frontlinje oor Kroaties
frontlinje
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
bojišnica
Det var vanskelig å skille frontlinjene fra hverandre.
Bilo je teško utvrditi gdje su crte bojišnice.
bojište
Selv om vi bodde flere hundre kilometer fra frontlinjene, gjorde krigens redsler dypt inntrykk på oss.
Iako su prve linije bojišta bile stotinama kilometara udaljene od nas, ratne strahote duboko su nas potresle.
fronta
Du skulle virkelig ha tilbragt en natt ved frontlinjen, løytnant.
Trebalo bi provesti koju noć na frontu, poručniče.
ratište
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi er 330 kilometer bak frontlinjen.
Nema, i ja sam sretnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vår jobb er å slå et hull i den tyske frontlinjen her, og så kjøre som et helvete opp denne veien, som knytter oss til den flybårne divisjonen på vei opp.
Juče mi je rekao da ćeš navratitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så drar dere til frontlinjen foran gården Delsaux.
Zar nije čudno što si ti svećenik koji spava na kauču umjesto čovjeka koji spava sa njom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikt på frontlinjen deres.
Imao je pravi put oko sebe...... kretnju koja nije normalna ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var vanskelig å skille frontlinjene fra hverandre.
Ne izgleda mi kao obična pljačkajw2019 jw2019
Jo før vi gjenvinne offensiven på frontlinjene, jo bedre.
Ne želim biti tvoj prijateljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og du var ved frontlinja hele tiden?
Ono što smo gledali na monitoru nije se u stvari dešavaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men selv om soldatene kjemper på hver sin side av frontlinjen, tilhører de ofte det samme religionssamfunn!
Već sam počela da brinemjw2019 jw2019
Alle sårede menn skal tas vekk fra frontlinjen før mørket.
Osveta je opasna stvar, prijateljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er langt fra frontlinjene.
Želiš li prijatelja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De brødrene som tok ledelsen, bestemte at vi skulle bryte opp tidlig i morgentimene dagen etter og gå i retning av den amerikanske frontlinjen.
Pogotovo siromašnimajw2019 jw2019
Kjøkkenet er så langt bak frontlinjen... at vi ikke får mat før vi har sovnet.
Ti premjesti oružje,...... a ja ću ostati ovdje i pritiskati proklete gumbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2a) Hvilke frontlinjer ble trukket opp på grunn av en hilsen, og hvorfor?
I ne nositi poput da i djelovati bez da znajw2019 jw2019
Han kjempet i frontlinjen under Jom kippur-krigen i 1973, deltok i den israelske spesialstyrkene raid langs Suezkanalen, og ledet kommandosoldater dypt inn i syrisk territorium.
Krize testiraju našu hrabrost i pametWikiMatrix WikiMatrix
Det er jævla vanskelig å skyte ned fienden 100 miles bak frontlinjene.
Znate, skoro da pomislim da bi trebao vas izvesti umjesto vaše kćerkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er # kilometer bak frontlinjen
In my mind' s eyeopensubtitles2 opensubtitles2
Nå var vi over den russisk-tyske frontlinjen. Det var harde kamper under oss, og vi var blitt stygt truffet.
U kolibi njegovog prijateljajw2019 jw2019
I månedsvis befant mange barn og foreldre seg faktisk på hver sin side av frontlinjen.
Ne, u redu samjw2019 jw2019
Da flere av de andre i leiren ble kalt ut til frontlinjen mot slutten av 1943, var mitt gode forhold til kommandant Stumpf en redning for meg.
Pilot tornjujw2019 jw2019
Vi holder vakt ved frontlinja, sir.
OK, evo ga.Evo gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv i verste fall, starter frontlinja i Tobruk.
Otac Devereaux kaže da bih opet trebala uzimati Xanax, a tvoj prijatelj barmen, Ray, misli da nešto potiskujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frontlinjen er nå i Beograd.
Uništen, bez dokazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ung gutt i Nord-Afrika som deltok i kamphandlinger i 1999, da han var 15 år, fortalte: «De plasserte alle 15- og 16-åringene i frontlinjen, mens hæren trakk seg tilbake.
Hej, mama, hej, mama, riskirajjw2019 jw2019
«Så lever brød til frontlinjene da», sa han.
Vidi sam...... u tvojim očima sine...... što si misliojw2019 jw2019
Du skulle virkelig ha tilbragt en natt ved frontlinjen, løytnant.
Bilo je kao u noćnoj moriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.