kval oor Mongools

kval

Stort marint dyr i ordenen Cetecea; kroppen er strømlinjeforma, den brede flate halen brukes til framdrift, og lemmene brukes til å balansere.

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Mongools

халим

Stort marint dyr i ordenen Cetecea; kroppen er strømlinjeforma, den brede flate halen brukes til framdrift, og lemmene brukes til å balansere.

voorbeelde

Jeg vendte meg straks til Frelseren Jesus Kristus i tankene, og følte mine kvaler smelte bort og et stort håp vokse i mitt hjerte.
Би тэр даруй бодол санаандаа Аврагч Есүс Христэд хандаж залбирснаар сэтгэлийн зовлон шаналал маань хэрхэн хайлан алга болохыг мөн зүрх сэтгэлд маань агуу их найдвар урган гарч ирэхийг мэдэрсэн юм.

Evangeliet lærer oss at lindring av kvaler og skyldfølelse kan oppnås gjennom omvendelse.
Сайн мэдээ бидэнд гэм буруугийн төлөө шаналах зовлон шаналлаас гарах арга зам нь наманчлал гэдгийг заадаг.

Alma hørte det, og han ropte ut gjennom kvaler av et helvete som bare fortsatte å brenne, og en samvittighet som ikke ville leges.
Алма үүнийг сонсоод өөрийг нь шатаах мэт шаналгаж байсан тамын зовлон болон эдгэрэх аргагүй мэт санагдсан ухамсрынхаа шаналлын улмаас чангаар залбирчээ.

Vi som er blitt ordinert til Guds prestedømme, er kalt til å “lege kval og savn”.4
Бурханы санваарт томилогдсон бид “бусдыг эдгээх”4-ээр дуудагдсан.

44 Og da Enok så dette, led hans sjel bitterhetens kvaler, og han gråt over sine brødre og sa til himlene: Jeg anekter å bli trøstet, men Herren sa til Enok: Oppløft ditt hjerte og vær glad, og se.
44Мөн Енох үүнийг хараад, түүний сэтгэл шаналан өвдөв, мөн ахан дүүсийнхээ төлөө уйлж, мөн тэнгэрт хандан хэлэв: Тайвшруулагдахаас татгалзах болой бибээр; гэвч Их Эзэн Еноход хэлэв: Зүрх сэтгэлээ өргө, мөн баяртай бай мөн хар.

Derfor, når kvalene satte inn for fullt, var det så mye, mye verre enn selv han, med sitt unike intellekt, noensinne hadde forestilt seg!
Тиймээс тарчлал нь бүрэн дүүрнээрээ ирэх үед, энэ нь ер бусын оюун ухаантай Түүний төсөөлж байснаас ч илүү хүнд хэцүү байсан!

Kvalen ville være mer enn jeg kunne tåle.
Тэрхүү шаналал нь миний тэсвэрлэж чадахаас илүү их байх байсан.

Jeg har ofte tenkt på dette spørsmålet i stunder med åndelig usikkerhet eller kvaler.
Энэ асуулт сүнслэг байдалдаа итгэлгүй байх эсвэл сэтгэлийн хямралд орсон үед оюун бодолд маань орж ирдэг.

Selve handlingen da han ropte til sin Fader i sine største kvaler og brukte ord fra hellig skrift, var ikke bare et tegn på tro, men også på en god undervisningsmulighet.
Жинхэнэ үйлдэл, Өөрийн хамгийн хэрэгцээтэй агуу цаг мөчид ариун бичээсийн үгсийг ашиглан Өөрийн Эцэгийг дуудсан нь зөвхөн итгэлийн баталгаа байгаад зогсохгүй мөн төгс сургаал байсан юм.

Som en innledning til å oppfylle forsoningens krav gikk den syndfrie Kristus inn i Getsemane have, slik eldste Whitney så i sin drøm, for der å lide sjelens kvaler som bare han kunne tåle.
Ахлагч Витнейн зүүдэлснээр Цагаатгалын шаардлагуудыг хангахын тулд нүгэлгүй Христ Гетсеманий Цэцэрлэгт очин, өөр хэний ч тэвчиж үл чадах бие сэтгэлийн тарчлалыг Тэрээр амссан юм.

I dypet av sin kval i Liberty fengsel ropte profeten Joseph Smith: “O Gud, hvor er du?
Бошиглогч Иосеф Смит Либерти шоронд зовон шаналж байхдаа: “Ай Бурхан минь Та хаана байна вэ?

Jeg aksepterer ikke handlingene til menn eller kvinner som bevisst eller i uvitenhet har forårsaket smerte, kvaler og fortvilelse i sitt hjem.
Би санаатайгаар юм уу, мэдлэггүйгээсээ болж гэр бүлдээ уй гашуу, өвчин зовлон, сэтгэлийн зовиур авчирсан эрэгтэйчүүдийн эсвэл эмэгтэйчүүдийн үйлдлийг зөвтгөх гэсэнгүй.

11 Og videre, når de tenkte på lamanittene som var deres brødre, på deres syndige og fordervede tilstand, ble de fylt av asmerte og kval for deres bsjelers velferd.
11Мөн түүнчлэн, тэд өөрсдийнх нь ах дүүс асан леменчүүд, тэдний нүгэлт мөн бохирдсон байдлын тухай бодохдоо тэдний бодгалиудын аз жаргалын төлөө зовлон мөн тарчлалаар дүүргэгдэв.

