onderwezen oor Engels

onderwezen

deeltjie, werkwoord

Soortgelyke frases

hoger onderwijs
higher education · tertiary education

onderwijs op afstand
distance learning

onderwijs voor volwassenen
adult education · continuing education

tweetalig onderwijs
bilingual education

computerondersteund onderwijs
programmed learning

algemeen onderwijs
general education

middelbaar onderwijs
secondary education

voorbeelde

Jezus en zijn apostelen onderwezen dus dat hij „de Zoon van God” was, maar latere geestelijken hebben de gedachte van „God de Zoon” ontwikkeld.
Thus, Jesus and his apostles taught that he was “the Son of God,” but it was later churchmen who developed the idea of “God the Son.”

‘We hebben je hier het een en ander onderwezen, maar niet zo goed en niet erg systematisch.
«We have taught you some things here, but not well or systematically.

Gelukkig werd hun het evangelie onderwezen, bekeerden ze zich en werden ze door de verzoening van Jezus Christus in geestelijk opzicht veel sterker dan Satans verlokkingen.
Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.

Maar waar ik het meest trots op ben is de nieuwe school waar mijn kinderen worden onderwezen.
But what I am most proud of is the new school where my children are learning.

Er worden veel dingen in onderwezen waarvan hedendaagse specialisten menen dat zij dit zelf hebben ontdekt.
It shows many things that modern specialists think they discovered on their own.

Omstreeks Zijn twaalfde jaar ging Hij naar Jeruzalem om in de tempel door de schriftgeleerden te worden onderwezen.
Around the age of twelve, He went to Jerusalem and into the temple to meet with the doctors.

'De zusters die ons onderwezen, deden slechts hun plicht.
“The sisters who did teach us did only do their duty.

Miljoenen in alle landen hebben zich reeds tot Christus Jezus als hun voorbeeld gewend en doen hun best in zijn voetstappen te treden, evenals hij, op zijn beurt, wandelde op de wijze die hem door zijn hemelse Vader, Jehovah God, was onderwezen.
Millions in all countries have already turned to Christ Jesus as their example and do their best to follow in his footsteps, just as he, in turn, walked in the way instructed by his heavenly Father, Jehovah God.

de rapportage over de vorderingen bij de ontwikkeling van een Europese taalvaardigheidsindicator, als bedoeld in de mededeling van de Commissie van # april #: Kader voor het Europese onderzoek over taalvaardigheden, met inbegrip van het voornemen van de Commissie om erop toe te zien dat het onderzoek voor de aanvang van volgens toetsrondes betrekking heeft op alle officiële Europese talen die in de Europese Unie worden onderwezen
the report on progress made in developing a European Indicator of Language Competence, as outlined in the Commission communication of # April # entitled Framework for the European survey on language competences, including the Commission's intention to ensure that, before subsequent rounds of tests, the survey covers all the official European languages taught in the European Union

Maar de Japanse bevolking in het algemeen krijgt de haikoe eenvoudig onderwezen als een onderdeel van de Japanse literatuur, en dat zal het voor hen altijd blijven.
However, the general public in Japan learns haiku simply as a part of Japanese literature, and that is what it will always be for them.

Onze kinderen worden al van jongsaf in deze kunst onderwezen.
From an early age our children are instructed in these skills.

Ook onderwezen Israëlitische ouders hun eigen kinderen (Deuteronomium 11:19; Spreuken 6:20). In de eerste eeuw G.T. dienden op passende wijze aangestelde ouderlingen als onderwijzers in de gemeente van gezalfde christenen, en bij christelijke ouders werd erop aangedrongen hun kinderen te onderrichten (Efeziërs 6:4; 1 Timótheüs 3:2; 2 Timótheüs 2:2).
(Deuteronomy 11:19; Proverbs 6:20) In the first century C.E., duly appointed elders served as teachers in the congregation of anointed Christians, and Christian parents were urged to instruct their children.

Haar eigen docenten hadden haar theorie en pedagogiek onderwezen, heuristiek en de staatsrichtlijnen.
Her own teachers had given her theory and pedagogy, heuristics and state standards.

10 – Vóór de hervorming die is ingezet met de Bolognaverklaring, werden tijdens de kandidaturen in de rechten hoofdzakelijk inleidende cursussen in algemene rechtsvakken onderwezen en was een diploma kandidaat in de rechten in beginsel een voorwaarde om te worden toegelaten tot de driejarige opleiding licentiaat in de rechten, waarin de belangrijkste rechtstakken van het Belgische recht en ook Europees en internationaal recht op het programma stonden.
10 – Before the Bologna reform of higher education, the ‘candidature en droit’ essentially covered introductory courses in a number of general legal disciplines and constituted in principle a prerequisite for commencing the three-year licentiate degree in law, which covered the study of the main branches of Belgian law as well as EU and international law.

Volgens één geleerde onderwezen de Farizeeën dat men deze mensen geen kostbaarheden moest toevertrouwen, noch vertrouwen moest stellen in hun getuigenis, noch hen als gasten moest onthalen, noch bij hen te gast moest gaan, noch zelfs iets van hen moest kopen.
According to one scholar, the Pharisees taught that one should neither trust these with valuables, nor trust their testimony, nor entertain them as guests, nor be their guests, nor even buy from them.

'Ik wil onderwezen worden in de oude kunsten.'
“I wish instruction in some of the ancient arts.”

Hoewel zij een volk onderwezen met overleveringen die niet aan geestelijke groei bijdroegen, brachten deze getrouwe zendelingen niettemin een machtige verandering onder de Lamanieten tot stand.
Teaching a people whose traditions were seemingly not conducive to spiritual growth, these faithful missionaries nonetheless helped bring about a mighty change in these Lamanites.

Welke drie regeerders werden in Daniëls tijd door Jehovah onderwezen, en door middel waarvan?
In the time of Daniel, what three rulers were taught by Jehovah, and by what means?

Hoe kunnen wij ons gezin helpen „door Jehovah onderwezen” te worden, en hoe zullen allen daar voordeel van trekken?
How can we help our family to be “taught by Jehovah,” and how will it benefit all?

WAT WERD ER ONDERWEZEN?
WHAT WAS TAUGHT?

Stel je voor hoe je leven eruit zou zien als je de Schriften niet had gehad om te lezen, bestuderen en eruit onderwezen te worden.
Imagine what your life would be like if you had never had the scriptures to read, study, and be taught from.

De denk- en levensbeginselen welke door middel van de gemeente werden onderwezen, lieten een diep merkteken achter op de gelovigen en oefenden invloed uit op hun persoonlijke leven, hun huwelijks- en gezinsleven, en op de verhouding tussen slaven en meesters. — Kol.
The principles of thinking and living taught through the congregation marked the believers deeply, affecting their personal lives, marriage and family life, and the relationship between slaves and masters.—Col.

Aan hoeveel meer heeft u onderwezen?
How many others have you taught?

Zij worden door God onderwezen door middel van zijn Woord en door middel van zijn geest en zijn organisatie.
They are taught by God through his Word by means of his spirit and his organization.

‘En waar wordt haute couture onderwezen?’
And where does one study haute couture?