sløyfe oor Bulgaars

sløyfe

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

панделка

[ па́нделка ]

naamwoord vroulike

Hvis du prøver på å ta på meg en sløyfe, så mister du en finger.
Ако се опиташ да ми сложиш панделка, ще си изгубиш пръста.

разстояние крива

voorbeelde

Hvis du prøver på å ta på meg en sløyfe, så mister du en finger.
Ако се опиташ да ми сложиш панделка, ще си изгубиш пръста.

En feedback-sløyfe har oppstått i strålen.
Появи се обратно захранване в лъча.

Jeg må ta sløyfen og gi den til Clark.
Трябва да вземеш лъка и да го дадеш на Кларк.

Han hang fra sløyfer.
Висеше на панделки.

Skulle ønske jeg kunne gi fred til hele verden... og grenseløs kjærlighet... pakket inn med en stor sløyfe.
Бих искал да мога да установя световен мир и безусловна любов с един замах.

Jeg kan putte sløyfer i håret hennes.
Мога да слагам панделки в козината й.

Han kan bruke et enkelt kostyme, som for eksempel en svart sløyfe.
Той може да носи простичък костюм с черна папийонка.

Det å lære å krølle squash-sløyfer er eksklusivt.
Да навиваш зукини, е за тесен кръг.

Vanligvis er det ikke nødvendig å kritisere dette, men hvis det er blitt en uvane, hvis eleven til stadighet sløyfer stavelser i ordene og det leder oppmerksomheten bort fra budskapet, vil det være på sin plass å gi ham veiledning angående artikulasjon.
Не е необходимо да се дават съвети относно това, но ако то се прави редовно, ако участникът постоянно завалва думите си и става трудно да бъде разбран или това отвлича вниманието от посланието, тогава ще бъде разумно да му се помогне относно ясното произношение.

Har du sett for deg selv bryte ut av den beskjedne, lille sløyfen din?
Представяш ли си да излезеш от своя малък сюжет?

Det fikk tiden til å tilbakestille seg og skapte en lukket sløyfe.
И времето се огъна назад, създавайки затворен времеви цикъл.

En spesiell sløyfe markerer brystlinjen: De to endene på den slynger seg fra knuten og ned foran på blusen, og rekker nesten ned til anklene.
За да се подчертае линията на гърдите, оттам започва необичайна панделка, чиито два края излизат от възела отпред на блузата и стигат почти до глезените.

Du bør vite hvilke punkter som er nødvendige, og hvilke punkter du kan hoppe over hvis det skulle bli nødvendig å sløyfe noen.
Необходимо е да знаеш кои от тях са наложителни за представянето и кои могат да се изпуснат при нужда.

Sløyf formalitetene.
Спести формалностите.

I 1975 utga Reed et dobbeltalbum med repeterende feedback-sløyfer, Metal Machine Music, noe han senere kommenterte, «Ingen er antatt å gjøre en greie som det og overleve.»
Най-ярък пример за неговата палавост е двойният албум "Metal Machine Music" издаден през 1975, който по-късно Риийд коментира по следния начин: "Никой не бива да направи подобно нещо и след това да оцелее".

Sløyfen slutter 09.25 fordi det er da kraftkilden går tom.
Цикълът свършва в 09:25, щом захранването се изчерпи.

Han vil tilbakestille sløyfen.
Сигурно иска да нулира цикъла.

Det står her at sløyfen er i det innerste lønnkammeret.
Тук пише, че лъкът се намира във вътрешното светилище.

Geordis nervereaksjon på tilførselen var så sterk at det ble en feedback-sløyfe.
Мисля, че неврологичния отговор на Джорди е бил толкова силен, че е създал обратна връзка.

Hvorfor tilbakekalte du meg når jeg nesten hadde sløyfen.
Защо ме извика преди да съм успяла да взема лъка?

Kanskje et par sløyfer
Може би трябва да я покриеш

Hvis du ikke husker hvor dere sluttet sist, eller har lett for å sløyfe studiet av bagatellmessige grunner, forteller du dem egentlig at studiet ikke er så viktig.
Ако не можеш да си спомниш докъде сте стигнали последния път, или ако отлагаш изучаването поради маловажни причини, ти предаваш съобщението, че изучаването не е чак толкова важно.

Forklær må være helt rene og bundet bak i en sløyfe.
Престилките трябва да са абсолютно чисти и вързани зад гърба на панделка.

Når du så under framføringen av talen merker at du har for mye stoff, kan du ganske enkelt ta med de viktigste argumentene og sløyfe dem som er av mindre betydning.
След това ако по време на представянето си установиш, че изоставаш, ще бъде лесно да представиш само основните твърдения и да пропуснеш онези, които са второстепенни.

Kjør i sløyfe
Повтаряне на списъка