Evangeliet lærer oss at lindring fra kvaler og skyldfølelse kan oppnås gjennom omvendelse.
“Сайн мэдээ бидэнд гэм буруугийн зовлон шаналлаас гарах арга зам нь наманчлал гэдгийг заадаг.

Noen av oss er imidlertid på en vandring som fører til sorg, synd, kvaler og fortvilelse.
Харин бидний зарим нь уй гашуу, гэм нүгэл, зовлон зүдгүүр, цөхрөлийн зам дээр явж байна.

11 Det hender at kristne som har bekjent sin alvorlige synd, og som har fått åndelig hjelp fra de eldste i menigheten, fremdeles lider kvaler på grunn av sine tidligere overtredelser av Guds lov.
11 Ноцтой нүгэл үйлдсэндээ гэмшиж, хурлын ахлагчдаас тусламж авсан хэр нь Бурхны хуулийг зөрчсөндөө шаналсаар явдаг хүн христиануудын дунд мэр сэр байдаг (Иаков 5:14).

(Johannes 6: 38) Da han led store kvaler i Getsemane hage, bad han: «Min Far, hvis det er mulig, så la dette beger gå meg forbi.
Гетсемани цэцэрлэгт шаналж байхдаа: «Эцэг минь, хэрэв боломжтой бол Надаас энэ аягыг өнгөрүүлээч.

Andre igjen lider kanskje kvaler på grunn av feiltrinn de har begått tidligere, og tviler på at Jehova noen gang kan tilgi dem.
Нөгөө зарим нь сайн сайхан гэр бүлд төрж өсөөгүй болохоор өөрийгөө Бурханд үйлчлэх хувьгүй гэж боддог.

Han er vel kjent med lønnlige kvaler.
Тэр хүн нэг бүрийн зовлонг сайн мэддэг.

Forsoningen var Guds enbårne Sønns forutordinerte, men frivillige handling, der han ga sitt liv og gjennomgikk åndelig kval som et forløsende offer for virkningen av Adams fall for hele menneskeheten og for de personlige syndene til alle som omvender seg.
Цагаатгал нь хэдийгээр урьдчилан төлөвлөгдсөн ч, бүх хүн төрөлхтөн дээр ирсэн Адамын Уналтын үр дагавар болон наманчилдаг бүх хүмүүсийн хувийн нүглүүдийн төлөө Бурханы Цорын Ганц Төрсөн Хүү амь насаа зориулсан, сүнсний шаналлыг амссан сайн дурын үйлдэл юм.

I dette øyeblikk begynte kvalene å vike plass for en behagelig ro og besluttsomhet...
Яг энэ үед, сэтгэлийн шаналгаа арилж, оронд нь амар амгалан, шийдвэр төгс байх мэдрэмж төрж билээ.

Lukas skriver at denne kval var så stor at «svetten hans ble som bloddråper som falt ned på jorden» (Lukas 22:44), en fysisk manifestasjon som bekreftes både i Mormons bok og Lære og pakter (se Mosiah 3:7, L&p 19:18).
Түүний шаналал агуу их байсныг Лук бичиглэхдээ, “Түүний хөлс нь цусны дусал мэт газарт дусалж байв” (Лук 22:44) хэмээжээ. Үүнд тайлбарласан бодит үнэнийг Мормоны Ном болон Сургаал ба Гэрээнд хоёуланд нь үзүүлжээ (Мозая 3:7; С ба Г 19:18).

52 Og jeg vil sende adom, vrede og harme, jammer og kvaler og tenners gnissel over deres hoder inntil tredje og fjerde generasjon så lenge de ikke omvender seg, og hater meg, sier Herren deres Gud.
52Мөн тэд хэдийчинээ удаан үл наманчилж, мөн намайг үзэн ядна, би тэдний толгой дээр гурав дахь мөн дөрөв дэх үеийнхэнд нь тохиох шүүлт, хилэгнэл, мөн зэвүүцэл, гаслан, мөн сэтгэлийн шаналал, мөн шүд хавиралтаар хариулах болно хэмээн Их Эзэн, та нарын Бурхан хэлж байна.

Kong Benjamin taler til sitt folk — Han forteller om den upartiskhet, rettferdighet og åndelighet som har preget hans regjeringstid — Han råder dem til å tjene sin himmelske Konge — De som gjør opprør mot Gud, vil lide kvaler som en uslukkelig ild.
Хаан Бенжамин өөрийн хүмүүст хандан айлтгав—Тэрээр өөрийн хаанчлалын тэгш эрх, үнэн ариун байдал хийгээд сүнслэг чанарыг тоочив—Тэнгэрлэг Хаандаа үйлчлэхийг тэрээр тэдэнд зөвлөв—Бурханы эсрэг тэмцэх тэд унтаршгүй гал мэт тарчлал эдлэх болно.

Det er en klar og tydelig bevissthet om at vår adferd har påført Frelseren, som var uten synd, den største av alle, kvaler og lidelser.
Энэ бол бидний биеэ авч яваа байдал нүгэл гэгчийг мэддэггүй, бүхнээс хамгийн агуу нь болох Аврагчийн сэтгэлийг шаналгаж, зовооход хүргэдэг болохыг гүнээ ухамсарлан ойлгох явдал мөн.