hvordan oor Bengaals

hvordan

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bengaals

কত

bywoord

Hvordan vi kan styrke vår tillit til Guds rettferdighet
ঈশ্বরের ধার্মিকতার প্রতি আমাদের আস্থা দৃঢ় করা

কিভাবে

bywoord

কীভাবে

bywoord

কেমন

bywoord

কেমনে

Hvordan

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bengaals

আমি কীভাবে করব

Hvordan skal jeg gjøre dette?
এটা আমি কিভাবে করব?

voorbeelde

13, 14. (a) Hvordan viser Jehova rimelighet?
১৩, ১৪. (ক) কীভাবে যিহোবা যুক্তিবাদিতা প্রদর্শন করেন?

På hvilke måter kan vi tydelig vise hvordan et skriftsted vi leser, skal anvendes?
কোন কোন উপায়ে আমরা যে-শাস্ত্রপদগুলো পড়ি, সেগুলোর প্রয়োগ স্পষ্ট করে দিতে পারি?

Hvordan forventet Gud ifølge 2. Mosebok 23:9 at hans folk i gammel tid behandlet utlendinger, og hvorfor?
যাত্রাপুস্তক ২৩:৯ পদ অনুসারে, বিদেশিদের প্রতি কেমন আচরণ করা হোক বলে ঈশ্বর চেয়েছিলেন এবং কেন?

De bør ikke da ta opp og snakke om ting som er blitt gjort tidligere, men i stedet ganske enkelt drøfte de prinsipper som kommer inn i bildet, hvordan de får sin anvendelse, og hvorfor det er så viktig å følge dem hvis en ønsker å oppnå varig lykke.
অতীতের ঘটনাটি সম্পর্কে অহেতুক পুনরুক্তি ও পুনরালোচনা করবেন না, পরিবর্তে এর সাথে জড়িত নীতিটি, কিরূপে সেগুলি প্রয়োগ করা হয় এবং স্থায়ী সুখের জন্য কেন সেগুলি এত গুরুত্বপূর্ণ তা আলোচনা করুন।

(b) Hvordan ble Hanna ytterligere velsignet av Jehova?
(খ) এরপর আর কীভাবে যিহোবা হান্নাকে আশীর্বাদ করেছিলেন?

Dra først bjelken ut av ditt eget øye, og så vil du se tydelig hvordan du kan dra strået ut av din brors øye.» — Matteus 7: 1—5.
হে কপটি, আগে আপনার চক্ষু হইতে কড়িকাট বাহির করিয়া ফেল, আর তখন তোমার ভ্রাতার চক্ষু হইতে কুটা গাছটা বাহির করিবার নিমিত্ত স্পষ্ট দেখিতে পাইবে।”—মথি ৭:১-৫.

Hvordan skjelner Guds ord «hjertets tanker og hensikter»?
কীভাবে ঈশ্বরের বাক্য ‘হৃদয়ের চিন্তা ও বিবেচনা’ প্রকাশ করে?

Hvordan kan vi ære våre foreldre og våre besteforeldre?
কীভাবে আমরা বাবা-মা ও ঠাকুরদাদা-ঠাকুরমা বা দাদু-দিদিমাকে সমাদর করতে পারি?

Hvordan kan jeg skaffe nok detaljer slik at de tror at det er virkelig?
এতো ডিটেইলস কীভাবে পাবো, যাতে এটাকে বাস্তব মনে হয়?

Prøv å få demonstrert et bibelstudium ved å bruke Hva Bibelen lærer-boken eller å få vist videoen Hvordan foregår et bibelkurs?
পরিচর্যায় রত থাকার সময় অন্ততপক্ষে একবার বাইবেল শিক্ষা দেয় বই কিংবা সুসমাচার ব্রোশার ব্যবহার করে বাইবেল অধ্যয়নের নমুনা দেখান অথবা বাইবেল অধ্যয়নে কী হয়?

Jeg ville så gjerne fortsette i heltidstjenesten, men hvordan skulle jeg klare det?
যদিও আমি তখনও একজন পূর্ণসময়ের পরিচারক হিসেবে সেবা করতে আকুল আকাঙ্ক্ষী ছিলাম কিন্তু আমি কীভাবে সেই কাজ করতে পারতাম?

Hvordan hjalp skolen dem til å gjøre framskritt som evangelister, hyrder og lærere?
কীভাবে সেই স্কুল তাদেরকে সুসমাচার-প্রচারক, পালক ও শিক্ষক হিসেবে অগ্রগতি করতে সাহায্য করেছে?

