Ammonieten oor Engels

Ammonieten

Ammonieten (volk)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ammon

eienaam

Ammonieten (volk)

In het daaropvolgende voorjaar werd Rabba, de hoofdstad van de Ammonieten, door Davids strijdkrachten belegerd.
The following spring Rabbah, the capital city of Ammon, came under siege by David’s forces.

Soortgelyke frases

ammoniet
ammonite

voorbeelde

Jefta legde een gelofte af dat als God hem in staat zou stellen de onderdrukkende Ammonieten te onderwerpen, de eerste die hem uit zijn huis tegemoet zou komen aan God ’ten brandoffer gebracht’, of geofferd, zou worden.
Jephthah vowed that if God enabled him to subdue the oppressive Ammonites, the first one coming out of his house to meet him would be ‘offered as a burnt offering,’ or be sacrificed, to God.

12 Toen werden de mannen van Efraïm verzameld, en ze staken over naar Za̱fon* en zeiden tegen Jefta: ‘Waarom heb je ons niet gevraagd om met je mee te gaan toen je de strijd aanging met de Ammonieten?
12 Then the men of Eʹphra·im were summoned, and they crossed over to Zaʹphon* and said to Jephʹthah: “Why did you not call us to go with you when you crossed over to fight against the Amʹmon·ites?

Robert vindt een ammoniet, een opgerold, geribbeld wezen dat tot rots is versteend.
Robert finds an ammonite, a ridged creature, curled into itself, petrified into rock.

Dit lokte vervolgens een reeks van gebeurtenissen uit als gevolg waarvan de Ammonieten ten slotte door David werden verslagen. — 2Sa 10:1-5; 11:1; 12:26-31; 1Kr 19:1-5; 20:1-3.
This, in turn, triggered a series of developments that eventually left the Ammonites defeated at the hands of David. —2Sa 10:1-5; 11:1; 12:26-31; 1Ch 19:1-5; 20:1-3.

Niet alleen de Egyptenaren beoefenden de besnijdenis, maar ook de Moabieten, de Ammonieten en de Edomieten (Jer 9:25, 26).
Not only did the Egyptians practice circumcision but the Moabites, the Ammonites, and the Edomites also did.

Toen Saul over de belegering hoorde, bewees hij zijn waarde als koning door de Israëlitische strijdkrachten op de been te brengen en de Ammonieten totaal te verslaan (1Sa 11:1-4, 11-15).
Learning of the siege, Saul proved his merit as king, marshaling the Israelite forces and routing the Ammonites.

Toen de Ammonieten oorlog voerden tegen koning David, huurden zij onder andere manschappen van de koning van Maächa.
The small number of troops provided by Maacah, as compared with those of the other allies, may indicate the small size of the Maacathite kingdom.

" Wat is er gebeurd? ", Zei de dominee, waardoor de ammoniet op de losse vellen van zijn voort- komende preek.
" What's happened? " said the vicar, putting the ammonite on the loose sheets of his forth- coming sermon.

20 Daarna trokken de Moabieten+ en de Ammonieten+ samen met sommigen van de A̱mmonim* eropuit om oorlog te voeren tegen Josafat.
20 Afterward the Moʹab·ites+ and the Amʹmon·ites,+ together with some of the Amʹmon·im,* came to wage war against Je·hoshʹa·phat.

Hoewel in Jozua 13:25 staat dat de stam Gad onder meer „het halve land van de zonen van Ammon” als erfdeel ontving, wordt daarmee dus kennelijk dat deel van het land bedoeld dat de Amorieten voorheen van de Ammonieten hadden afgenomen, blijkbaar het gebied dat tussen de Jordaan en de bovenloop van de Jabbok lag.
(De 2:37; Jos 13:8-10) Thus, whereas Joshua 13:25 states that the tribe of Gad received “half of the land of the sons of Ammon” as part of their tribal inheritance, the reference is evidently to that portion of land previously taken from the Ammonites by the Amorites, territory apparently situated between the Jordan River and the upper Jabbok.

11 Nu trok de Ammoniet+ Na̱has op en legerde zich tegen Ja̱bes+ in Gi̱lead.
11 And Naʹhash the Amʹmon·ite+ proceeded to go up and camp against Jaʹbesh+ in Gilʹe·ad.

