पोर्चुगल oor Russies

पोर्चुगल

Vertalings in die woordeboek Nepalees - Russies

Португалия

[ Португа́лия ]

eienaam vroulike

Страна в Европе со столицей в Лиссабоне.

португалия

voorbeelde

जापानी मिडिया कुनै अपवाद थिएन।
Японские СМИ не стали исключением.

१३, १४. (क) यहोवा कसरी व्यावहारिकता देखाउनुहुन्छ?
13, 14. а) Как Иегова проявляет благоразумие?

• वृद्ध सँगी विश्वासीहरूप्रति हामी कसरी कोमल भाव देखाउन सक्छौं?
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?

के तिनले अनुचित अनि डरपोक व्यवहार गरेनन् र?’
Разве это порядочно? Не струсил ли он?

८ त्यस्ता आज्ञाहरू पालन गरेको कारण आज पृथ्वीमा परमेश्वरका सेवकहरूको संख्या झन्डै ७० लाख पुगिसकेको छ।
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.

(मत्ती २८:१९, २०) यी शब्दहरू कत्ति उपुयक्त थिए किनकि स्नातकहरूलाई २० राष्ट्रहरूमा सेवा गर्न पठाउनै लागिएको थियो!
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!

सुरुको पङ्क्ति
Начальный ряд

अजैमरुकोट भएको स्थानको डाँडालाई सर्पले वेरे जस्तै गरी गाड (नदी) ले घेरेको छ ।
Сама укосина располагается над капотом, а при транспортировке по железной дороге крана она опускается в нерабочее положение (нижнее).

सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरामा अर्थात् यहोवाप्रति वफादार भइरहने सन्दर्भमा सुलेमान चुके।
В самом важном в жизни — в верности Богу — он оказался несостоятельным.

१२ सुसमाचारको पुस्तकका यी दुइटा विवरणले “ख्रीष्टको मन” बुझ्न अनमोल अन्तरदृष्टि प्रदान गर्छ।
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».

तिनले सैन्य सेवा पनि व्यक्तिगत निर्णयको कुरा हो भनी बताए।
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.

त्यही वर्ष पोर्तुगालबाट विशेष अग्रगामीहरू आए।
В том же году приехали специальные пионеры из Португалии.

यो कुरा सुलेमानको निर्माण परियोजनाबारे बाइबलको विवरणसित मेल खान्छ: “ठूलो चोकमा चारैपट्टि काटेर मिलाइएका ढुंगाका तीन लहर थिए, र देवदारको लामो एक लहर थियो। परमप्रभुको भवनको भित्री चोक र भवनको दलानको पनि त्यस्तै थिए।”
Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).

अधिवेशन नजिकिंदै जाँदा हामीले कस्तो लक्ष्य राख्नुपर्छ र किन?
Какую цель нужно поставить в связи с приближающимся конгрессом и почему?

एउटा भेडो खोजेर काट्नु पर्यो| अनि त्यसको बोसो निकाल्नु पर्यो|
Убейте её.

र; भने सधैं नै “इच्छा छ”।
С любовью сказал: «Желаю!»

यसरी थुप्रै निष्कपट व्यक्तिहरूले सुसमाचार सुनेका छन् र बाइबल अध्ययन गर्न थालेका छन्।
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.

दानियलका परमेश्वर यहोवालाई बेबिलोनी देवको अधीनमा पारिसकें भनेर देखाउन राजा नबूकदनेसरले तिनलाई बेबिलोनी देवको नाम दिएको हुनुपर्छ।—दानि.
Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.

(१ शमूएल २५:४१; २ राजा ३:११) आमाबाबुहरू हो, के तपाईंले आफ्ना छोराछोरीहरू र किशोर-किशोरीहरूलाई चाहे राज्यभवनमा होस् वा सम्मेलन तथा अधिवेशनहरू हुने ठाउँहरूमा, तिनीहरूलाई दिइएको कुनै पनि जिम्मेवारी खुसीसाथ पूरा गर्न प्रोत्साहन दिनुहुन्छ?
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?

अन्तरराष्ट्रिय ओलम्पिक समिति-का (आइ ओ सी) अध्यक्ष ज्याकस रोजले यसो भने: “खेल हुनुभन्दा पहिलेको एथेन्स देखेका मानिसहरूले खेल सिद्धिएपछि फेरि एथेन्स देखे भने तिनीहरूले यो सहर चिन्नेछैनन्।”
Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».

तर तिनीहरूको सब प्रयास बेकार गएको छ।
Но все их усилия тщетны.

तिनीहरूले यस्तो निर्णय गर्दा यहोवालाई कस्तो लाग्छ भनेर सोच्नुपर्छ।
Принимая решение, им необходимо учитывать точку зрения Иеговы.

अहिले मेरा दुई छोराछोरीसित
С моими детьми сегодня.

परमेश्वरले आफ्नो क्रोध पोखाउनको लागि आरमागेडोनको युद्ध लड्नुहुने होइन।
Война Армагеддон не будет проявлением агрессии со стороны Бога.

हावाको बहाबसँगसँगै लचकिने रूख हुरीबतास चल्दा ढल्ने सम्भावना कम हुन्छ।
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.