Den dreier seg om . . . hvordan ulike forhold og aktiviteter påvirker blodsukkeret ditt.
কর্মতালিকার পরিবর্তনের সঙ্গে সঙ্গে আপনার রক্তশর্করা যেভাবে পরিবর্তিত হয় . . .

En marineingeniør viser hvordan konstruksjonen av Noahs ark er i overensstemmelse med moderne framgangsmåter for skipsbygging.
অন্য একটা ভাষা শেখা হচ্ছে এক বিরাট অর্জন। কীভাবে কেউ কেউ আনন্দ ও সাফল্যের সঙ্গে এই প্রতিদ্বন্দ্বিতাকে মোকাবিলা করেছে, তা দেখুন।

Legg merke til hvordan disse spørsmålene blir besvart i Åpenbaringsboken.
প্রকাশিত বাক্য বইয়ে এই প্রশ্নগুলোর উত্তর যেভাবে দেওয়া হয়েছে, তা লক্ষ করুন।

Siden naturkatastrofer forekommer stadig oftere og fører til stadig større ødeleggelser, er det aktuelt å spørre: Hvordan kan man takle en naturkatastrofe?
প্রাকৃতিক দুর্যোগগুলোর মাত্রা ও ক্ষয়ক্ষতি দুটোরই বৃদ্ধির পরিপ্রেক্ষিতে, সেগুলোর সঙ্গে মোকাবিলা করার জন্য একজন ব্যক্তি কী করতে পারেন?

Hvordan visste Elieser at Rebekka var den kvinnen som Isak skulle gifte seg med?
কীভাবে ইলীয়েষর জানতে পেরেছিলেন যে, রিবিকাই হলেন সেই মেয়ে, যাকে ইস্হাকের বিয়ে করা উচিত?

Hvordan kan vi vise at vi er takknemlige for alt det Jehova har gitt oss?
কীভাবে আমরা যিহোবার বিভিন্ন ব্যবস্থার প্রতি আমাদের উপলব্ধি প্রকাশ করতে পারি?

14 Hvordan kan vi øke vår glede når det gjelder teokratiske aktiviteter?
১৪ কীভাবে আমরা যিহোবার সেবা আরও বেশি উপভোগ করতে পারি?

Hvordan skulle hun så kunne føde et fullkomment barn, Guds Sønn?
তাহলে কীভাবে তিনি এক সিদ্ধ বংশধর, ঈশ্বরের পুত্রের জন্ম দিতে পারতেন?

1, 2. (a) Hvordan kommer denne tingenes ordning til å få sin ende?
(ক) কীভাবে বর্তমান দুষ্ট বিধিব্যবস্থা ধ্বংস হয়ে যাবে?

Hvordan kan tenkeevnen hindre at vi mister likevekten og blir unødig såret?
চিন্তা করার ক্ষমতা কীভাবে আমাদের ভারসাম্য হারিয়ে ফেলা থেকে এবং অত্যধিক আঘাত পাওয়া থেকে রক্ষা করতে পারে?

2 Tenk på hvordan du ville ønske at andre behandlet deg hvis du var i en lignende situasjon.
২ একইরকম পরিস্থিতিতে থাকলে আপনি অন্যদের কাছ থেকে কেমন আচরণ আশা করতেন, সেই বিষয়ে একটু চিন্তা করুন।

Husk hvordan Jehova tok hensyn til Abrahams inngående spørsmål og Habakkuks fortvilte rop.
অব্রাহামের প্রশ্ন ও হবক্কূকের আর্তনাদ শুনে যিহোবা কী করেছিলেন তা মনে করে দেখুন।

[2] (Avsnitt 9) Dra nytte av den teokratiske tjenesteskolen, sidene 62–64, inneholder noen gode forslag til hvordan man kan føre samtaler med folk i tjenesten.
[২] (৯ অনুচ্ছেদ) ক্ষেত্রের পরিচর্যায় লোকেদের সঙ্গে কীভাবে কথা বলতে হয়, সেই সম্বন্ধে ঐশিক পরিচর্যা বিদ্যালয়ের শিক্ষা থেকে উপকার লাভ করুন (ইংরেজি) বইয়ের ৬২-৬৪ পৃষ্ঠায় চমৎকার পরামর্শ রয়েছে।