ह्यामबर्गर oor Frans

ह्यामबर्गर

Vertalings in die woordeboek Nepalees - Frans

hambourgeois

adjektief manlike

Sandwich chaud typiquement fait de boeuf haché grillé placé dans un pain avec divers légumes et condiments.

hamburger

naamwoord manlike

पाउरोटीको बीचमा गाईको मासु राखेर बनाईने खाद्यपदार्थ

sandwich garni de viande hachée

voorbeelde

जापानी मिडिया कुनै अपवाद थिएन।
Les médias japonais n'ont pas fait exception.

१३, १४. (क) यहोवा कसरी व्यावहारिकता देखाउनुहुन्छ?
13, 14. a) Comment Jéhovah se montre- t- il raisonnable ?

• वृद्ध सँगी विश्वासीहरूप्रति हामी कसरी कोमल भाव देखाउन सक्छौं?
• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?

के तिनले अनुचित अनि डरपोक व्यवहार गरेनन् र?’
N’était- il pas inconvenant, et même lâche de sa part, d’agir ainsi ?

तरैपनि, हातहतियार बोक्नुपर्ने जागिर खाएका छौं र हतियार चलाउनुपर्ने अवस्था आइपऱ्यो भने हामी रक्तदोषी हुने सम्भावना हुन्छ।
Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.

८ त्यस्ता आज्ञाहरू पालन गरेको कारण आज पृथ्वीमा परमेश्वरका सेवकहरूको संख्या झन्डै ७० लाख पुगिसकेको छ।
8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.

(मत्ती २८:१९, २०) यी शब्दहरू कत्ति उपुयक्त थिए किनकि स्नातकहरूलाई २० राष्ट्रहरूमा सेवा गर्न पठाउनै लागिएको थियो!
” (Matthieu 28:19, 20). Une citation des plus pertinentes, quand on sait que les diplômés seront répartis dans une vingtaine de pays !

बिन्ती छ, हामीलाई यहोवा परमेश्वरकै हातमा पर्न दिनुहोस्+ किनकि उहाँ असाध्यै कृपालु हुनुहुन्छ। + तर मलाई मानिसको हातमा पर्न नदिनुहोस्।”
Je préfère que nous tombions entre les mains de Jéhovah+, car sa miséricorde est grande+. Mais que je ne tombe pas entre les mains de l’homme+.

१२ सुसमाचारको पुस्तकका यी दुइटा विवरणले “ख्रीष्टको मन” बुझ्न अनमोल अन्तरदृष्टि प्रदान गर्छ।
12 Ces deux récits des Évangiles nous éclairent sur “ la pensée de Christ ”.

त्यहाँ तिनीहरूले बाइबल र बाइबलआधारित प्रकाशनहरू चलाउन अनि त्यसको आदर गर्न सिक्छन्।
Ils y apprennent à utiliser et à respecter la Bible et les publications bibliques.

४० तपाईँ मलाई बल दिएर लडाइँको लागि तयार पार्नुहुन्छ;+
40 Tu me donneras de la force pour la bataille+ ;

राजा सुलेमानले यस्तो लेखे: “मानिसको बुद्धिले त्यसलाई धैर्य दिन्छ।”
Le roi Salomon a écrit : “ Oui, la perspicacité d’un homme retarde sa colère.

तिनले सैन्य सेवा पनि व्यक्तिगत निर्णयको कुरा हो भनी बताए।
Il a également expliqué que le refus du service militaire est une décision personnelle.

यो कुरा सुलेमानको निर्माण परियोजनाबारे बाइबलको विवरणसित मेल खान्छ: “ठूलो चोकमा चारैपट्टि काटेर मिलाइएका ढुंगाका तीन लहर थिए, र देवदारको लामो एक लहर थियो। परमप्रभुको भवनको भित्री चोक र भवनको दलानको पनि त्यस्तै थिए।”
Cela s’accorde avec la description que fait la Bible des travaux de construction de Salomon : “ Quant à la grande cour, il y avait, tout autour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de madriers de cèdre ; et il en était de même aussi pour la cour intérieure de la maison de Jéhovah et pour le porche de la maison.

अधिवेशन नजिकिंदै जाँदा हामीले कस्तो लक्ष्य राख्नुपर्छ र किन?
Quel objectif devrions- nous nous fixer, et pourquoi ?

एउटा भेडो खोजेर काट्नु पर्यो| अनि त्यसको बोसो निकाल्नु पर्यो|
Vous le tuez.

सूर्य र चन्द्रमा अँध्यारो भएका छन्+
Le soleil et la lune se sont assombris+,

साइकल मर्मत गर्ने अरू व्यक्तिहरूले चोरीका साइकलहरूको व्यापार गर्थे र प्रयोग भइसकेका कल-पुर्जाहरूलाई नयाँ भनी बिक्री गर्थे र तिनीहरूको व्यापारमा उत्तरोत्तर वृद्धि हुँदै थियो।
D’autres réparateurs de cycles achetaient des vélos volés et vendaient des pièces détachées d’occasion au prix du neuf, et leur affaire prospérait.

बाइबलले यस्तो चेताउनी दिन्छ: “[छली कुरा गर्ने व्यक्तिको] वचन मीठा छन् भने त्यसलाई विश्वास नगर्।”—हितोपदेश २६:२४, २५.
“ Bien qu’il [le trompeur] mette de la grâce dans sa voix, ne te fie pas à lui ”, nous prévient la Bible. — Proverbes 26:24, 25.

यसरी थुप्रै निष्कपट व्यक्तिहरूले सुसमाचार सुनेका छन् र बाइबल अध्ययन गर्न थालेका छन्।
De nombreuses personnes sincères ont ainsi entendu la bonne nouvelle et ont entamé une étude de la Bible.

(१ शमूएल २५:४१; २ राजा ३:११) आमाबाबुहरू हो, के तपाईंले आफ्ना छोराछोरीहरू र किशोर-किशोरीहरूलाई चाहे राज्यभवनमा होस् वा सम्मेलन तथा अधिवेशनहरू हुने ठाउँहरूमा, तिनीहरूलाई दिइएको कुनै पनि जिम्मेवारी खुसीसाथ पूरा गर्न प्रोत्साहन दिनुहुन्छ?
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?

अन्तरराष्ट्रिय ओलम्पिक समिति-का (आइ ओ सी) अध्यक्ष ज्याकस रोजले यसो भने: “खेल हुनुभन्दा पहिलेको एथेन्स देखेका मानिसहरूले खेल सिद्धिएपछि फेरि एथेन्स देखे भने तिनीहरूले यो सहर चिन्नेछैनन्।”
Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), a fait cette remarque : “ Ceux qui ont connu Athènes avant les Jeux, et qui verront cette ville après, ne la reconnaîtront pas. ”

तिनीहरूले यस्तो निर्णय गर्दा यहोवालाई कस्तो लाग्छ भनेर सोच्नुपर्छ।
Il est essentiel qu’ils se demandent comment Jéhovah considère leur façon d’agir.

१४ काम गर्न सिक्ने: काम जीवनको एउटा अभिन्न अंग हो।
14 Apprendre à travailler : Le travail est un élément fondamental de la vie.

परमेश्वरले आफ्नो क्रोध पोखाउनको लागि आरमागेडोनको युद्ध लड्नुहुने होइन।
La guerre d’Harmaguédon n’est pas un acte d’agression de la part de Dieu.