vreemdelingenzaken oor Engels

vreemdelingenzaken

voorbeelde

De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de autoriteiten op het gebied van rechtshandhaving en vreemdelingenzaken beschikken over de middelen en de structuur die zij nodig hebben om de in artikel 1 bedoelde handelingen verantwoord en doeltreffend te kunnen onderzoeken en vervolgen.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the law enforcement and immigration authorities have the appropriate resources and structures to guarantee the proper and effective investigation and prosecution of the offences referred to in Article 1.

In dit gemeenschappelijk optreden wordt bepaald dat de leerlingenlijst moet worden ondertekend door het schoolhoofd. De juistheid ervan wordt bevestigd door de dienst vreemdelingenzaken.
The aforementioned joint action stipulates that the list of pupils must be signed by the headmaster/headmistress of the school and certified by the authority responsible for matters relating to aliens.

- de voor asiel en vreemdelingenzaken bevoegde nationale autoriteiten naast de gegevens waarover zij beschikken ook die rapporten kunnen gebruiken;
- national authorities responsible for asylum matters and questions relating to aliens could use those reports amongst the information at their disposal,

Hij merkt bovendien op dat het een andere procedure betreft dan die voor het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen, aangezien zij tot de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse zaken en de Dienst Vreemdelingenzaken behoort.
It also points out that the procedure for obtaining such a right is different from that before the Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (Commissioner General for Refugees and Stateless Persons), since it remains within the competence of the Ministre de l’Intérieur and the Office des étrangers.

In zaak C-#/#, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel # EG, ingediend door de Rechtbank te 's-Gravenhage bij beslissing van # mei #, ingekomen bij het Hof op # mei #, in de procedure Salah Oulane tegen Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur), M. Ilešič en E. Levits, rechters, advocaat-generaal: P. Léger, griffier: M.-F. Contet, hoofdadministrateur, op # februari # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
In Case C-#/#: reference for a preliminary ruling under Article # EC from the Rechtbank te 's-Gravenhage (Netherlands), made by decision of # May #, received at the Court on # May #, in the proceedings pending before that court between Salah Oulane and Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie- the Court (First Chamber), composed of P. Jann, President of the Chamber, N. Colneric, J.N. Cunha Rodrigues (Rapporteur), M. Ilešič and E. Levits, Judges; P. Leger, Advocate General, M. F. Contet, Principal Administrator, for the Registrar, gave a judgment on # February #, the operative part of which is as follows

De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de nationale autoriteiten op het gebied van rechtshandhaving en vreemdelingenzaken de gegevens kunnen uitwisselen die noodzakelijk zijn om hun uit lid 1 voortvloeiende taken effectief uit te voeren.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the relevant national law enforcement and immigration authorities are able to exchange the information which they require in order to carry out their tasks under this provision effectively.

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 11 december 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — Nederland) — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie/R. N. G.
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 December 2007 (Reference for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie v R.N.G.

- Zorgen voor voldoende personeel voor de afdeling migratie binnen het ministerie van Veiligheid en voor adequate faciliteiten, uitrusting, personeel en opleiding voor de dienst vreemdelingenzaken.
- Provide adequate staffing for the migration section within the Ministry of Security and adequate facilities, equipment, staffing and training for the Department for Foreigners Affairs.

Arrest van het Hof van 13 mei 2020 in zaak E-4/19 Campbell tegen de Noorse regering, vertegenwoordigd door de Commissie van beroep voor vreemdelingenzaken (Utlendingsnemnda — UNE) (Vrij verkeer van werknemers — Richtlijn 2004/38/EG — Verblijfsrecht — Afgeleide rechten voor onderdanen van derde landen)
Judgment of the Court of 13 May 2020 in Case E-4/19 Campbell v The Norwegian Government, represented by the Immigration Appeals Board (Utlendingsnemnda – UNE) (Freedom of movement of workers – Directive 2004/38/EC – Right of residence – Derived rights for third-country nationals)

Bij beschikking van 22 oktober 2002 van de Minister van Vreemdelingenzaken en Immigratie (Nederland) is Ouhrami tot ongewenst vreemdeling verklaard.
By a decision of the Minister van Vreemdelingenzaken en Immigratie (Minister for Immigration and Integration, Netherlands) of 22 October 2002, Mr Ouhrami was declared undesirable.

