zoeken in eigen woorden
ልማዳዊ የቋንቋ ፍለጋ
Zoeken oor Amharies
Zoeken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Amharies
ፍለጋ
In plaats van te gaan kijken of hun eigen woning in orde was, zochten ze de bisschop op.
ቤታቸው እንደፈረሰ ለማየት ወደ ገዛ ቤታቸው ከመሄድ፣ ኤጵስ ቆጶሳቸውን ፍለጋ ሄዱ።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zoeken
nl
proberen te vinden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Amharies
መቀስቀስ
አሰሰ
አስስ
ፈልግ
Raak vertrouwd met hun geloofsopvattingen, hun interesses en hun denkwijze; zoek vervolgens naar punten van overeenkomst.
ከእምነታቸው፣ ከሚያሳስባቸው ጉዳይና ከአስተሳሰባቸው ጋር ራስህን አስተዋውቅ፤ ከዚያም ሁለታችሁም የምትስማሙበትን የጋራ ነጥብ ፈልግ።
ፍለጋ
In plaats van te gaan kijken of hun eigen woning in orde was, zochten ze de bisschop op.
ቤታቸው እንደፈረሰ ለማየት ወደ ገዛ ቤታቸው ከመሄድ፣ ኤጵስ ቆጶሳቸውን ፍለጋ ሄዱ።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Schepper stond Mozes toe een schuilplaats op de berg Sinaï te zoeken terwijl Hij ’voorbijging’.
ይህንንም በተፈጥሯዊበፍጥረት ልበ ሙሉነት፣ በትህትና፣ ወይም ሌሎች ምንም ሀይማኖቶችን ወይም የህዝብ ቡድኖችን ዝቅ በማድረግ ባለማድረግ ይህን እናድርግ።jw2019 jw2019
19 Ten vierde kunnen wij de hulp van de heilige geest zoeken, omdat liefde een deel van de vrucht van de geest is (Galaten 5:22, 23).
“ይህ የልባችሁ ፍላጎት ከሆነ፣ እርሱን እንደምታገለግሉ እናም ትዕዛዛቱን እንደምትጠብቁ፣ እርሱም በእናንተ ላይ መንፈሱን በብዛት ያፈስባችሁ ዘንድ በፊቱ እንደምስክርነት ከእርሱ ጋር ቃል ኪዳን በመግባት በጌታ ስም ለመጠመቅ የሚያስቸግራችሁ ምንድን ነው?”jw2019 jw2019
Of zou hij de 99 andere schapen op een veilige plaats achterlaten en dat ene schaap gaan zoeken?
የግል ሊያሆናችሁjw2019 jw2019
Oude reisgidsen uit de vijfde tot de negende eeuw, geschreven om bezoekers naar de beroemde graven te leiden, verschaften waardevolle aanwijzingen aan geleerden die in de zeventiende en vervolgens in de negentiende eeuw begonnen te zoeken naar de door instorting en plantengroei verscholen begraafplaatsen, om ze te identificeren en te verkennen.
ነገር ግን፣ ለተቀበሉት ትንሽም እርዳታ ምስጋና ነበራቸው እናም በአስቸጋሪ ሁኔታ ላይ መሆን ቢቀጥሉም ደስተኛና መልካም መንፈስ ያላቸው ነበሩ።jw2019 jw2019
Als er onverwachte dingen gebeuren, zullen beiden naar oplossingen zoeken, en niet meteen een eind aan het huwelijk willen maken.
ቅይርታ ምርጫችሁ እንዴት የቤተሰባችሁን ደስታ ይነካል?jw2019 jw2019
18 Op dezelfde manier zoeken in deze tijd Jehovah’s Getuigen de hele aarde af naar personen die God graag willen kennen en dienen.
