bedrag vóór vracht oor Spaans
bedrag vóór vracht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
importe sin flete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) worden de externe prijzen geraamd aan de hand van gemiddelde f.o.b.-prijzen per eenheid van een adequaat belangrijk exporterend land of adequate belangrijke exporterende landen, welke prijzen worden aangepast door daarbij een geraamd bedrag voor verzekering, vracht en andere kosten naar het land van invoer op te stellen.
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "EurLex-2 EurLex-2
In geval van schade als gevolg van te late aflevering is de vervoerder slechts aansprakelijk voor enkel het bedrag van de vracht.
Quizá hará un aéreoEurLex-2 EurLex-2
Reykjavík–Gjögur–Reykjavík: de basisvergoeding voor de dienstverlening mag per vracht niet meer bedragen dan ISK # excl. BTW en de prijs per kilogram mag niet hoger zijn dan ISK # excl. BTW gedurende de periode # november- # mei
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de# millones de marcos alemanes (# millones de eurosoj4 oj4
Reykjavík–Gjögur–Reykjavík: de basisvergoeding voor de dienstverlening mag per vracht niet meer bedragen dan ISK # excl. BTW en de prijs per kilogram mogen niet hoger zijn dan ISK # excl. BTW gedurende de periode # november-# mei (prijsniveau januari
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaoj4 oj4
Gjögur-Reykjavík: De basisvergoeding voor de dienstverlening mag per vracht niet meer bedragen dan 450 ISK excl. BTW en de prijs per kilo mag niet hoger zijn dan 12 ISK excl. BTW gedurende de periode 1 november-31 mei.
Asegúrate de llamar a mi hermanaEurLex-2 EurLex-2
Bovendien mag het aantal afhandelaars voor derde partijen niet minder dan drie bedragen op grote luchthavens met minstens 5 miljoen passagiers of 100 000 ton vracht per jaar.
A llamar a un médico.- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
naast de eventuele overliggelden, een schadevergoeding gelijk aan het bedrag van de gemaakte kosten en de ontstane schade alsmede, wanneer de reis is aangevangen, de evenredige vracht voor het reeds afgelegde deel van de reis.
Muchas veces conseguirán tu número por accidente, de una de sus noviasEurLex-2 EurLex-2
b) naast de eventuele overliggelden, een schadevergoeding gelijk aan het bedrag van de gemaakte kosten en de ontstane schade alsmede, wanneer de reis is aangevangen, de evenredige vracht voor het reeds afgelegde deel van de reis.
Lo haces muy bienEurLex-2 EurLex-2
Deze prijzen zijn op basis van kosten, verzekering en vracht (cif-prijs) en daarom heeft de Commissie een bedrag in mindering gebracht voor de vervoerskosten tussen de VRC en de EU-grens, dat is gebaseerd op ramingen uit het verzoek om een nieuw onderzoek.
Esto es lo malo, muchachosEurlex2019 Eurlex2019
- de richtlijn wordt begin 2001 goedgekeurd en de eerste vastlegging is voor eind 2001, voor een bedrag van 1.500.000 MEUR (twee TSI's à 600.000 EUR en één TSI à 300.000 EUR: de eerste TSI's zullen naar alle waarschijnlijkheid betrekking hebben op de besturing, de telematicatoepassingen voor vracht en het probleem van het lawaai).
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientoEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de prijzen op cif-niveau (kosten, verzekering en vracht) waren vermeld, zijn ze gecorrigeerd tot een prijs af fabriek door een passend bedrag af te trekken voor de kosten van vervoer en verzekering tussen de VRC en de grens van de Unie.
Me partirá el corazónEuroParl2021 EuroParl2021
(45) Funai wenste correcties voor kosten in verband met vracht, verzekering en kredietvoorwaarden die op een andere grondslag waren berekend dan die voor de in de produktiekosten opgenomen verkoop- en administratiekosten en andere algemene kosten, hetgeen leidde tot correcties die de overeenkomstige bedragen die in de kosten voor verkoop en administratie en andere algemene kosten waren opgenomen, overschreden.
Es eso lo que quiero averiguar en LidoEurLex-2 EurLex-2
Momenteel schrijven de communautaire vergunningsregels voor luchtvervoerders [2] slechts voor dat "de aansprakelijkheid van de luchtvervoerder bij ongeval, met name ten aanzien van passagiers, bagage, vracht, post en derden, dient te zijn verzekerd", zonder criteria, voorwaarden of bedragen vast te stellen waaraan de nationale vergunningsautoriteiten moeten voldoen.
