fulgt oor Pools

fulgt

Soortgelyke frases

følge
apartament · asysta · ciąg · działanie · dziedzictwo · dziedziczenie · efekt · iść · kolejność · konsekwencja · nastąpić · następować · następstwo · orszak · podążać, iść za (kimś,czymś) · rezultat · skutek · spadek · sukcesja · szereg · towarzystwo · towarzyszyć · wniosek · wrażenie · wynik · śledzić

fortsettelse følger
cdn. · ciąg dalszy nastąpi

følgende
kolejny · następny · następujący

følger
więc

voorbeelde

Han puttet instrumentet inn under den lange flagrende klesdrakten sin og fulgte nøye med da Margaret tilbød brosjyren, som var på arabisk.
Schował kora w fałdach bu-bu — długiego, luźnego stroju — i uważnie słuchał, gdy Margaret omawiała wspomnianą broszurę, wydaną w języku arabskim.

Hun hadde ikke gitt etter for kongens fristelser, men hadde vært som en mur mot alle materielle tillokkelser. Hun hadde vist hvor hun stod, og kunne nå anerkjennes som en moden kvinne med høy moral som fulgte rette prinsipper.
Nie uległa ponętnym propozycjom króla, lecz stanęła jak mur wobec wszelkich materialnych pokus.

Hvilket eksempel som Jesus foregikk med, har Jehovas vitner i Øst-Europa fulgt?
Pod jakim względem Świadkowie Jehowy z Europy Wschodniej wzięli wzór z Jezusa?

Jeg fulgte Mr. og Mrs. Bennet.
Chciałem towarzyszyć państwu Bennet.

Den samme normen ble tydeligvis fulgt i den kristne menighet i det første århundre.
Tenże wzorzec najpewniej został przyjęty przez zbór chrześcijański w pierwszym wieku n.e.

Jeg ville vært en forferdelig hykler hvis jeg forkynte de verdiene og ikke fulgte dem selv.
Byłabym najgorszym rodzajem hipokrytki, gdybym głosiła te wartości, a potem... nie stosowała się do nich.

Bladet Time kom imidlertid med denne advarselen: «Med mindre medlemsnasjonene på en eller annen måte forvisser seg om at reglene blir fulgt, . . . vil de kanskje måtte konstatere at de dyrene de forsøker å beskytte, ikke lenger eksisterer.»
Ale tygodnik Time ostrzega: „Jeśli państwa członkowskie nie zdołają wyegzekwować przestrzegania tych przepisów, (...) może się okazać, iż zwierzęta, które miały być objęte ochroną, zdążyły już wyginąć”.

Er det ikke flott at det i vår tid er millioner som har fulgt denne profetiske oppfordringen?
Bardzo się cieszymy, że w naszych czasach na to prorocze wezwanie zareagowały miliony osób!

Jeg kunne fulgt far i forretninger.
Mogłem robić to co ojciec.

Hvorfor har du fulgt etter meg?
Dlaczego mnie śledzisz?

50: 1—3) Ved at Josef fulgte denne begravelsesskikken på stedet, kunne han føre Jakobs lik ut av Egypt, slik at han kunne bli begravd hos sine fedre. — 1 Mos.
Dzięki zastosowaniu się do miejscowych zwyczajów pogrzebowych Józef mógł wywieźć zwłoki Jakuba z Egiptu, żeby go pochować w ziemi Kanaan, u boku jego przodków. — Rodz.

Hvilken formaning gir Efeserne 6: 4 fedre, og hva kan skje hvis denne formaningen ikke blir fulgt?
Jakiego napomnienia udzielono ojcom w Liście do Efezjan 6:4? Co może się zdarzyć, gdy ono jest lekceważone?

Vi er overbevist om at de som har fulgt Paulus og Barnabas’ eksempel og gjort dette, er blitt rikelig velsignet.
Jesteśmy pewni, że tak jak Paweł i Barnaba zaznaliście obfitych błogosławieństw.

