op een rij zetten oor Engels

op een rij zetten

voorbeelde

Laten we de hoofdfeiten even helder op een rij zetten.
Let us remind ourselves of the key facts.

Hierop zei de kapitein: „Generaal Eisenhower moest jullie, Jehovah’s Getuigen, op een rij zetten en allemaal doodschieten!”
At that the officer said: “General Eisenhower ought to line you Jehovah’s Witnesses up and shoot you all!”

Misschien kunnen we eerst een paar zaken op een rij zetten.
There are a couple of things of which we can perhaps remind ourselves.

Hij wachtte beleefd terwijl Piero zijn gedachten op een rij zette.
He waited politely while Piero gathered his thoughts.

Carlos, kun je wat glaasjes op een rij zetten?
Carlos, could you line up some glasses?

Laat me dit even op een rij zetten.
Let me get this straight.

Ik weiger te erkennen dat ik meer dien te doen dan de feiten op een rij zetten.’
I refuse to acknowledge that I need do more than enunciate the facts!""

Laat me dit even op een rij zetten.
Oh, so let me get this straight.

Ik moet een paar zaken regelen en alles op een rij zetten
I need to take care of a few things.I need to clear my head

Ze zou een paar dagen bij hem blijven, haar gedachten op een rij zetten en een plan uitwerken.
She would spend a few days at his house, gather her thoughts, and work out her plan.

‘El Caudillo liet daar de communisten op een rij zetten en doodschieten.
‘El Caudillo lined up all the Communists there and shot them.

Gisteren wandelde ik langs de rivier en zag vier soldaten een groep jongens op een rij zetten.
Yesterday I went for a walk to the river, and I watched as four soldiers lined up a group of boys.

Deze conclusie moet worden getrokken als je alle studies op een rij zet en de resultaten samenvoegt.
This has been shown by taking all the trials and putting the results together.

Ik moest alles op een rij zetten en in de cel leren leven.
I had to get my head on straight.

'Laten we nog eens op een rij zetten,' zei hij, 'wat we al weten.
'Let us list again,' he said, 'what we know.

Wij zijn degenen die ze op een rij zetten en omduwen.
It is we who set them in line and tip them over.

Elke dag, moest ik van hem ze op een rij zetten, maar nooit mocht ik ze laten omvallen.
Every day, he'd make me line them up, but never let me knock them down.

Maar laten we dan wel even wat zaken op een rij zetten.
In that case, though, let us make a few things clear.

Je moet gewoon de pijlen op een rij zetten.
You just have to line up the arrows.

‘Nee, niks geks, alleen...’ Marty glimlachte naar zijn handen terwijl hij zijn gedachten op een rij zette.
‘No, not odd, only—’ Marty smiled at his hands as he collected his thoughts—‘we know that name rather well here.’

Sorry, laat het me even op een rij zetten.
I'm sorry, let me get this straight.

Oké, ik zelf, even alles op een rij zetten.
Okay, self, pull yourself together.

Mijn man was net overleden en ik wilde een aantal zaken op een rij zetten, begrijp je?
My husband had just died and I was taking stock, you know?

Ik zie dat ze duizenden foto’s van adressen in Manhattan op een rij zet.
While I watch, she queues up thousands of photos of Manhattan addresses.