tvile oor Pools
tvile
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wątpić
De fleste som bærer tunge byrder, begynner å tvile på seg selv og sin egen verdi.
Większość ludzi niosących ciężkie brzemiona zaczyna wątpić w siebie i swoją wartość.
wątpić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I betraktning av dette kan det derfor ikke være tvil om at Maria ikke hadde noen andre barn.»
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećjw2019 jw2019
Om jeg hadde vært i tvil, så visste jeg det nå.
Ale to będzie radosna piosenkaLiterature Literature
Han kjente det med det samme, til tross for at han ikke hadde erfart det før var det ingen tvil: Det var et dødt rom.
Świadectwo pochodzenia przedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi w tym krajuLiterature Literature
Jeg tviler ikke på at hver og en av dem så verdien i livet og penger forskjellig.
Wy nazywacie ją Victor IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ble plaget med sykdom, hete, utmattelse, kulde, frykt, sult, smerte, tvil og endog død.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaLDS LDS
Flere av dem var uten tvil velstående, slik tilfellet er med enkelte i den kristne menighet i dag.
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?jw2019 jw2019
Men hvis de skulle følge sin personlige smak uten å ta hensyn til hvilken innvirkning det ville få på deres tjeneste, ville de uten tvil miste mange tjenesteprivilegier.
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowajw2019 jw2019
Hvorfor blir denne grunnleggende oppfatningen nå dratt i tvil?
Kiedy musisz tam być?jw2019 jw2019
Er det da noen tvil om at Bibelen er en feilfri juvel som gjenspeiler guddommelig lys?
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celujw2019 jw2019
Han sier at helt fra barndommen har hans ’tvil og usikkerhet med hensyn til Gud kommet og gått og hans vantro har vokst’.
Może na piwko u Johnajw2019 jw2019
Det er ingen tvil om at vannflommen hadde en ugunstig innvirkning på mange trær.
Chyba jechali na pogrzebjw2019 jw2019
Når vi gjør dette, vil vi være i stand til å høre Åndens røst, motstå fristelse, overvinne tvil og frykt, og å motta himmelens hjelp i vårt liv.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?LDS LDS
«Jeg tviler heller ikke på at han har opplyst deg om hva soldatene i Spesialstyrken er laget av.
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?Literature Literature
Det tviler jeg ikke på, herr Gardiner.
Przypomnimy sobie diagramy VennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tviler svært på at khanen hans vil ta riktig avgjørelse.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det at Jehova inspirerte Habakkuk til å skrive ned bekymringene sine, lærer oss noe viktig: Vi må ikke være redde for å fortelle Jehova om bekymringer eller tvil vi har.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymjw2019 jw2019
6 Jehova fulgte uten tvil med stor interesse med i sin Sønns utvikling helt fra unnfangelsen av.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługjw2019 jw2019
Det er ingen tvil om at foreldrene dine også setter pris på at du er ærlig og kommuniserer med dem på en rolig måte.
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdziejw2019 jw2019
Tvil og usikkerhet kan oppstå hos alle
Dobrze zrobiłem?jw2019 jw2019
36 timer er nok til til å finne på grunner til å tvile på deg.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwaz wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sier videre: «Hvis Det nye testamente hadde vært en samling av verdslige skrifter, ville man i alminnelighet ha sett det som hevet over enhver tvil at de var ekte.»
Około # miesięcyjw2019 jw2019
Jokum begynte å gå mot døren og var i tvil om han noensinne ville nå dit.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićLiterature Literature
Hva om tvilen vedvarer?
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?jw2019 jw2019
Hvis vi ikke vokter våre egne motiver, kan vi komme til å avsi en dom over vår bror i all stillhet, nesten ubevisst, og begynne å tvile på at han virkelig er en kristen.
Zostanie mi # dolary.Wydałemjw2019 jw2019
Det fantes ingen tvil i stemmen hans
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędziLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.