handen uit de mouwen oor Engels

handen uit de mouwen

voorbeelde

We staken de handen uit de mouwen, en ongeveer twee weken later zagen we al verbeteringen.
So we started, and about two weeks later we began to see some things improve.

Maar soms moet zelfs een God de handen uit de mouwen steken.
But sometimes, even a god must stoop to conquer.

Wij moeten de handen uit de mouwen steken en beginnen.
So we really must set about rolling up our sleeves and getting started.

‘Hij vindt het heerlijk om zijn handen uit de mouwen te steken en met de mensen te werken.
“Loves to roll up his sleeves and work with the people.

Wij steken graag onze handen uit de mouwen, toch Marie?
We don't mind rolling up our sleeves, do we, Marie?

Help je huisgenoten door in het huishouden bereidwillig de handen uit de mouwen te steken.
Help your family by willingly participating in the work necessary to maintain a home.

In dit kamp wilde niemand behalve de Getuigen de handen uit de mouwen steken.
At this camp, no one but the Witnesses ever wanted to work.

Mijn officieren zullen allemaal de handen uit de mouwen steken en ik ook.
My officers will all lend a hand, and so will I myself.

Bij een zo delicaat project als dit, moeten we allemaal onze handen uit de mouwen steken.
On a delicate project like this, we need all hands to the pump.

Zelfs als klein jongetje stak Frank de handen uit de mouwen - sneeuwruimen, gazons maaien, boodschappen doen.
Even when he was a little kid, Frank worked - shoveling snow, mowing lawns, running errands.

Steek uw handen uit de mouw
Put Your Shoulder to the Wheel

Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, ik zou zeggen: handen uit de mouwen!
President-in-Office of the Council, Commissioner, let us forge ahead with this!

Ben je klaar om eindelijk de handen uit de mouwen te steken?
You ready to finally get your dick wet?

Handen uit de mouwen.
Roll up your sleeves.

En steek je handen uit de mouwen.
Beware of putting your gloves.

Wij zijn evenwel niet lijdzaam blijven toekijken, maar hebben de handen uit de mouwen gestoken.
In fact, we did more than watch - we lent a hand.

Handen uit de mouwen, tevengebroed.
Get to work, sonsabitches!

Zelfs Johannes en Lukas moeten duchtig de handen uit de mouwen steken.
Even Johannes and Lukas have to get stuck in.

En anderen steken bij tegenspoed de handen uit de mouwen.
And others thumb their nose at adversity and roll up their sleeves!

steek uw handen uit de mouw.
Put your shoulder to the wheel.

Er wordt van je verwachtdat je je eigen bed opmaakt en je handen uit de mouwen steekt.
You’ll be expected to make your own bed and help out around here.

Steek uw handen uit de mouw, niet gemard.
Put your shoulder to the wheel; push along,

Weigert de taoïst niet gewoon zijn handen uit de mouwen te steken, omdat het toch allemaal niet uitmaakt?
Wouldn’t the Taoist just refuse to do anything, because nothing matters?

En de jongeren in Navatuyaba steken graag de handen uit de mouwen.
And the youth in Navatuyaba love helping.

Doordat ik elke dag de handen uit de mouwen stak, merkte ik dat mijn gevoel van eigenwaarde toenam.
As I worked hard each day, I noticed that my belief in my own worth grew.