще запазят правото си да не позволят на клон на българско инвестиционно дружество, установен на техните територии, да функционира, освен ако, и докато съответният клон не се присъедини към официално призната схема за компенсиране на инвеститори на територията на съответната държава-членка, с цел да бъде покрита разликата между българското ниво на компенсиране и минималното ниво по член #, параграф # на Директива #/#/ЕОLiterature Literature
For et oppstyr.
Какво правиш тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke lag oppstyr
Да, добре звучиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siden fikk vi i oppdrag å tjene i Montreal, og et år etter den ovennevnte hendelsen var jeg ute i tjenesten fra hus til hus da jeg hørte noe oppstyr lenger nede i gaten og så en opphisset pøbelflokk kaste stein.
Необикновената и способност да спасява живота на непознати?jw2019 jw2019
Hva skyldes alt dette oppstyret?
При видовете panellets, които не съдържат плодове, тези проверки се извършват върху крайния продукт, докато при видовете, които съдържат плодове, проверките се извършват върху марципановата масаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hadde bare forestilt meg litt mer... oppstyr.
Нашето времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor alt det oppstyret over Harry?
Нещо като броячopensubtitles2 opensubtitles2
Så du kan sikkert forestille deg den begeistringen og det oppstyret det ble da folk fikk se ham gå omkring seende.
Казвам се Варнезjw2019 jw2019
Han skaper skrekkelig oppstyr
Мъж, който е служил заедно с Картър на фронтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva er dette oppstyret?
Призовава държавите донори да подпомагат държавите от АКТБ в разнообразяването на техните икономики, с цел намаляване на тяхната зависимост от един-единствен продукт; припомня необходимостта от инвестиции в проекти за инфраструктура и регионални връзки и настоява, че търговските политики следва да се ръководят от партньорство на равнопоставени участници с оглед стабилизиране на икономиките на регионално и местно равнищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan vi gjøre noe jeg vil for en gangs skyld uten å lage oppstyr?
Все още чувствам, че Шинген е мъртъв.Не знам защоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ikke ha oppstyr.
Не ми се вярва на # %... но Бог каза, че когато му дойде времето ще знаеш как да го използвашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.