leiding oor Engels

leiding

naamwoord vroulike

Een stijve buis die water, stoom of andere vloeistof vervoert, zoals gebruikt in de leidingen en tal van andere toepassingen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lead

naamwoord

precedence; advance position

Hij heeft niet het vermogen om leiding te geven aan die groep.
He doesn't have the ability to lead that group.

direction

naamwoord

De leiding of directie over de zaken van een openbaar of privaat kantoor, bedrijf of organisatie.

The management or direction of the affairs of a public or private office, business or organization.

Deze bijdrage schetst een overzicht van het onderzoeksprogramma onder leiding van de auteur.
This article gives an overview of the research program directed by the author.

conduit

naamwoord

pipe or channel for conveying water

Het kan niet uit die leiding gekomen zijn.
It couldn't have come from the power conduit.

duct · platform · stage · guide · control · steering · guidance · conduct · governance · government · attendance · management · leadership · administration · reign · ruling · holding · custody · storage · directorship · ascendance · ascendancy · rule · directing · leading · regulation · pipe · care · tuition · dress · grip · session · behavior · maintenance · comportment · upkeep · clothing · manner of dress · manners

Soortgelyke frases

de leiding hebben over
to be in charge of

leiding van een onderneming
corporate governance

aan de leiding
in the lead

leidingen
ductwork · pipes · piping · plumbing

leiding geven
direct · fugle · lead · to guide · to lead

de leiding hebben
to be in charge

de leiding nemen
to take control · to take the lead

leiding nemen
to take charge

voorbeelde

De onderzoekleider heeft als enige de leiding van het onderzoek en is verantwoordelCijk voor de algehele uitvoering van het onderzoek en het eindrapport.
The study director is the single point of study control and has the responsibility for the overall conduct of the study and for its final report.

De derde staten die aan EUAM Ukraine bijdragen, hebben bij de dagelijkse leiding van EUAM Ukraine dezelfde rechten en plichten als de lidstaten.
Third States contributing to EUAM Ukraine shall have the same rights and obligations as Member States in terms of the day-to-day management of EUAM Ukraine.

Het onder leiding van de OPCW uitgevoerde programma voor de vernietiging van Syrië's chemische wapens is in volle gang.
The OPCW-led programme to destroy chemical weapons from Syria is now well under way.

Het onderhandelingsteam is hier, alleen jullie nemen de leiding.
Hostage negotiation team is here, but you two are point on this.

De SVEU is, onder het gezag en de operationele leiding van de hoge vertegenwoordiger, verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate acting under the authority and operational direction of the High Representative.

vlamionisatieanalysator, met detector, afsluiters, leidingen enz., verwarmd tot # K (# °C) ±# K (HFID
The analyser shall be of the flame ionisation type with detector, valves, pipework, etc., heated to # K (# °C) ± # K (HFID

Ze hield ervan dat ze nu kon doen alsof ze de leiding had.
She liked the way she could now pretend to be in control.

Daarom moeten inspecteurs hun werkzaamheden zorgvuldig plannen en, voorzover mogelijk, rekening houden met de wensen van de leiding in verband met het tijdstip van de bezoeken aan bepaalde delen van de instelling.
Inspectors should therefore carry out their work in a carefully planned way and, so far as practicable, respect the wishes of the management of the test facility as to the timing of visits to certain sections of the facility.

Hulp bij de exploitatie of leiding van ondernemingen, waaronder via franchising, met name van brandwerende deuren
Business management assistance, including those relating to franchises, in particular fire-resistant doors

Bovendien zetten vrijwilligersteams onder leiding van Regionale bouwcomités bereidwillig hun tijd, kracht en vakmanschap in om voortreffelijke vergaderzalen voor de aanbidding te bouwen.
Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.

