ouder
dzilawo
oud oor Ewe
oud
nl
oud mens, dier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Ewe
xoxo
Toen ik een oude vriend ontmoette, deed de romantiek haar intrede.
Ke lɔlɔ̃nya dze eme azɔ esi medo go ŋutsu aɖe si nye nye ahiãvi xoxo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Net zoals de Israëlieten zich aan de goddelijke wet hielden die luidde: „Roep het volk bijeen, de mannen en de vrouwen en de kleinen . . ., opdat zij mogen luisteren en opdat zij mogen leren”, komen in deze tijd Jehovah’s Getuigen, oud en jong, mannen en vrouwen, bijeen en ontvangen hetzelfde onderwijs.
18 Nyagblɔɖi me nuɖɔɖɔ si ku ɖe nusiawo ŋu si le Psalmo 45 me laɖo kpe alesi nuwo ayi edzi le ɖoɖo sia nu la dzi.jw2019 jw2019
Een oude inscriptie, die door wetenschappers geloofwaardig wordt geacht, zegt dat farao Thoetmozes III van Egypte (tweede millennium voor onze jaartelling) ongeveer twaalf ton goud aan de tempel van Amon-Ra te Karnak schonk.
12 Esi Israel-viwo see la, Israel-viwo ƒe ha blibo la va kpe ta ɖe Silo+ be yewoawɔ aʋa kpli wo.jw2019 jw2019
Vóór de Vloed werden veel mensen honderden jaren oud.
Mekpɔ mɔ ano wain tsitsi alo nu muame aɖeke o.jw2019 jw2019
Vermoedelijk zijn de gewelddadigheden van deze moordenaars nog terug te vinden in oude mythen en legenden.
+ 28 Madɔ dziɖeleameƒo* ɖe ŋgɔwò;+ eye wòanya Hivitɔwo, Kanaantɔwo kple Hititɔwo ɖa le ŋgɔwò.jw2019 jw2019
* In een ander oud synagogegebed komt de hoop op het koninkrijk van de Messias uit het huis van David ter sprake.
Gake egblɔ nam be womate ŋu anyɔe o, eye wòɖo aɖaŋu nam be mazã ga si nɔ mía si na ƒomea me tɔ bubuawo dzi kpɔkpɔ.jw2019 jw2019
Ze zijn als de mensen in het oude Berea die edel van geest werden genoemd en die Gods boodschap met „bereidwilligheid des geestes” aannamen omdat ze een vurig verlangen hadden om Gods wil te doen (Handelingen 17:11).
16 Mía aƒetɔ, míeɖe kuku, ɖe gbe na wò subɔvi siwo le ŋkuwòme, ne woadi ŋutsu aɖe si bi ɖe saŋkuƒoƒo me nyuie la vɛ.jw2019 jw2019
We horen vaak de woorden „dank je wel”, „graag gedaan” of soortgelijke uitdrukkingen uit de mond van jonge en oude, nieuwe en ervaren Getuigen als ze gezamenlijk hun aanbidding beoefenen en van elkaars omgang genieten (Psalm 133:1).
+ 57 Eye Mawu he vɔ̃ siwo katã Sekem ŋutsuwo hã wɔ va woawo ŋutɔwo ƒe ta dzi.jw2019 jw2019
Voor het antwoord op die vraag is kennis vereist van de toestanden waarmee christenen in die oude stad te maken hadden.
3 Eya ta metsɔ akasiati kpa aɖaka, eye mekpa kpe gbadzɛ eve abe gbãtɔawo ene, eye metsɔ kpe gbadzɛ eveawo ɖe asi lia to la.jw2019 jw2019
22 Hoewel de oude annalen, riten en gebeden van het sjintoïsme in de Kodjiki, de Nihongi en de Jengisjiki stonden opgetekend, had het staatssjintô behoefte aan een heilig boek.
18 Mikpɔ nyuie be ŋutsu alo nyɔnu alo ƒome alo to aɖeke naganɔ mia dome, si ƒe dzi atrɔ le Yehowa mía Mawu la yome egbea, eye wòayi aɖasubɔ dukɔ mawo ƒe mawuwo o;+ ne ke aɖeke naganɔ mia dome, si adze atse ku siwo nye aɖi kple atsa o.jw2019 jw2019
Het bijhouden van gegevens over verjaardagen vond men in oude tijden vooral belangrijk omdat een geboortedatum van essentieel belang was voor het trekken van een horoscoop.”
Woatsɔ esia ado mi kpɔ be nyateƒe tom miele hã.jw2019 jw2019
Abraham was nu 100 en Sara 90 jaar oud. Toen kregen zij een zoontje en noemden hem Isaäk.
18 Eye Saul gblɔ na Ahiya+ be: “Tsɔ Mawu vavã la ƒe Aɖaka la vɛ!”jw2019 jw2019
Beschrijf wat de oude Zoroastriërs over een vroeg gouden tijdperk geloofden.