Die wet staat toe mannen, vrouwen en kinderen die niet voldoen aan de door Vreemdelingenzaken vastgestelde criteria vaak voor lange periodes in gesloten centra op te sluiten.
It allows men, women and children who do not fit the criteria defined by the Aliens Office to be detained in closed centres, often for very long periods of time.

De Dienst Vreemdelingenzaken betoogt dat ingeval zou worden toegestaan dat aan verzoekers in het hoofdgeding een inreisvisum wordt afgegeven teneinde hen in staat te stellen een asielverzoek in te dienen in België, hun in feite de mogelijkheid zou worden geboden om een dergelijk verzoek in te dienen bij een diplomatieke post.
According to the Immigration Office, authorising the issue of an entry visa to the applicants in the main proceedings in order for them to be able to lodge an application for asylum in Belgium would amount to allowing such an application to be submitted to a diplomatic post.

Het beroep tegen deze beslissing bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen werd bij arrest van 8 januari 2008 zonder voorwerp verklaard, aangezien de Dienst Vreemdelingenzaken de bedoelde beslissing had ingetrokken.
The action brought against that decision before the Conseil du contentieux des étrangers (Council for asylum and immigration proceedings) was declared to be devoid of purpose by a judgment of 8 January 2008, as the Office des Étrangers had withdrawn that decision.

6 Artikel 5, lid 2 ter, van decreto legislativo nr. 286/1998 van 25 juli 1998 houdende de gecoördineerde tekst van de bepalingen inzake immigratie- en vreemdelingenzaken (gewoon supplement bij GURI nr. 191 van 18 augustus 1998), dat in dat decreto legislativo is ingevoegd bij artikel 1, lid 22, onder b), van wet nr. 94 van 15 juli 2009 inzake openbare veiligheid (gewoon supplement bij GURI nr. 170 van 24 juli 2009), bepaalt:
6 Article 5(2b) of Legislative Decree No 286/1998, of 25 July 1998, consolidating the provisions regulating immigration and the rules relating to the status of foreign nationals (Ordinary Supplement to GURI No 191 of 18 August 1998), inserted into that legislative decree by Article 1(22)(b) of Law No 94 of 15 July 2009 on public security (Ordinary Supplement to GURI No 170 of 24 July 2009), provides:

19 Bij besluiten van 20 december 2006 heeft de Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie, die bevoegd was tot 22 februari 2007, de datum waarop de Staatssecretaris van Justitie is belast met migratiezaken, geweigerd om de echtgenoten Elgafaji verblijfsvergunningen voor bepaalde tijd te verlenen.
19 By orders of 20 December 2006, the Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie (Minister for Immigration and Integration; ‘the Minister’) – the competent authority until 22 February 2007, the date on which the Staatssecretaris van Justitie became responsible for immigration matters – refused to grant temporary residence permits to Mr and Mrs Elgafaji.

21 Bij besluiten van 18 oktober 2016, die op 25 oktober 2016 ter kennis zijn gebracht van verzoekers in het hoofdgeding, heeft de Dienst Vreemdelingenzaken (België) de bovengenoemde aanvragen afgewezen.
21 By decisions of 18 October 2016, which were communicated to the applicants in the main proceedings on 25 October 2016, the Office des Étrangers (Immigration Office, Belgium) rejected their applications.

(9) De lidstaten zorgen ervoor dat de autoriteiten op het gebied van wetshandhaving en vreemdelingenzaken beschikken over de nodige middelen en structuren om effectief te kunnen samenwerken en om genocide, misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden doeltreffend te kunnen onderzoeken en, in voorkomend geval, te vervolgen.
(9) Member States should ensure that law enforcement authorities and immigration authorities have the appropriate resources and structures to enable their effective cooperation and the effective investigation and, as appropriate, prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes.

