når oor Kroaties

når

/nor/

på hvilket tidspunkt?

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties

kad

samewerking

Han tok alltid imot mine ugler når jeg hadde noen nyheter.
Uvijek mi primi sovu kad imam komentar na dnevne vijesti.

ako

samewerking

En dag dør jeg fordi du er for sein når det gjelder.
Jer ću jednog dana poginuti zbog tebe, ako budeš prespor u takvoj situaciji.

Soortgelyke frases

Apokalypse nå!
Apokalipsa danas

nå og da
sada i tada; s vremena na vrijeme

Overfør nå
Prenesi odmah

nå
dopirati · doprijeti · dosegnuti · dosezati · doseći · dostignuti · dostizati · dostići · ispuniti · ispunjavati · ostvariti · ostvarivati · postignuti · postizati · postići · prostirati se · protegnuti se · protezati se · pružati se · pružiti se · sad · sada · sezati

Vis meg som borte når datamaskinen er inaktiv i denne tidsperioden:
Prikaži me kao odsutnog kada je vrijeme neaktivnosti računala:

voorbeelde

20 Når du har holdt din tale, bør du høre oppmerksomt på den muntlige veiledning som blir gitt.
18 Nakon što održiš govor, pažljivo slušaj usmeni savjet.

Hvordan kan jeg bestemme meg for hva jeg skal bli når jeg blir stor?
Kako da odlučim čime ću se baviti kada odrastem?

Kristne som har ekte interesse for hverandre, har ikke vanskelig for å gi uttrykk for sin kjærlighet på en spontan måte når som helst på året.
Kršćanima koji su iskreno zainteresirani jedni za druge nije teško spontano izražavati svoju ljubav u svako doba godine (Filipljanima 2:3, 4).

Når er det akseptabelt å bruke makten vår og når går vi over streken som gjør oss til tyranner?
Kada je prihvatljivo koristiti moći, a kada prelazimo granicu koja nas pretvara u tirane?

Dere vil også smile når dere husker dette verset: “Og kongen skal svare og si til dem: Sannelig sier jeg dere: Alt dere gjorde mot en av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg” (Matteus 25:40).
Također, smiješit ćete se kad se sjetite ovog stiha: »Kralj će im odgovoriti: ‘Zaista, kažem vam, meni ste učinili koliko ste učinili jednomu od ove moje najmanje braće’« (Matej 25:40).

Han tok alltid imot mine ugler når jeg hadde noen nyheter.
Uvijek mi primi sovu kad imam komentar na dnevne vijesti.

Når flomvannet har trukket seg tilbake, er alt dekket av en illeluktende tykk gjørme.
Nakon što se voda povukla, sve je bilo prekriveno debelim slojem blata koje je zaudaralo.

Han mislyktes på det viktigste området i livet – når det gjelder trofasthet mot Gud.
Zakazao je na najvažnijem području života — nije ostao vjeran Bogu.

Glede er mektig, og når vi fokuserer på glede, mottar vi Guds kraft i vårt liv” (Russell M.
Radost je snažna, a usredotočiti se na radost donosi Božju moć u naš život« (Russell M.

De som når jorda blir kalla meteoritter.
Kažu kako na Zemlju pristiže na meteorima.

Når de treffer en avgjørelse, må de ikke glemme hva Jehova synes om det de velger å gjøre.
Pri donošenju odluke u vezi s tim moraju razmišljati o tome kako Jehova gleda na ono što čine.

Når tror du at han kan begynne å arbeide igjen?
Kada misliš da će moći ponovo da se vrati na posao?

Korinter 8: 12) Man bør derfor ikke konkurrere med andre eller sammenligne seg med dem når man gir bidrag.
Korinćanima 8:12). Da, prilozi ne služe za natjecanje ili uspoređivanje s drugima.

Bare når det er ekte.
Tek kad je pravi.

Og jeg lover at når sirkuset er over, tar jeg deg med hvor du vil.
I obećajem ti, kada se ovaj cirkus završi, vodim te kamo god želiš.

Når det skjer, ber jeg til Jehova, og han hjelper meg til å fornye min beslutning om å fortsette å gjøre det jeg kan.» — Salme 55: 22; Lukas 11: 13.
Kad se to dogodi, molim se Jehovi i on učvršćuje moju odluku da nastavim raditi ono što mogu” (Psalam 55:22; Luka 11:13).

Du må tro oss når vi sier at kaptein Humbug er grev Olaf.
Gdine Po, morate nam povjerovati da kapetan Sham je stvarno grof Olaf.

Hun var jo ikke gift, og hun sa: «Hvordan skal dette gå til, når jeg ikke har omgang med en mann?»
Budući da nije bila udata, rekla je: “Kako će to biti, kad nemam odnose s muškarcem?”

Hvordan kommer det til å være på jorden når millioner som nå er døde, blir oppreist?
U kakvu će okolinu uskrsnuti milijuni ljudi koji su sada mrtvi?

De er ikke så skumle når du blir kjent med dem.
Nisu tako strašni kad ih upoznaš.

Det er ikke alle som har den luksusen av å avgjøre... når og hvor de ønsker å bryr seg om noe.
Nemamo svi luksuza birati kad ćemo za nešto mariti.

Hva bør vi ønske å gjøre når vi vet at Kristus har makt til å oppreise døde?
Koju želju trebamo osjećati, budući da Krist ima moć uskrsavanja mrtvih?

De samles bare sånn når det er store katastrofer.
Ovako se okupljaju samo u vrijeme velikih katastrofa.

I én kristen familie oppfordrer foreldrene barna til å stille spørsmål når det er noe de ikke forstår, eller noe som bekymrer dem.
Roditelji u jednoj kršćanskoj obitelji potiču otvorenu komunikaciju, ohrabrujući djecu da postavljaju pitanja o onome što ne razumiju ili što ih zabrinjava.

En kan spørre: Vil Guds rike gjenopprette paradisiske forhold på jorden når det ’kommer’ for å velsigne alle Guds barn på jorden?
Hoće li Božje Kraljevstvo učiniti manje u svrhu obnove rajskih okolnosti, kada ‘dođe’ da bi blagoslovio svu djecu Božju ovdje na Zemlji?