4 Eye ɖokuitɔdidi ƒe dzodzro+ ho ɖe ame vovovowo ƒe ha*+ si le wo dome la me, eye Israel-viwo hã gade asi avifafa me be: “Ame ka gɔ̃e ana lã mí míaɖu?jw2019 jw2019
Feitelijk staan ze in een oud boek — de bijbel.
24 “Ne ŋutsu aɖe ɖe nyɔnu eye emegbe wòkpɔ nu manyomanyo aɖe le nyɔnua ŋu ale be eƒe nu meganyo eŋu o la, ekema ŋutsua naŋlɔ srɔ̃gbegbalẽ nɛ,+ eye wòatsɔe ade esi ahanyae le eƒe me.jw2019 jw2019
Er zijn bewijzen dat deze tekst van Mattheüs — in plaats van in de tijd van Sem-Tob vertaald te zijn uit het Latijn of Grieks — zeer oud was en oorspronkelijk in het Hebreeuws werd opgesteld.
14 Ekpala dɔkaviawo kple afɔawo hã tsɔ da ɖe numevɔsalã si le vɔsamlekpuia dzi la dzi hetsɔ wo do dzudzɔe.jw2019 jw2019
In oude tijden was de geneeskunst vaak geen wetenschappelijke bezigheid maar meer een kwestie van bijgeloof en religieuze riten.
Ne menye nenema o la, ɖeko woanɔ agbɔ sɔm ɖe edzi, eye ne aʋa dzɔ la, woade míaƒe futɔwo dzi ahawɔ aʋa kpli mí, eye woaʋu adzo le dukɔa me.”jw2019 jw2019
Kerstmis en Pasen komen uit oude valse religies
2 Enumake Balak wɔ abe ale si tututu Bileam gblɔ ene.jw2019 jw2019
En een in 1986 uitgegeven Hebreeuwse vertaling van de oude Syrische (of: Aramese) Pesjitta gebruikt bi·ʼahʹ in Mattheüs 24:3, 27, 37, 39.
8 Mawu kplɔe tso Egipte gbɔna;jw2019 jw2019
Ze denken dat het einde van de wereld op 21 december 2012 komt. Dan eindigt op de oude Mayakalender een cyclus van 5125 jaar” (BBC News).
+ Ame siwo wɔ nu sia ƒe fɔɖiɖi anɔ woƒe ta dzi.jw2019 jw2019
Sommige geleerden schatten dat het universum dertien miljard jaar oud is.
21 “‘Nu dzodzoe siwo nɔa ha me hezɔa afɔ ene dzi la dometɔ siwo ko miate ŋu aɖu la woe nye: esiwo tsɔa megbetatiwo tia kpoe.jw2019 jw2019
(Deze geschriften zijn heel oud.)
23 Isakar+ viwoe nye esi le woƒe ƒomewo nu: Tola+ kple eƒe ƒome; Puwa kple eƒe ƒome; 24 Yasub kple eƒe ƒome; Simron kple eƒe ƒome.jw2019 jw2019
Deze veranderingen zullen van invloed zijn op iedereen, zowel jong als oud.
(Hebritɔwo 8:13) To nubabla yeyea dzi la, mɔnukpɔkpɔ aʋu ɖi na Yudatɔwo kple Dukɔwo me tɔ aʋamatsomatsotɔwo siaa be woanye domenyilawo le Mawu Fiaɖuƒea me, elabena woƒe “aʋatsotso la nye esi woto gbɔgbɔ me tso na [woƒe] dzi, ke menye to se si woŋlɔ ɖi me o.”jw2019 jw2019
„Zelfdoding vloeit voort uit iemands reactie op een als overweldigend ervaren probleem, zoals sociaal isolement, de dood van een dierbare (vooral de huwelijkspartner), een uiteengevallen gezin in de jeugd, ernstige lichamelijke ziekte, oud worden, werkloosheid, financiële problemen en drugsgebruik.” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
*+ 22 Esi woyi Negeb la, wova Hebron,+ afi si Ahiman, Sesai kple Talmai+ vi siwo dzɔ tso Anak+ me la le.jw2019 jw2019
De bacteriën die het versnipperde reclamedrukwerk omzetten in compost worden gevoed met verschaald bier en oude frisdrank, afvalprodukten van drankfabrieken.
2 Eye Israel-viwo ƒe ha blibo la lĩ liʋiliʋĩ le Mose kple Aron ŋu le gbeadzi.jw2019 jw2019
Welnu, die brief van een jongen aan zijn vader werd ruim 2000 jaar geleden in het oude Egypte geschreven.
16 Emegbe woho tso afi ma va Beer.jw2019 jw2019
De oude broden mochten gewoonlijk alleen door de priesters gegeten worden.
Milé to ɖe nye nyawo ŋu:jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.