Wanneer de autoriteiten op het gebied van vreemdelingenzaken bij de behandeling van een aanvraag voor een verblijfsvergunning stuiten op feiten die het vermoeden doen rijzen dat de aanvrager heeft deelgenomen aan in artikel 1 bedoelde misdrijven, en wanneer wordt geconstateerd dat de aanvrager in een andere lidstaat reeds eerder een verblijfsvergunning heeft aangevraagd, kunnen de wetshandhavingsautoriteiten zich tot de bevoegde wetshandhavingsautoriteiten van de andere lidstaat wenden teneinde de nodige gegevens in te winnen, met inbegrip van gegevens die afkomstig zijn van de autoriteiten op het gebied van vreemdelingenzaken.
Where, in connection with the processing of an application for a residence permit, the immigration authorities become aware of facts which give rise to a suspicion that the applicant has participated in crimes referred to in Article 1, and where it emerges that the applicant has previously sought permission to reside in another Member State, the law enforcement authorities may apply to the competent law enforcement authorities in the latter Member State with a view to obtaining relevant information, including information from the immigration authorities.

Op 19 december 2007 heeft I.B. bij de Belgische Dienst vreemdelingenzaken een asielaanvraag ingediend, die op 11 maart 2008 is toegewezen.
On 19 December 2007, I.B. applied to the Office des étrangers (Office for Foreign Nationals) for asylum, which was granted on 11 March 2008.

Daarna tekenen we bezwaar aan bij de rbv – de Raad van Beroep Vreemdelingenzaken.’
After that we can file an appeal with the BIA—the Board of Immigration Appeals.”

De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de nationale autoriteiten op het gebied van wetshandhaving en vreemdelingenzaken de gegevens kunnen uitwisselen die zij nodig hebben om hun taken effectief te kunnen uitvoeren.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the relevant national law enforcement and immigration authorities are able to exchange the information, which they require in order to carry out their tasks effectively.

Arrest van het Hof (Grote kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State- Nederland)- Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie/R. N. G. Eind
Judgment of the Court (Grand Chamber) of # December # (Reference for a preliminary ruling from the Raad van State- Netherlands)- Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie v R.N.G. Eind

Verzoek van de Raad van State van 19 juli 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Minister van Vreemdelingenzaken en Integratie en I.
Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Council of State) by order of that court of 19 July 2005 in Minister for immigration and integration v Mr I.

Dit resulteert in een negatief advies dat aan de Dienst Vreemdelingenzaken wordt gestuurd, deze sturen steevast een bericht terug dat de visa toch dienen verstrekt te worden aan de aanvrager.
This is why the opinion of the consular services is negative, but the Aliens Service invariably replies that the visa still has to be issued to the applicant.

In zaak E-28/15, Yankuba Jabbi tegen de Noorse regering, vertegenwoordigd door de Commissie van Beroep voor Vreemdelingenzaken — VERZOEK aan het Hof krachtens artikel 34 van de overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, ingediend door Oslo tingrett (districtsrechtbank van Oslo) over de uitlegging van artikel 7, lid 1, onder b), juncto artikel 7, lid 2, van Richtlijn 2004/38/EG betreffende het recht van de burgers van de Unie en hun gezinsleden op vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Per Christiansen en Páll Hreinsson (rechter-rapporteur), rechters, op 26 juli 2016 een arrest gewezen, waarvan het dictum luidt als volgt:
In Case E-28/15, Yankuba Jabbi v The Norwegian Government, represented by the Immigration Appeals Board – REQUEST to the Court under Article 34 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice by Oslo District Court (Oslo tingrett) concerning the interpretation of Article 7(1)(b) in conjunction with Article 7(2) of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, the Court, composed of Carl Baudenbacher, President, Per Christiansen and Páll Hreinsson (Judge-Rapporteur), Judges, gave judgment on 26 July 2016, the operative part of which is as follows: