wie oor Chuvash

wie

/ʋi/ voornaamwoord

Welke persoon of groep personen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Chuvash

кам

pronoun Pronoun

Voor wie is een bespreking van het boek Hooglied nuttig, en waarom?
Юрӑсен юрри кӗнекене тӗпченинчен кам усӑ илме пултарать тата мӗншӗн?

voorbeelde

Het zou u niet moeilijk vallen te raden wie van de twee mannen over een door de fabrikant verschafte handleiding beschikte.
Вӗсенчен хӑшӗнче завод панӑ усӑ курма вӗрентекен кӗнеке пулнине тавҫӑрса илме йывӑр мар.

Als iemand bijvoorbeeld niet volgens afspraak zijn schuld aflost, kan degene van wie hij het geld heeft geleend geïrriteerd raken.
Сӑмахран, укҫана вӑхӑтра тӳлесе татмасан, укҫа паракана ҫакӑ килӗшмесен те пултарать.

(11) Wie is de achtste koning?
11) Саккӑрмӗш патша ҫинчен мӗн каланӑ?

Wie zijn zijn vrienden?
Вӑл кампа туслӑ?

Hoe weten we wie ‘de goede instelling voor het eeuwige leven’ hebben, en hoe kunnen we ze vinden?
«Ӗмӗрлӗх пурнӑҫ патне илсе каякан ҫулпа пырас текенсене» мӗнле шыраса тупмалла?

Naar wie dienen ouders op te zien voor hulp bij het grootbrengen van hun kinderen?
Ачасене вӗрентес тӗлӗшрен ашшӗ-амӑшӗн пулӑшу камра шырамалла?

zodat wie zoekt God ook vinden zal.
Чӑн пурнӑҫ ҫулӗ ҫине тӑма.

Van wie maakt Christus gebruik om ons te sterken tegen verdeeldheid brengende invloeden?
Уйӑрса ярассин витӗмне хирӗҫ тӑма пулӑшас тесе Христос мӗнпе усӑ курать?

Nu vroegen Gods dienstknechten zich meer dan ooit af wie dit Zaad zou zijn.
Халӗ нихҫанхинчен те ытларах Турӑ ҫыннисем хӑйсене ыйту лартнӑ: кам пулать-ха ҫак Вӑрлӑх?

(Zie beginplaatje.) (b) Wie is het Lam uit Openbaring 5:13, en waarom verdient hij eer?
(Статья пуҫламӑшӗнчи ӳкерчӗке пӑхӑр.) ӑ) Ӳлӗмхине 5:13-мӗшӗнче каланӑ Путек кам вӑл тата мӗншӗн вӑл хисепе тивӗҫлӗ?

De persoon met wie je de eerste keer hebt gesproken is niet thuis, maar een gezinslid doet de deur open.
Лару-тӑру: пӗрремӗш хут килнӗ чухне кампа калаҫнӑ, ҫав ҫын килте ҫук, алӑка унӑн пӗртӑванӗ уҫать.

Wie zullen al deze voorbereidingen treffen?
Ҫавсене пурне те кам хатӗрлесе хурӗ-ши?

Wie zulke dingen doet, zal Gods Koninkrijk niet erven’ (Galaten 5:19-21).
Ҫавӑн пек пурӑнакансем Турӑ Патшалӑхне кӗреймӗҫ» (Галати 5:19—21).

Hebt u een vriend van wie u de naam niet kent?
Хӑйӗн ҫывӑх тусӗн ятне пӗлмен ҫын пур-ши?

Voor wie is een bespreking van het boek Hooglied nuttig, en waarom?
Юрӑсен юрри кӗнекене тӗпченинчен кам усӑ илме пултарать тата мӗншӗн?

Als je op dit moment een Bijbelstudie leidt bij iemand van wie de partner de waarheid niet wil aanvaarden, zou het goed zijn regelmatig oefenperiodes in te lassen om hem te helpen tactvol te reageren in lastige situaties.
Эсир хальхи вӑхӑтра ҫынпа Библи вӗренетӗр пулсан, унӑн мӑшӑрӗ чӑнлӑха йышӑнасшӑн мар пулсан, вӑл хӑйӗн мӑшӑрне кӳрентермесӗр, ыррӑн чӑнлӑха мӗнле ӑнлантарса пама пултарнине кӑтартса парас тесе мӗншӗн-ха яланах вӑхӑт уйӑрас мар?

Misschien reageren de mensen tot wie je predikt negatief. Of misschien kom je altijd zo moe thuis van je werk dat het je veel moeite kost om naar onze bijeenkomsten te gaan.
Ырӑ хыпар каласа ҫӳренӗ чухне ҫынсем итлемесен те, хирӗҫ те тӑма пултараҫҫӗ, е ӗҫрен ҫав тери ӗшенсе таврӑннӑ хыҫҫӑн христиансен тӗлпулӑвӗсене кайма самаях йывӑр пулма пултарать.

Vraag hem dan: „Wie heeft de vogels gemaakt en wie heeft ze leren zingen?”
Унтан каллех ыйт: «Кайӑксене кам тунӑ тата вӗсене кам юрлама вӗрентнӗ?»

Kent u iemand met wie we zouden kunnen praten?”
Кампа калаҫма пулать-ши, эсир кама та пулин пӗлетӗр-и?»

’Wie niet in de ark is, zal sterven.’
Ковчега кӗменнисем пурте вилсе пӗтӗҫ».

Als de zieke nog steeds kan communiceren en over de kwestie wil praten, is het misschien verstandig hem te vragen wie beslissingen voor hem moet nemen als hij dat niet meer kan.
Чирлӗ ҫын калаҫма пултарать пулсан тата калаҫма хатӗр пулсан унпа вӑл тӑна ҫухатсан йышӑнусем кам тӑвасси пирки сӳтсе явни тӗрӗс пулнӑ пулӗччӗ.

De Bijbel zegt: ‘Jehovah heeft een hekel aan wie sluw is, maar hij is een goede vriend van de oprechten’ (Spreuken 3:32).
Библире каланӑ: «Акӑ Эсӗ [Иегова] чӗрери чӑнлӑха кӑмӑлларӑн» (Псалом 50:8).

Maar uiteindelijk kwamen we erachter wie ze echt waren.
Анчах та вӑхӑт иртнӗҫемӗн вӗсем кам пулни ҫав-ҫавах ҫиеле тухатчӗ.

Zelfs degene ’door bemiddeling van wie alle andere dingen zijn geschapen’ moet zich aan Gods gezag onderwerpen (Kol.
Кам урлӑ пурне те пултарнӑ, ҫавӑн та Турра пуҫлӑх вырӑнне хурса пӑхӑнса тӑмалла (Кол.

Uit wie bestaat het zaad van de slang?
Ҫӗленӗн вӑрлӑхӗ шутне кам-кам кӗрет?