syk
chorobliwy · chory · szkodliwy · źle
syke oor Pools
syke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
choroba
Han helbredet folk som hadde vært syke lenge.
Uzdrawiał ludzi, którzy od dawna cierpieli swe choroby.
dolegliwość
Jeg åpner gaven fra henne først, for så å late som jeg er syk.
Widzisz, otworzę jej podarunek jako pierwszy i wyjdę na chwilę, symulując dolegliwości żołądkowe.
schorzenie
Han sverger på at Cæsar ikke er syk.
PrzysiÄ TM ga, ĹĽe Cezar nie ma ĹĽadnego schorzenia.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zachorowanie · niedomoga · niemoc · przypadłość · patologia · niedyspozycja · syndrom · niedomaganie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ramon drepte mannen hennes, myrdet den syke babyen hennes, brukte babyens kropp til å smugle kokain, og så voldtok han henne.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han mistet ethvert begrep om personlig hygiene og ble alvorlig syk.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćjw2019 jw2019
Jeg følte meg helt syk.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyjw2019 jw2019
I begynnelsen fikk vi i oppdrag å reise i kretstjenesten i delstatens hovedstad, men denne gleden ble kortvarig, ettersom Floriano igjen ble svært syk.
Wez duzy lykjw2019 jw2019
● Sykdom I noen land mister mange som er alvorlig syke, troen på legene og tyr til tradisjonelle helbredere som bruker okkulte metoder.
Potem podkradł się do lodówkijw2019 jw2019
Men vil du gi legen skylden for at en pasient er syk, når pasienten ikke gjør som legen har foreskrevet?
Menelaos już pewnie jest u Agamemnonajw2019 jw2019
Jehova kritiserte sterkt dem som foraktelig trosset hans bud ved å komme med halte, syke eller blinde offerdyr. — Mal.
Nawet jedzenie przyniosłemjw2019 jw2019
Han sa til politimesteren at vi nettopp hadde fått overtalt en syk kvinne til å dra til sykehuset for å få medisinsk behandling.
Człowieku, ale odlot!jw2019 jw2019
Sykelige forandringer oppstår når kroppen forsøker å reparere den skadede brusken.
Doskonale, dziękijw2019 jw2019
Den amerikanske legeforening hevder at moralsk forderv og vold som blir formidlet gjennom fjernsynsskjermen, kan gjøre enkelte mennesker fysisk syke.
Czy coś się stało?jw2019 jw2019
Jeg ligner en syk loffer.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror du er en syk jævel, og du drepte ei jente for å løse et problem.
Transport bezpośredniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han lot som om han var syk, og sørget for å få Tamar sendt til hans hus for å lage mat til ham, og så voldtok han henne.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałojw2019 jw2019
Jeg følte meg helt syk.
Czy Drzazgowa Wróżka?jw2019 jw2019
I mange tilfelle kan syke og eldre også ha en meningsfylt andel i den kristne tjeneste.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwajw2019 jw2019
(1. Timoteus 6: 9, 10) Hva så hvis vi blir syke, får økonomiske problemer eller møter andre former for motgang?
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskojw2019 jw2019
Da hun lå syk i tre år, tok menigheten seg av henne.
Wysłuchaj mnie!jw2019 jw2019
Da jeg satt og våket over far på sykehuset, bestemte jeg meg for å bli sykepleier, så jeg kunne hjelpe syke mennesker i framtiden.»
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samijw2019 jw2019
Han er en svært syk mann.
Szczerze mówiąc, to koszmarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prøv å holde deg hjemme hvis du er syk
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celujw2019 jw2019
De er syke.
Postaraj się bardziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De som er syke, må også behandles med verdighet.
Nie wyrobię sięjw2019 jw2019
En artikkel i The New York Times oppsummerte det hele på en god måte da den fortalte om en sosialarbeider som «stadig blir overrasket over hvor mye barn kan vokse på det når en av foreldrene blir syk, og til og med trives trass i dette traumet».
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniajw2019 jw2019
Men hvem er det som har skylden når noen blir syke, og når noen dør av alderdom?
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyjw2019 jw2019
32 Jesus helbredet syke mennesker og gjorde mye annet godt. — Apostlenes gjerninger 10: 38; 1.
Zostaw mnie!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.