ተማሪው ርምጃውን የወሰደው በጥያቄ እና መልስ ሰዓት ነው፡፡ ከዚህ በታች ያለው ሁኔታውን የሚያሳየው አጭር የተማሪውን ንግግር የሚያስቀምጥ ፅሁፍ ነው፡jw2019 jw2019
Ik had nog niet de tijd gehad om een karweitje af te maken, of ze kwam mijn werk al inspecteren, op zoek naar fouten.” — Craig.
የሴቶች የቤት ለቤት ጉብኝት ማስተማሪያ መልእክት፣ መጋቢት 2016 (እ. አ. አ)jw2019 jw2019
Waarom gaf Jezus de opdracht naar meer werkers te zoeken?
“ከእኔ በቀር ሌሎች አማልክት አይሁኑልህ።jw2019 jw2019
TEGENWOORDIG hoeft iemand met kiespijn zijn heil niet meer te zoeken bij een dergelijke oplichter.
ወደ ዛፉ የሚመራ ጠባብ መንገድ ነበር፣ እናም በመንገዱ ዳርቻም በመንገዳቸው እንዲቆዩ የሚረዳ የብረት በትር ነበር።jw2019 jw2019
Wie zoeken in deze tijd Jehovah?
ሌሎችን ሳገለግል፣ ለሰማይ አባት ያለኝን ፍቅር እና በውስጤ የሚቃጠለውን የክርስቶስን ብርሃን ሰዎች እንደሚገነዘቡ ተስፋ አደርጋለሁ።jw2019 jw2019
Onze gids zei dat we bij elkaar moesten blijven en moesten oppassen voor olifanten, want we zouden de paden gebruiken waar ze elke dag overheen liepen op zoek naar voedsel.
እናንተንም ያውቃል፣ እናም ምን እንደሚያስፈልጋት ይነግራችኋል።jw2019 jw2019
Zoek en volg Gods leiding
ለእቅዱ ወሳኝ ክፍል የሆነው አዳኛችን፣ ኢየሱስ ክርስቶስ ነው።jw2019 jw2019
Maar een verkeerd gericht zelfonderzoek, dat ons ertoe aanzet om los van onze band met Jehovah of de christelijke gemeente op zoek te gaan naar onze ’identiteit’ of te proberen antwoorden te vinden, zal zinloos blijken en kan ons geestelijk fataal worden.
ይህም ቢሆን፣ ይህን በበልባችን ውስጥ ንዴት ወይም ጥላቻ እያለ ስናደርግ—ሌሎችን ለመጉዳት፣ ለማሳፈር፣ ወይም ዝም ለማስደረግ ስንቆጣ—ይህን የምናደርገው በጻድቅነት እንደማይሆን ነው።jw2019 jw2019
10 De Mensenzoon is namelijk gekomen om te zoeken en te redden wat verloren was.’
እንደ ጌታ ነብይነቱ በቢሮው ሲናገር የማረጋገጫ የመገለጥ ስጦታን በቀላሉ እንድታገኙ ያደርጋችኋል።jw2019 jw2019
Zoek iets op over de rechten van de eerstgeboren zoon.
ታዛዦች እና ታማኞች ለሆኑት ሰዎች ያዘጋጀው በረከቶች እና ሰላም የሰው አእምሮ መሸከም ከሚችላው ከማንኛውም ነገር በላይ የሆነ እንደሆን እመሰክራለሁ።jw2019 jw2019
Wanneer bossen worden vernietigd, raken dieren hun leefgebied kwijt en kunnen ze er niet meer schuilen, naar voedsel zoeken of nestelen.
“ከረጅም ጊዜ በፊት የኔ ቡድን የእግር ኳስ ጨዋታን ሲሸነፍ በዛ ቀን እናቴ ለእኔ የሰጠችኝን ምክር አሁንም አስታውሳለሁ፤ ‘የሆነው ይሁን፣ እና ያንን ውደደው።’jw2019 jw2019
Sta eens stil bij wat er gebeurde toen de patriarch Abraham zijn oudste knecht — waarschijnlijk Eliëzer — naar Mesopotamië stuurde om een godvrezende vrouw voor Isaäk te zoeken.