Als je een leider bent, iemand van wie anderen leiding verwachten, moet je altijd doorgaan.
If you are a leader, a fellow who other fellows look to, you have got to keep going.

de leiding hebben over een door het Sanctiecomité aangewezen entiteit, of steun hebben verleend aan, dan wel gehandeld hebben ten behoeve van, namens of op aanwijzing van een door het Sanctiecomité aangewezen persoon, entiteit of lichaam, dan wel van een entiteit die eigendom is of onder zeggenschap staat van een door het comité aangewezen persoon, entiteit of lichaam.”.
being leaders of an entity designated by the Sanctions Committee, or having provided support to, or having acted for or on behalf of or at the direction of, a person, entity or body designated by the Sanctions Committee, or an entity owned or controlled by a designated person, entity or body.’.

Jij had het leiding als hoofdkonijn.
You were the head bunny in charge!

Het vrouwtje neemt de leiding.
The female takes the lead.

Want het zegt in feite dat onze regeringen, verticaal geconstrueerd, naar het economische model van de Industriële Revolutie -- met een verticale hiërarchie en specialisering van taken, structuur van de leiding -- een volkomen verkeerde structuur hebben.
It tells you that, in fact, our governments, vertically constructed, constructed on the economic model of the Industrial Revolution -- vertical hierarchy, specialization of tasks, command structures -- have got the wrong structures completely.

Toen Paulus en Barnabas vervolgens gemeenten in Galátië oprichtten, waren er sterke, rijpe mannen nodig die in de pas gevormde gemeente de leiding namen.
Again, when Paul and Barnabas were establishing congregations in Galatia, they needed strong, mature men to take the lead in the newly formed congregations.

Toen het gebouw gerenoveerd moest worden, had een Spaans regionaal bouwcomité de leiding over enthousiaste werkers uit de twee gemeenten.
When the building needed renovation, a Regional Building Committee based in Spain supervised enthusiastic workers from both congregations.

‘Ik ben blij dat jij de leiding hebt en niet ik,’ zegt juf Patterson.
‘I’m certainly glad that you’re in charge and not me,’ Mrs Patterson says.

Jouw lot is om de leiding te nemen, na deze verschrikkelijke gebeurtenis
Your destiny, Nathan, is to set the course of history after this unspeakable act has occurred

Om te beginnen kunnen ouderlingen de leiding nemen door hen te bezoeken, wellicht samen met enkele dienaren in de bediening die daarna doeltreffend liefdevolle hulp kunnen bieden.
First of all, elders can take the lead in calling on them, possibly taking along some ministerial servants who could effectively follow up with loving assistance.

Het interieur ging verloren maar de buitenmuren van het gebouw bleven intact, zodat onder leiding van Johan Cornelius Krieger een snelle herbouw kon worden gearaliseerd.
The interior was lost to the flames but the outer walls were left intact and the church could fairly easily be rebuilt by Johan Cornelius Krieger.

Inmenging kan ook worden geconstateerd aan de hand van een reeks aanwijzingen op basis van een onderzoek, onder leiding van de belastingrechter, van de juridische, financiële, sociale en administratieve relaties van de betrokken ondernemingen.
Involvement may also be established on the basis of a body of evidence derived from analysing, subject to review by the court having jurisdiction in taxation matters, the legal, financial, company and administrative relations of the undertakings concerned.

Elektrische leidingen en optische vezelleidingen — Beproevingsmethoden voor niet-metallische materialen — Deel 502: Mechanische beproevingen — Krimpproef voor isolatie
Electric and optical fibre cables — Test methods for non-metallic materials — Part 502: Mechanical tests — Shrinkage test for insulations

‘Toen Manning dood was, nam Harkin de leiding over het bedrijf over.
“With Manning dead, Harkin took control of the company.

Met genoegen kondig ik aan dat de Newport Group... onder mijn leiding... op het punt staat haar eigen levensstijltijdschrift te lanceren.
Well, it is my pleasure to announce that the Newport Group, under my leadership, is about to launch it's very own lifestyle magazine.