lær oor Yslands

lær

/læːɾ/

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands

leður

naamwoord onsydig

Hudene ble gjort om til lær ved at de ble garvet med stoffer fra bestemte planter.
Skinnunum var breytti í leður með því að súta þau í vökva sem unninn var úr jurtum.

Leður

foredla dyreskinn

Hudene ble gjort om til lær ved at de ble garvet med stoffer fra bestemte planter.
Skinnunum var breytti í leður með því að súta þau í vökva sem unninn var úr jurtum.

Soortgelyke frases

nød lærer naken kvinne å spinne
neyðin kennir naktri konu að spinna

lære
kenna · lesa · læra · nema · stúdera

man kan ikke lære en gammel hund apport
það er erfitt að kenna gömlum hundi að sitja

lærer
kennari · kennslukona

voorbeelde

Der lærer de å bruke Bibelen og å behandle den og den bibelske litteraturen på en ordentlig måte.
Þar læra þau að nota Biblíuna og biblíutengd rit og bera virðingu fyrir þeim.

14 Å lære å arbeide: Arbeid er en fundamental side ved livet.
14 Að læra að vinna: Vinna er einn af meginþáttum lífsins.

Akkurat som israelittene fulgte det guddommelige påbudet som sa: «Kall folket sammen, menn, kvinner og barn, . . . La dem høre loven, så de kan lære», kommer Jehovas vitner i vår tid, både gamle og unge, menn og kvinner, sammen og får den samme opplæringen.
Á sama hátt og Ísraelsmenn fylgdu lögmáli Guðs sem sagði: „Safna þú saman lýðnum, bæði körlum, konum og börnum, . . . til þess að þeir hlýði á og til þess að þeir læri,“ eins koma vottar Jehóva nú á tímum, bæði ungir og gamlir, saman og fá sömu kennsluna.

10 Fortsett å lære om Jehova.
10 Haltu áfram að kynnast Jehóva.

«Det å lære å lese var som å bli løst fra lenker etter mange år,» sa en 64-åring.
„Að læra að lesa var eins og að losna úr áralöngum fjötrum,“ segir 64 ára kona.

Mange kan ærlig og oppriktig si at Jesu lære har gitt dem ny styrke og hjulpet dem til å forandre livet sitt fullstendig.
Margir geta með sanni sagt að kenningar Jesú hafi veitt þeim hvíld og hjálpað þeim að gerbreyta lífi sínu.

Prøv å få demonstrert et bibelstudium ved å bruke Hva Bibelen lærer-boken eller å få vist videoen Hvordan foregår et bibelkurs?
Reyndu annaðhvort að nota bókina Hvað kennir Biblían? tiI að sýna hvernig biblíunámskeið fer fram eða sýna myndskeiðið Hvernig fer biblíunámskeið fram?

På denne måten lærer hunden at det er du som er lederen, og at det er du som avgjør når den skal få oppmerksomhet.
Þannig lærir hundurinn að þú sért foringinn og að þú ákveðir hvenær hann fái athygli.

Som nevnt tidligere, erkjenner mange ikke-kristne at Jesus var en stor lærer.
Líkt og áður var getið um, þá viðurkenna margir sem ekki eru kristnir að Jesús hafi verið stórkostlegur kennari.

Bibelen forutsa at etter apostlenes død skulle falsk lære og ukristne skikker langsomt trenge inn i den kristne menighet.
Biblían spáði að eftir dauða postulanna kæmu rangar kenningar og ókristilegir siðir hægt og rólega inn í kristna söfnuðinn.

Bildene og billedtekstene i «Hør på den store Lærer» er svært nyttige i undervisningen av barna
Myndirnar og myndatextarnir í „Kennarabókinni“ eru áhrifamikil kennslutæki.

Dere skal lære respekt for de som er eldre enn dere før dere dør
Við ætlum að kenna ykkur að virða eldri menn áður en þið drepist

Han har mye å lære, men han er på rett spor
Hann á margt ólært en stefnir í rétta átt

Lær Rikets lover og adlyd dem. — Jesaja 2: 3, 4.
Kynntu þér lög Guðsríkis og hlýddu þeim.—Jesaja 2:3, 4.

* Lær deres barn å vandre i sannhet og oppriktighet, Mosiah 4:14–15.
* Kennið börnum að ganga á vegi sannleika og hófsemi, Mósía 4:14–15.

Lær deg navnene deres, og kall dem ved navn under hver leksjon.
Lærið að þekkja þá með nafni og ávarpið þá með nafni í hverri kennslustund.

(Jesaja 54: 13; Filipperne 4: 9) Ja, de som får erfare ekte fred, er de som tar det Jehova lærer, alvorlig.
(Jesaja 54:13; Filippíbréfið 4:9) Þeir sem taka við kennslu Jehóva njóta ósvikins friðar.

Hvordan kan vi lære mer om Jehovas egenskaper?
Hvernig getum við kynnst eiginleikum Jehóva betur?

Men de lærer seg å mestre situasjonen og erfarer glede.
Samt sem áður spjara þeir sig og geta verið hamingjusamir.

18 I dag viser Jehovas vitner den samme innstillingen. Vi leter over hele jorden etter dem som ønsker å lære Gud å kjenne og tjene ham.
18 Vottar Jehóva nú á tímum fínkemba jörðina í leit að þeim sem þrá að þekkja Guð og þjóna honum.

b) Hva kan vi lære i forbindelse med Josva og Kalebs mot?
(b) Hvaða lexíu í hugrekki lærum við af Jósúa og Kaleb?

Flere opplysninger finnes i kapittel 15 i denne boken, Hva er det Bibelen egentlig lærer?, utgitt av Jehovas vitner.
Nánari upplýsingar er að finna í 15. kafla þessarar bókar, Hvað kennir Biblían?, sem gefin er út af Vottum Jehóva.

Husk at han sa: «Ta mitt åk på dere og lær av meg.»
Munum að hann sagði: „Takið á yður mitt ok og lærið af mér.“

Verktøyvesker av lær [tomme]
Verkfæratöskur úr leðri, tómar

Hvor du enn måtte bo, vil Jehovas vitner med glede hjelpe deg til å bygge opp din tro på Bibelens lære.
Hvar sem þú býrð munu vottar Jehóva fúslega hjálpa þér að byggja upp trú á þær kenningar sem Biblían geymir.