vluchtend oor Engels

vluchtend

deeltjie

Soortgelyke frases

een vlucht nemen
take off

directe vlucht
direct flight

De vlucht van de hommel
Flight of the Bumblebee

halve vlucht
a wing · demi vol · demi-vol

de vlucht nemen
flee · run away · runaway · to flee

een hoge vlucht nemen
beahit · bein

binnenlandse vlucht
domestic flight

Stabiele vlucht
stable flight

internationale vlucht
international flight

voorbeelde

Hij sloot zich vrijwillig aan bij het leger dat de vluchtende overvallers ging opsporen.
He volunteered for the company that pursued the fleeing raiders.

De vluchtende piloot kon in elk van de drie richtingen ontsnapt zijn, door dunbevolkte streken.
The fleeing pilot could have escaped in any of the three directions, through sparsely settled country.

Als ik ‘brand’ roep, denkt ze, zou de helft van deze mensen vertrapt worden door de vluchtende massa.
If I shouted fire, she thinks, half these people would die in the stampede.

De vluchtende monsters holden regelrecht op hun versterkingen af.
The retreating monsters were running straight towards their reinforcements.

Ik dacht terug aan de vluchtende bosnimf: geluidloos, grotesk, beeldschoon.
I recalled the scampering wood nymph: mute, grotesque, beautiful.

Hij bad dat zij deze sabotage aan de vluchtende krijgers zouden toeschrijven.
He prayed they would think this act of sabotage the work of the fleeing warriors.

Een tweede engel stormde met getrokken zwaard op een vluchtende priester af.
A second angel bore down, sword in hand, upon a fleeing priest.

Even buiten het stadje kwamen ze een meelijwekkend groepje vluchtende vrouwen en kinderen tegen.
A league distant from the town they encountered a pitiful handful of women and children, fleeing.

Hij keek toe en liet de eerste vluchtende figuren de open poorten van het stadje bereiken.
“Wait,” he commanded, watching, letting the first fleeing figures reach the town’s open gates.

Jeruzalems tempel verwoestten, verheugden deze natiën, zoals Edom, zich en leverden vluchtende joden zelfs aan hun vijanden uit (Ps 137:7; Ob 8-14; Mi 4:11).
(Ps 137:7; Ob 8-14; Mic 4:11) The psalmist was moved to write: “We have become a reproach to our neighbors [a plural form of sha·khenʹ], a derision and a jeering to those round about us.”

Toen Ayla haar speer richtte, rende Wolf plotseling naast de vluchtende koe mee.
As Ayla was taking aim with her spear, suddenly Wolf was racing alongside the fleeing cow.

Pendergast draaide zich om en zag Helen honderd meter verderop – een gehurkte figuur, omringd door vluchtende mensen.
Pendergast turned to see Helen, a hundred yards off, a low figure surrounded by fleeing people.

Hun reactie zal ongetwijfeld geweest zijn de vluchtende beesten neer te schieten.
Their reaction would undoubtedly have been to shoot the fleeing creatures down.

Ik hield in die tijd van vluchtende vrouwen.
At the time I liked women who fled.

Van de vluchtende figuur was alleen een voet te zien: een slanke enkel en een stuk kuit.
Just one perfect foot could be seen of the fleeing figure: a slim ankle and the first few inches of calf.

Wie bestuurde de vluchtende bike?
So who was that on the fleeing bike?

ik doodt je, ik doodt een vluchtende crimineel
I kill you, I kill a fleeing felon

riep de livreiknecht vanaf de trap achter haar vluchtende figuur aan.
the footman called down the stairs after her flying figure.

‘Weglopen’ of zonder toestemming vluchten van huis is volgens het Afghaanse wetboek van strafrecht geen misdrijf, maar het Afghaanse Hooggerechtshof heeft zijn rechters opgedragen vluchtende vrouwen en meisjes wel als criminelen te behandelen.
“Running away,” or fleeing home without permission, is not a crime under the Afghan criminal code, but the Afghan Supreme Court has instructed its judges to treat women and girls who flee as criminals.

Zijn mannen galoppeerden achter de vluchtende paarden aan en brachten die een paar minuten later terug.
His men galloped after the fleeing horses and brought them back a few minutes later.

Ik had me vergist door te denken dat niets zo snel door het bos kon komen als een vluchtend hert.
I had been wrong in thinking that nothing could come through the forest as fast as a fleeing deer.

Ze hadden de normale lichtsnelheid bereikt, evenals de vluchtende Topsidervloot.
They'd reached simple velocity of light, the same as the fleeing Topidian fleet.

buldert hij tegen de vluchtende demonen.
he roars at the fleeing demons.

Over een half uur kun je de video van de vluchtende Tahoe vrijgeven.
In half an hour, You can release the video of the Tahoe Fleeing the crime scene.

Met pijn in zijn longen rende hij mee met de vluchtende Israëlieten.
Lungs straining, he ran with the fleeing Israelites.