helse, miljø og sikkerhet
Bezpieczeństwo i higiena pracy
helse oor Pools
helse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zdrowie
pl
stan organizmu, który funkcjonuje prawidłowo (przeciwieństwo choroby)
Hans dårlige helse har gjort det umulig for ham å fortsette hos oss.
Jego pogarszające się zdrowie uniemożliwia mu zostanie z nami.
zdrowotność
zdrowie
stan fizjologiczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Hva om du har begrensede muligheter fordi du er oppe i årene eller har problemer med helsen?
Ale bierzemy na siebie ryzykotransportujw2019 jw2019
6 Å følge Bibelens veiledning i det daglige liv bidrar også til å fremme helsen.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejscejw2019 jw2019
Hans dårlige helse har gjort det umulig for ham å fortsette hos oss.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skal bli en nytelse å ta en dram for din helse.
Mam go zdjąć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen fugler kan faktisk være bærere av menneskesykdommer, for eksempel hjernebetennelse og Lyme-sykdommen. Informasjon om fuglenes biologi og vaner kan derfor hjelpe oss til å bevare en god helse.
Czy zna pan regułę #?jw2019 jw2019
Forskning har dessuten vist at det er nær sammenheng mellom munnhelsen og den generelle helsen.
Nie istnieje w jej świeciejw2019 jw2019
«Helsen min ble bedre.
Oazą na pustyni.- Takjw2019 jw2019
Jeg burde være takknemlig for det jeg allerede har — mat, klær, god helse og, viktigst av alt, Jehova.
Kapitanie, nie!jw2019 jw2019
De anstrengelsene de gjorde seg, førte til at de fikk bedre helse.
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogijw2019 jw2019
Ville ikke legen være interessert i å få vite at Bibelen anerkjenner det psykosomatiske prinsipp, som går ut på at det er en forbindelse mellom et menneskes fysiske helse og vedkommendes følelsesmessige tilstand?
To dlatego zawsze byłeś drugijw2019 jw2019
For deres helse.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over de siste par årene har vi skjønt at vi er i den dypeste krisen i medisinens historie, grunnet noe en som oftest ikke tenker på som en lege som tenker på hvordan en gjør rette ved folk. Nemlig kostnaden ved helse og omsorg.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniated2019 ted2019
Hver røyker bruker i gjennomsnitt «dobbelt så mye penger på sigaretter som de totale kostnadene pr. innbygger på klær, hus, helse og utdanning utgjør».
To poszukiwana morderczynijw2019 jw2019
Barn som har lært å børste tennene etter at de har spist, og å bruke tanntråd, vil ha bedre helse gjennom hele livet.
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie majw2019 jw2019
Innbefatter de spennende opplevelser som kan ødelegge helsen min eller til og med lemleste meg for livet?
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?jw2019 jw2019
«Han hadde ikke dødd,» sier de til seg selv, «hvis jeg bare hadde fått ham til legen litt før» eller «fått ham til en annen lege» eller «fått ham til å passe bedre på helsen».
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychjw2019 jw2019
Han arbeidet besluttsomt mot dette målet gjennom hele sitt liv, og det gjorde han til tross for motstand fra den katolske kirke, likegyldighet fra sin omgangskrets, tilsynelatende endeløse revisjonsproblemer og sin egen sviktende helse.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwijw2019 jw2019
En av de unge kvinnene som er omtalt tidligere, sa etter at hun hadde fått tilbake sin åndelige helse: «Jeg føler det som om Jehova er min Far igjen.»
Ostatecznie nie da się zrozumieć rzeczy, które robi człowiekjw2019 jw2019
Skål for helsa, mine herrer.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hvis du ønsker å ta vare på helsen, bør du prøve å spise et eple om dagen.
To strasznejw2019 jw2019
Når du snakker med de eldste, vil de bruke Bibelen og be inderlige bønner som kan trøste deg, redusere eller fjerne de negative følelsene dine og hjelpe deg til å få din åndelige helse tilbake. – Jakob 5:14–16.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Hun beskrev sin sørgelige ferd fra god fysisk og psykisk helse, et godt ekteskap og en flott familie, til sinnslidelser, svekket helse og oppløsning av familien – noe som alt sammen begynte med misbruk av respektbelagte smertestillende midler.
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniLDS LDS
Vi mennesker har livet, intelligens, forholdsvis god helse og det som må til for å opprettholde livet.
Jaka jest sytuacja?jw2019 jw2019
(Salme 103:14) Han ønsker at vi skal nærme oss ham og få et godt forhold til ham selv om vi har våre utfordringer, for eksempel i forbindelse med høy alder, dårlig helse eller familieforpliktelser.
pojemniki plastikowejw2019 jw2019
Så vi bør ikke jobbe så mye at vi forsømmer familien eller helsen vår.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.