ለዚህ ነው እርሱ ዘካሪያስንሌሎች እንደሚያዩት እንደተበላሸ ቀረጥ ሰብሳቢ ሳይሆን እንደ ታማኝ፣ ጎበዝ፣ እና መልካም የአብርሐም ልጅ ነው ለማየት የቻለው (Luke 19:1–9 ተመልከቱ)።jw2019 jw2019
en u zult me zoeken, maar ik zal er niet meer zijn.’
እናንተ ወጣቶች-ይህን ብሩ አ እምሮአችሁን የ እምነት አንቀጾችን እና የሚያስተምሩትን ትምህርት ለመማር እንድትጠቀሙበት እጋብዛችኋለሁ።jw2019 jw2019
Wanneer Jehovah’s dienstknechten vredig van huis tot huis gaan met „het goede nieuws van vrede”, zoeken zij naar mensen die vrienden des vredes zijn (Handelingen 10:34-36; Efeziërs 2:13-18).
እኛ የእግዚአብሔርን አመኔታ ለማግኘት፣ ለቤተሰቦቻችን የተሰጡንን እነዚህን ሶስት መለኮታዊ ሀላፊነቶች በጌታ መንገድ ማሟላት ይኖርብናል።jw2019 jw2019
12 Daarom bleef Pilatus naar een manier zoeken om hem vrij te laten. Maar de Joden schreeuwden: ‘Als u deze man vrijlaat, bent u geen vriend van caesar.
ደስታም እና ታላቅ ሃዘን እና ፈተናዎች በምናገኝበት ቤተሰብ ዉስጥ ያ በተለይ እዉነት ይሆናል።jw2019 jw2019
Ik ben al lang op zoek naar antwoorden op veel vragen en uw publicatie heeft me geholpen bij mijn zoeken.”
ስለ ነቢይ ጆሴፍ ስሚዝ በጥርጣሬ ለተበከለ እያንዳንዱ ሰው እንደምመጣ ቃል መግባት አልችልም።jw2019 jw2019
+ 34 Jullie zullen me zoeken, maar jullie zullen me niet vinden, en waar ik dan ben, kunnen jullie niet komen.’
ዜጎች መፀለይ አለባቸው ለሚለው ጥያቄ ሲመልስ፣ ቢያ ኦሮሚያ እንዲህ ብሏል:jw2019 jw2019
Als u geregeld contact hebt met iemand die diabetes heeft, houd dan de volgende twee schitterende beginselen uit de bijbel in gedachte: „Laat een ieder niet zijn eigen voordeel blijven zoeken, maar dat van de ander”, en „De liefde . . . zoekt niet haar eigen belang.” — 1 Korinthiërs 10:24; 13:4, 5.
ቅዱሳን መጻህፍት ሌላኛው ምሪቶች ናቸዉ-የእግዚአብሄርን ቃል አጠንክረን የምንይዝ ከሆነ ወደዘላለማዊ ህይወት ወደሚወሰደን መንገድ ላይ እንቆያለን።jw2019 jw2019
Tracy: „Houd je aan Jehovah’s maatstaven en zoek vrienden onder mensen die dat ook doen.
እኛ በማይገኝለት ብልፅግና ፤መገለለፅ እና ጥቅም ከአበከመጠን በለላይ ተባርከናል።jw2019 jw2019
9 Ga er, aangezien u zich hebt bekeerd door u van zondige praktijken af te keren, mee voort Gods hulp te zoeken om in uw hart standvastig te blijven.
በአለም ውስጥ በጦርነት ቀጠና ውስጥ ያሉ አባት ወይም እናት፣ ቤተሰባቸውን ደህንነት ወዳለበት ቦታ ማዘዋወር ወይም እዚያው ያሉበት መቆየት እንዳለባቸው ማወቅ በጣም ይፈልጋሉ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.