En livlig samtale fulgte, og han beklaget at han hadde vært så lite vennlig i begynnelsen, men han hadde vært så opptatt.
Doszło do ożywionej dyskusji. Przeprosił za to, że na początku był tak nieuprzejmy, tłumacząc swe zachowanie nawałem zajęć.

Andre forkynnere fulgte forslagene om å forkynne pr. telefon for folk som bor i bygninger hvor inngangsdøren nede er låst.
Inni głosiciele zastosowali się do rad dotyczących świadczenia przez telefon, by dotrzeć do mieszkańców trudno dostępnych budynków.

(Apology, kapittel 42) Dette var ett område hvor de fulgte Paulus’ veiledning om å underordne seg under de høyere myndigheter.
Był to jeden ze sposobów stosowania się do rady Pawła dotyczącej podporządkowywania się władzom zwierzchnim.

Vi bør også betrakte det som en forsikring om at også når det gjelder ting som ennå hører framtiden til, vil han handle i samsvar med de normer han har fastsatt og fulgt i fortiden.
Powinniśmy widzieć w tym dowód na to, że i w sprawach należących jeszcze do przyszłości postąpi według mierników, które sam ustanowił i których przestrzegał w przeszłości.

(Jak 1: 14, 15) Den handlemåten Satan fulgte, har tydeligvis i visse henseender en parallell i den handlemåten som ble fulgt av kongen av Tyrus, slik den er beskrevet i Esekiel 28: 11–19. – Se FULLKOMMENHET (Den første synderen og kongen av Tyrus).
Pewne analogie do postawy Szatana można znaleźć w opisie króla Tyru, podanym w Ezechiela 28:11-19 (zob. DOSKONAŁOŚĆ [Pierwszy grzesznik a król Tyru]).

Ved å gjøre dette fulgte Daniel eksemplet til tusener av gutter og jenter som i århundrenes løp har gitt Jehova pris og ære i andres påsyn og påhør.
W ten sposób Daniel naśladował przykład tysięcy chłopców i dziewcząt, którzy w minionych stuleciach publicznie wysławiali Jehowę.

Pioneren fulgte rådene, og seks måneder senere ble han innbudt til å gjennomgå Gilead-skolen.
Pionier zastosował się do tych rad, a sześć miesięcy później został zaproszony do Szkoły Gilead.

6 Jehova fulgte uten tvil med stor interesse med i sin Sønns utvikling helt fra unnfangelsen av.
6 Bez wątpienia Jehowa z głębokim i żywym zainteresowaniem śledził losy swego Syna już od chwili jego ludzkiego poczęcia.

Det er interessant å merke seg at alle de ungdommene som er nevnt i denne artikkelen, og som hadde fulgt en urett handlemåte, innrømmet at deres bønner og personlige studievaner var blitt rutine — og at de med tiden hadde sluttet å be og studere.
Co ciekawe, wszyscy wspomniani wcześniej młodzi przyznali, że modlitwy i studium stały się dla nich kwestią przyzwyczajenia, a z czasem w ogóle zanikły.

(Matteus 20: 18; Hebreerne 11: 1 til 12: 3) De som har fulgt Guds lover og anerkjent hans overherredømme, har funnet at dette virkelig er den beste vei.
Ci, którzy trzymali się praw Bożych i uznawali Jego władzę, przekonali się, że jest to naprawdę najlepsza droga.

Vakten som hadde sittet ved siden av mannen fulgte dem gjennom korridoren og ut i den ventende ambulansen.
Strażnik, który siedział u boku mężczyzny, poszedł za nimi korytarzem do czekającej karetki.

Men han var jo likevel levende interessert i hvordan andre fulgte opp det arbeidet som han hadde utført i Korint. — Apostlenes gjerninger 18: 8—11; 1. Korinter 3: 6.
Dalej jednak żywo się interesował, jak inni prowadzą zapoczątkowane tam przez niego dzieło (Dzieje 18:8-11; 1 Koryntian 3:6).