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioEurLex-2 EurLex-2
Momenteel schrijven de communautaire vergunningsregels voor luchtvervoerders(9) slechts voor dat "de aansprakelijkheid van de luchtvervoerder bij ongeval, met name ten aanzien van passagiers, bagage, vracht, post en derden, dient te zijn verzekerd", zonder criteria, voorwaarden of bedragen vast te stellen die de nationale vergunningsautoriteiten in acht moeten nemen.
Aunque me mateEurLex-2 EurLex-2
In het recente verleden schreven de communautaire regels betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen alleen voor dat "de aansprakelijkheid van de luchtvaartmaatschappij bij ongeval, met name ten aanzien van passagiers, bagage, vracht, post en derden, dient te zijn verzekerd"[1], zonder evenwel criteria of bedragen op te leggen.
La uso para entretenerme a mí mismoEurLex-2 EurLex-2
DIT FORFAITAIRE BEDRAG IS GELIJK AAN HET ELEMENT VRACHT CARAIBEN-VERENIGD KONINKRIJK ZOALS VASTGESTELD DOOR HET " FREIGHT COMMITTEE OF THE UNITED TERMINAL SUGAR MARKET ASSOCIATION OF LONDON " EN OPGENOMEN IN DE " LONDON DAILY PRICE " VOOR RUWE SUIKER ; HET BETREFT HET ELEMENT DAT GELDT OP DE DATUM VAN DE OPSTELLING VAN HET COGNOSSEMENT VOOR DE BETROKKEN SUIKER .
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para elloEurLex-2 EurLex-2
De Commissie merkte tevens op dat de communautaire vergunningsregels voor luchtvervoerders [2] momenteel slechts voorschrijven dat "de aansprakelijkheid van de luchtvervoerder bij ongeval, met name ten aanzien van passagiers, bagage, vracht, post en derden, dient te zijn verzekerd", zonder evenwel criteria, voorwaarden of bedragen vast te stellen waaraan de nationale vergunningsautoriteiten moeten voldoen.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónEurLex-2 EurLex-2
·Herziening van de verordening liquidemiddelencontrole 28 : dit voorstel moet de autoriteiten in staat stellen om, wanneer er vermoedens zijn van criminele activiteiten, op te treden voor bedragen die onder huidige aangiftedrempel van 10 000 EUR liggen, om de uitwisseling van informatie tussen autoriteiten te verbeteren, en om kennisgeving te eisen van liquide middelen in onbegeleide zendingen, zoals vracht- of postzendingen.
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul Maillebuaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie kan, na het bestaan van een discriminatie in de zin van artikel 79, lid 1, van het Verdrag, vastgesteld te hebben, voor elk geval van discriminatie en binnen het kader van de beschikkingen zoals bedoeld in artikel 79, lid 4, de verantwoordelijke vervoerondernemer een sanctie opleggen welke maximaal twintigmaal de ontvangen of gevraagde vracht zal bedragen.
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneEurLex-2 EurLex-2
De Commissie kan , na het bestaan van een discriminatie in de zin van artikel 79 , lid 1 , van het Verdrag , vastgesteld te hebben , voor elk geval van discriminatie en binnen het kader van de beschikkingen zoals bedoeld in artikel 79 , lid 4 , de verantwoordelijke vervoerondernemer een sanctie opleggen welke maximaal twintigmaal de ontvangen of gevraagde vracht zal bedragen .
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraEurLex-2 EurLex-2
Dit bedrag ligt ruim onder de op dat tijdstip geldende tarieven. De analyse in het Drewry-rapport toont de ongerijmdheid aan van de door de verdedigers van de theorie van de ruïneuze concurrentie aangevoerde stelling dat bepaalde incidentele tarieven voor marginale vrachten (tegen een niveau dat de marginale variabele kosten benadert) alle tarieven naar beneden zouden halen.
Ya está, cariñoEurLex-2 EurLex-2
Zo omvatten ze niet de extra bedragen die de bedrijven voor eerste bewerking soms aan de telers betaalden, of de voordelen in natura ( die wel 28% van de prijs kunnen uitmaken ); d ) de Commissie maakte fouten bij de vergelijking van invoeren uitvoerprijzen omdat voor de invoer cif-prijzen zijn gehanteerd, waarin vracht en assurantie tot de plaats van levering zijn begrepen, terwijl de exportprijzen van EU-tabak fob-prijzen ( vrij-aan-boord-prijzen ) zijn.
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruoelitreca-2022 elitreca-2022
24 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.