gerechtelijk wetboek oor Engels

gerechtelijk wetboek

voorbeelde

Gerechtelijk Wetboek
The Judicial Code

6 Artikel 428, eerste alinea, van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt:
6 The first paragraph of Article 428 of the code judiciaire (Belgian Judicial Code) provides:

4 Artikel 851 van het Belgische Gerechtelijk wetboek (hierna: „Gerechtelijk wetboek”) bepaalt:
4 Article 851 of the Belgian Judicial Code (code judiciare belge) (‘the Judicial Code’) provides:

[58] Artikel 1338 van het Belgisch Gerechtelijk Wetboek: "... een geschrift dat uitgaat van de schuldenaar".
[58] Article 1338 of the Belgian Judicial Code (French version: "... un écrit émanant du débiteur".

15 Met betrekking tot het deskundigenonderzoek bepaalt artikel 962 van het Belgisch Gerechtelijk Wetboek:
15 As regards the commissioning of an expert's report by a court, Article 962 of the Belgian Judicial Code provides:

18 Met betrekking tot een in kort geding bevolen deskundigenonderzoek, preciseert artikel 584 van het Belgisch Gerechtelijk Wetboek:
18 As regards expert's reports commissioned in interlocutory proceedings, Article 584 of the Belgian Judicial Code provides:

16 Artikel 972, eerste en tweede alinea, van het Belgisch Gerechtelijk Wetboek luidt als volgt:
16 Under the first and second paragraphs of Article 972 of the Belgian Judicial Code:

Artikel 1733 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt:
Article 1733 of the Judicial Code provides:

Artikel 1736 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt:
Article 1736 of the Judicial Code provides:

Artikel 1730, lid 1, van het Gerechtelijk Wetboek luidt:
Article 1730(1) of the Judicial Code provides:

17 Artikel 1048 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt:
17 Article 1048 of the Judicial Code provides that:

16 Artikel 17 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt:
16 Article 17 of the code on civil procedure provides that:

Artikel 851 van het Belgische Gerechtelijk Wetboek maakt onderscheid op grond van nationaliteit tussen Belgen en vreemdelingen.
Article 851 of the Belgian Judicial Code distinguishes between Belgian and non-Belgian nationals on the basis of nationality.

73 Zie artikel 1731, § 3, van het Belgische Gerechtelijk Wetboek.
73 See Article 1731(3) of the Judicial Code.

Het Belgisch Gerechtelijk Wetboek (hierna: „Ger. Wb.”) bevat de navolgende voor deze zaak relevante bepalingen:
The Belgisch Gerechtelijk Wetboek (Belgian Judicial Code; ‘the BGW’) contains the following provisions, relevant for the purposes of this case:

7 Artikel 443, eerste alinea, van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt:
7 The first paragraph of Article 443 of the Judicial Code provides:

13 Artikel 806 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt:
13 Article 806 of the Gerechtelijk Wetboek (Judicial Code) reads as follows:

In artikel 1723/1 van het Gerechtelijk Wetboek is bepaald:
In accordance with Article 1723/1 of the Judicial Code:

9 Artikel 1018 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt:
9 Under Article 1018 of the Judicial Code:

Bij moeilijkheden wendt de notaris zich conform artikel 1184 van het Gerechtelijk Wetboek tot die rechter.
In the event of difficulties, the notary refers the question to the magistrate, pursuant to Article 1184 of the Judicial Code.

Vooral architectuur en een gerechtelijk wetboek werden sterk beïnvloed door de Tang-dynastie in China.
In particular, architecture and a legal code were heavily influenced by the Tang Dynasty in China.

Artikel 1140 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt in welke gevallen het verhaal op de rechter open staat.
Section 101 regulates the manner in which juries may put a question to a witness.

11 – Artikelen 877 e.v. van het Gerechtelijk Wetboek.
11 – Article 877 et seq. of the Civil Procedure Code.

18 Artikel 1051 van het Gerechtelijk Wetboek luidt:
18 Article 1051 of the Judicial Code provides that:

Artikel 1735, leden 2 en 3, van het Gerechtelijk Wetboek luidt als volgt:
Under Article 1735(2) and (3) of the Judicial Code: