smi oor Bulgaars
smi
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
изковавам
кова
Sverdet ditt er laget av jern fra denne jorden, og smidd i Britannia.
Мечът ти е от желязо, добито от тази земя, ковано в огньовете на Британия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er derfor ikke overraskende at Jesajas profeti viser at menneskeheten som et hele ikke vil smi sine sverd om til plogskjær før Gud ’bringer orden i forholdene for mange folk’.
след преминаване от животински инсулин на човешки инсулинjw2019 jw2019
Fordi de har lært ut fra Bibelen at sanne tjenere for Gud må smi sine sverd om til plogskjær.
Стига де минала историяjw2019 jw2019
Jesaja erklærte at de skulle «smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til beskjæringskniver».
Надясно, доктореjw2019 jw2019
(Johannes 17: 14—16) Og med hensyn til menneskers kriger og stridigheter hadde de søkt fred ved å «smi sine sverd om til plogskjær».
Не и когато си на # и половинаjw2019 jw2019
Det er klart at ikke alle kommer til å reagere positivt på innbydelsen til å «gå opp til [Jehovas] fjell» for å ’lære hans veier’ og begynne å «ferdes på hans stier». Det er heller ikke alle som kommer til å være villig til å «smi sine sverd om til plogskjær og spydene til vingårdskniver».
Толкова са многоjw2019 jw2019
Jeg skal smi min egen hammer.
Можех да съм гневен и негодуващ или да работя и да си създам живот с който да се гордеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«De skal smi sine sverd om til plogskjær og spydene til vingårdskniver. Folk skal ikke mer løfte sverd mot folk og ikke lenger lære å føre krig.»
Имайте смелост, приятелиjw2019 jw2019
Du får smi mens jernet er varmt.
Виж сега, Богз, да убиеш някого винаги е много трудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har billedlig talt lært å «smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til beskjæringskniver».
Защо си буден още?jw2019 jw2019
Smi mens jernet er varmt.
Поне този път ме послушай. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men i Jesajas profeti lover Gud selv at han skal skape en slik verden: «De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til beskjæringskniver.
По- добре в безопасност, отколкото мъртваjw2019 jw2019
«De skal smi sine sverd om til plogskjær og spydene til vingårdskniver.»
Бях във флота до #- таjw2019 jw2019
Beklager at jeg er så brå, men jeg må smi mens jernet er varmt.
Не, не аз те прекъснахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vers 4 sier: «De skal smi sine sverd om til plogskjær og spydene til vingårdskniver.
ти си моят домjw2019 jw2019
Og helt til forbudstida er over, smi mens jernet er varmt.
Никакви банкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smi plogskjærene om til sverd og vingårdsknivene til spyd!»
Мичъл на телефонаjw2019 jw2019
Man må smi mens jernet er varmt.
Добре, беше едно от тези нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smi sverdet på ny
За да не мога да избягамopensubtitles2 opensubtitles2
Hjemme hos ham lærte jeg imidlertid noe mer verdifullt enn å smi hestesko og å forme andre gjenstander av glødende metall.
Но ти...Ти остана в канторатаjw2019 jw2019
smitte [ smi tte ]
Бих казал че имаopensubtitles2 opensubtitles2
Tiden er heldigvis inne til a smi sverdene om til plogjern.
Снимката им от Париж.Някои други дреболииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesaja forutsa angående de sanne tilbedere: «De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til beskjæringskniver.»
Управляеми колела ...jw2019 jw2019
Vi er samlet her foran Gud for å smi denne mannen og denne kvinnen i Hymens lenker.
А душата ти е болнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alvene kan smi om kongers sverd, men bare du har kraften til å bruke det.
При износ на стоки с произход от Общността на територията на Сърбия, тези стоки биха могли да се възползват от либерализирани тарифи при представяне на сертификат за движение EUR.# или на декларация върху фактура, доказващи, че съответните стоки са с произход от ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et av resultatene skulle bli: «De skal smi sine sverd om til plogskjær og spydene til vingårdskniver.
Повечето травми са по лицето и горната част на шиятаjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.