Jeremia, een tijdgenoot van Zefanja, sprak erover dat de Ammonieten in de naam van hun god Malkam het Israëlitische gebied Gad in bezit hadden genomen (Jeremia 49:1).
(2 Kings 1:1) Jeremiah, a contemporary of Zephaniah, spoke of the Ammonites’ occupying the Israelite territory of Gad in the name of their god Malcam.

Aangezien Samuëls zonen ontrouw waren en er een oorlog met de Ammonieten dreigde, wendden de oudere mannen van Israël zich tot Samuël met het verzoek een koning over hen aan te stellen (1Sa 8:4, 5; 12:12).
The unfaithfulness of Samuel’s sons, coupled with the threat of warfare with the Ammonites, prompted the older men of Israel to request that Samuel appoint a king over them.

Ik probeerde hem uit zijn tent te lokken door te vragen wat volgens hem een ammoniet was.
I tried to draw him out by asking what he thought an ammonite was.

Omdat zij aan de grens woonden, blootgesteld aan aanvallen van Ammonieten in het zuidoosten en van Syriërs in het noorden.
Well, they were on the frontier, exposed to attack from Ammonites in the southeast and Syrians in the north.

Hebr.: me·ha·ʽAm·mō·nimʹ; door een verwisseling van letters in M: „de Meünim (Meünieten)”; LXX: „de Minaeërs”; Vgc: „de Ammonieten.”
Heb., me·ha·ʽAm·moh·nimʹ; by a transposition of letters in M, “the Meunim; Meunites”; LXX, “the Minaians”; Vgc, “the Ammonites.”

Een gecastreerde man of een man bij wie „het mannelijk lid is afgesneden” mocht niet in de gemeente komen, en onwettige zonen, alsook mannelijke Ammonieten en Moabieten, werden er „zelfs tot het tiende geslacht” uit geweerd.
No castrated man or one “having his male member cut off” could enter it; illegitimate sons, male Ammonites, and male Moabites were barred therefrom “even to the tenth generation.”

‘Ik wilde alleen maar die steen openmaken om te zien of hij ammonieten bevatte,’ legde ik uit.
“I was just opening that stone to see if it held any ammonites,” I explained.

De enige verklaring voor de verdwijning van de Moabieten, Ammonieten en Filistijnen wordt aangetroffen in een oud historisch verslag dat tot op deze dag is blijven bestaan.
The only explanation for the disappearance of the Moabites, Ammonites and Philistines is to be found in an ancient historical record that has continued to exist to this day.

Jefta probeert met de Ammonieten te onderhandelen.
Jephthah tries to negotiate with the Ammonites.

Met de kenmerkende ammoniet?
So, has it got the characteristic ammonite?

Omdat Jotham Jehovah’s wet volgde, was hij voorspoedig en behaalde hij de overwinning op de Ammonieten. — 26:1–27:9.
Because Jotham followed Jehovah’s law, he prospered, gaining the victory over the Ammonites. —26:1–27:9.

Nadat Joab de Ammonieten had overwonnen, ging hij terug naar Jeruzalem.
After that Joʹab returned from the Amʹmon·ites and came to Jerusalem.

+ 16 Aan de Rubenieten en de Gadieten+ heb ik het gebied gegeven van Gilead tot aan het A̱rnondal (met het midden van het dal als grens) en tot aan de Ja̱bbok, het dal dat de grens vormt van de Ammonieten, 17 en ook de Ara̱ba en de Jordaan en het aangrenzende gebied, van Ki̱nnereth tot aan de Zee van de Ara̱ba (de Zoutzee)* aan de voet van de hellingen van de Pi̱sga in het oosten.
+ 16 And to the Reuʹben·ites and the Gadʹites,+ I have given from Gilʹe·ad to the Arʹnon Valley,* with the middle of the valley as a boundary, and as far as Jabʹbok, the valley that is the boundary of the Amʹmon·ites, 17 and the Arʹa·bah and the Jordan and the border, from Chinʹne·reth to the Sea of the Arʹa·bah, the Salt Sea,* at the base of the slopes of Pisʹgah toward the east.

Samuëls latere verklaring onthult dat het de toenemende bedreiging door de Ammonieten onder Nahas was die de Israëlieten er uiteindelijk toe had gebracht om een koning te vragen. — 1Sa 12:12.
(1Sa 11:1-4, 11-15) Samuel’s later statement reveals that it was the growing menace of the Ammonites under Nahash that ultimately provoked the Israelites’ request for a king. —1Sa 12:12.