economisch liberalisme oor Frans
economisch liberalisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
libéralisme économique
fr
idéologie politique
Sterker nog, u lijkt met elkaar te wedijveren om het kampioenschap van het economisch liberalisme.
Vous semblez en effet briguer le trophée du libéralisme économique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sterker nog, u lijkt met elkaar te wedijveren om het kampioenschap van het economisch liberalisme.
Des preuvesEuroparl8 Europarl8
Helaas is het land de afgelopen jaren de weg van het economisch liberalisme ingeslagen.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueEuroparl8 Europarl8
De meerderheid in het Parlement zal bij de voorstanders van het economisch liberalisme en bij de federalisten blijven liggen.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalEuroparl8 Europarl8
Juist het economisch liberalisme is de hoofdoorzaak van de toenemende economische ongelijkheid, die individueel handelen bevordert ten nadele van het gemeenschappelijk belang.
Oie des neiges (Anser caerulescensEuroparl8 Europarl8
Het economisch liberalisme is dus de belangrijkste bondgenoot van discriminatie. De strijd tegen discriminatie moet de kern vormen van onze politieke activiteit.
Tu devrais essayer un de ces joursEuroparl8 Europarl8
Het is zelfs zo dat het economisch liberalisme, indien aangevuld met sociaal liberalisme, de door onze burgers verlangde veiligheid, welvaart en mogelijkheden kan bieden.
Une religieuse n' est pas une sainteEuroparl8 Europarl8
Hoewel Laos gewonnen is voor het economisch liberalisme, kent het land inderdaad nog altijd een regime met één dominante partij of bijna een eenpartijstelsel.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueEuroparl8 Europarl8
Vandaar, als er al iets geëxporteerd moet worden, dan mag dat niet het economisch liberalisme tot het uiterste zijn, maar het Europese sociaal model.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?Europarl8 Europarl8
De EBWO moet niet alleen het economisch liberalisme maar ook de democratische en sociale waarden bevorderen. De EBWO is niet opgebouwd overeenkomstig het IMF-model.
° celui qui souhaite débuter une activité à risqueEuroparl8 Europarl8
Als reactie op de uitwassen van een ontketend economisch liberalisme, zoals een recordwerkloosheid en een verplaatsing van arbeidsplaatsen naar goedkopelonenlanden, stimuleert Brussel de privatiseringen nog meer.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinairenot-set not-set
Verordening nr. 4064/89 moet worden geplaatst in de context van het EG-Verdrag, dat op economisch liberalisme berust en de eenmaking van de gemeenschappelijke markt bevordert.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.EurLex-2 EurLex-2
Maar wat eigenlijk nog erger is, is dat men met de specifieke voorstellen middeleeuwse arbeidsvoorwaarden wil opleggen die stroken met de normen en dictaten van het economisch liberalisme.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuEuroparl8 Europarl8
Ik heb geen tijd voor een verdere technische analyse, maar de essentie is dat het economisch liberalisme, in het teken waarvan de gehele tekst staat, geen eenrichtingsverkeer is.
Oscar t' a bien aidéEuroparl8 Europarl8
Het economisch liberalisme is verantwoordelijk voor de groeiende xenofobie, voor het kapotmaken van de arbeidsverhoudingen, voor de massa’s werklozen en versterkt een specifiek soort racisme tegen ouderen en gehandicapten.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneEuroparl8 Europarl8
Deze dwangmiddelen, afkomstig uit de koker van de adepten van het economische liberalisme, houden duidelijk geen rekening met degene om wie het echt draait: de burger, de werknemer, de mens.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEuroparl8 Europarl8
In plaats daarvan heeft men vanuit een gretig economisch liberalisme de voorkeur gegeven aan andere oplossingen waarvan zeker niet de consumenten en gebruikers, maar de aandeelhouders van deze grote monopolies profiteren.
ET RAPPELANT CE QUI SUITEuroparl8 Europarl8
Daarbij baseer ik mij op het economisch liberalisme, het systeem dat de meest effectieve, de meest efficiënte en de kwalitatief beste productie oplevert, vooropgesteld dat men zich aan bepaalde richtsnoeren houdt.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anEuroparl8 Europarl8
Bovendien weerspiegelt dit Protocol de opeenvolgende terugslagen in het milieubeleid die sinds de Conferentie van Rio door de druk van de gevestigde belangen en de voorstanders van het economisch liberalisme zijn ontstaan.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesEuroparl8 Europarl8
In de logica van het Verdrag van Rome, die nog eens werd versterkt door de opvattingen die al vijftien jaar lang in de Gemeenschap overheersen, waren mededinging, de markt en het economische liberalisme de kernpunten van het Gemeenschapsbeleid.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?Europarl8 Europarl8
Vandaag de dag is het hoog mode om liberaal te zijn in de politiek en liberalistisch in de economie, doch veel te vaak worden er nogal warrige ideeën op nagehouden over wat nu echt economisch liberalisme of vrije markt is.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.Europarl8 Europarl8
Wordt in het kader van de Europese interne markt of wereldwijd met het oog op de komende WTO-onderhandelingen een volledig economisch liberalisme aangehangen, dan kunnen de uitgangspunten van de top van Luxemburg nooit succesvol en duurzaam in praktijk worden gebracht.
C' est seulement AliceEurLex-2 EurLex-2
Dit zal geen uitbreiding, maar een verzwakking, een verlies aan densiteit van de Europese Unie zijn, en dit verlies aan densiteit zal ons Europa overleveren aan het meest dogmatische economisch liberalisme en aan politieke onmacht die de weg effent voor andere belangen.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéEuroparl8 Europarl8
Er moeten korte metten worden gemaakt met de pogingen om ook de gezondheidsdiensten onder de vrijemarktdoctrine te brengen, onder het voorwendsel dat ze gemoderniseerd moeten worden. Het Europees Hof van Justitie heeft op zijn manier daarvoor het pad geëffend en nu komen de voorstanders van het economisch liberalisme hier opnieuw mee aandraven.
Je vois un vieux jouetEuroparl8 Europarl8
Hij deelt het standpunt met andere denkers zoals Murray Rothbard dat de school van Salamanca in de Spaanse Gouden Eeuw een filosofische, juridische en economische voorloper was van de Oostenrijkse school in het algemeen, en van het economisch liberalisme in het bijzonder en dat de school van Salamanca de wieg was van wat we vandaag de “economische wetenschap” noemen.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteWikiMatrix WikiMatrix
In het Europa van het economische liberalisme hebben de zaken de plaats van de politiek ingenomen, en dat terwijl de goedkope dollar, de milieudumping van degenen die Kyoto niet hebben geratificeerd, en ongelijk verdeelde sociale rechten toch wel aantonen hoe gevaarlijk het is om in een wereld van muren alle obstakels die het vrije verkeer van kapitaal in de weg staan, te slechten.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesEuroparl8 Europarl8
54 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.