meer oor Armeens

meer

/meːr/, [mɪːr] naamwoord, bywoord onsydig

een groot water dat helemaal omringd is door land

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens

լիճ

naamwoord

watervlakte

երկրի մակերեւույթի ջրով լցված գոգավորություն, որը կապված չէ օվկիանոսի հետ

Bovendien zwemmen enorme aantallen vissen vanuit de Mekong naar het meer en paaien daar in het voedselrijke gebied.
Բացի դրանից, մեծ քանակությամբ ձկներ Մեկոնգ գետից լցվում են լիճ ու բազմանում են սննդարար նյութերով հարուստ այս միջավայրում։

ավելի

bywoord

Degas is meer dan 150 jaar geleden geboren.
Դեգան ծնվել է ավելի քան 150 տարի առաջ:

այլեւս

Mozes beloofde de farao dat hij niet meer bij hem zou komen.
Մովսեսը փարավոնին խոստացավ, որ այլեւս չի գնա նրա մոտ։

Meer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens

Ավելին

Degas is meer dan 150 jaar geleden geboren.
Դեգան ծնվել է ավելի քան 150 տարի առաջ:

Soortgelyke frases

niet meer stapelen
ապաշեղջել

niet meer voorhanden
բացակա

voorbeelde

10 Leer meer over Jehovah.
10 Շարունակիր սովորել Եհովայի մասին։

Misschien merken die „terneergeslagen zielen” dat ze niet meer zo moedig zijn en dat ze de obstakels die ze moeten nemen niet zonder helpende hand kunnen overwinnen.
Հնարավոր է, այդ ‘վհատվածները’ զգում են, որ իրենց քաջությունը գնալով պակասում է, ու իրենք չեն կարող առանց օգնության հաղթահարել խոչընդոտները։

Hij kon zich niet meer inhouden en begon heel erg te huilen.
Չկարողանալով զսպել իրեն՝ նա լաց եղավ ու ասաց.

Dat maakte hem zo ongerust dat hij niet meer kon slapen.
Այդ երազն այնքան անհանգստացրեց նրան, որ նրա քունը փախավ։

Ik ben altijd van mening geweest dat er ’s avonds laat niets goeds meer gebeurt, en dat jongelui moeten weten hoe laat ze ’s avonds thuis moeten komen.
Ես միշտ հավատացել եմ, որ իրականում ոչ մի լավ բան տեղի չի ունենում ուշ գիշերին եւ երիտասարդներին պետք է զգուշացնել, թե որ ժամին իրենք պետք է տուն գան:

De praktische lessen die we daar leren, zijn voor velen een hulp om met meer vertrouwen nabezoeken te brengen en Bijbelstudies te leiden.
Այդ հանդիպման ժամանակ գործնական կրթություն ենք ստանում, որի շնորհիվ մեզ ավելի վստահ ենք զգում վերայցելություններ անելիս եւ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն անցկացնելիս։

Die nacht loopt Jezus over het water naar zijn discipelen die op het Meer van Galilea in een storm terecht zijn gekomen.
Այդ գիշեր Հիսուսը ծովի վրայով քայլեց դեպի Իր աշակերտները, ովքեր Գալիլեայի ծովում պայքարում էին հզոր փոթորկի դեմ։

Met een evangeliebril op ziet u meer. U bent dan beter in staat om uw prioriteiten, uw problemen, uw verleidingen en zelfs uw fouten beter te onderscheiden.
Երբ դնում ես ավետարանի ակնոցը, տեսնում ես, որ առաջնահերթություններին, խնդիրներին, գայթակղություններին ու անգամ սխալներին նայելու քո կիզակետն ու տեսողությունը ընդլայնվում է։

We kunnen dit materiaal gebruiken wanneer een bijbelstudent behoefte heeft aan meer informatie over een bepaald onderwerp.
Այդ նյութը մենք կարող ենք օգտագործել, եթե Աստվածաշունչը ուսումնասիրողը ավելի շատ տեղեկություն է ցանկանում իմանալ կոնկրետ ինչ– որ թեմայի վերաբերյալ։

We kochten niet eens meer iets met onze creditcard, omdat we bang waren dat die geblokkeerd zou worden.
Մենք չէինք կարողանում նույնիսկ վարկաքարտով գնումներ կատարել, քանի որ վստահ չէինք, որ վարկաքարտ տրամադրող ընկերությունը կփակի ծախսերը։

Laat zinsdelen of woorden niet zo in elkaar overlopen dat je hoorders niet meer zeker zijn van de betekenis.
Աշխատիր կուլ չտալ կամ չափից դուրս միաձուլված չարտասանել բառերը, այլապես քեզ լսողները կդժվարանան հասկանալ ասածներիդ իմաստը։

14 Hoe kunnen we meer plezier krijgen in theocratische activiteiten?
14 Ի՞նչ կարող ենք անել, որ աստվածապետական գործերից ավելի շատ ուրախություն ստանանք։

Het is geheel of gedeeltelijk in meer dan 2300 talen vertaald.
Այն մասամբ կամ ամբողջությամբ թարգմանվել է ավելի քան 2 300 լեզուներով։

Eerst ging één land en later nog een tweede land ertoe over hen weer de grens over te zetten en over te leveren aan hun vervolgers, die hen alleen nog maar aan meer wreedheden onderwierpen.
Սկզբում մի երկրից, հետո նաեւ մյուս երկրներից նրանց ստիպում էին հետ անցնել սահմանը, որ նորից հայտնվեն հալածողների ձեռքում ու ավելի դաժան վերաբերմունքի ենթարկվեն։

* Waarom zou u er meer van willen kopen?
* Ի՞նչը կնպաստի, որ ցանկանաք ավելի շատ գնել։

En gaat dat gepaard met het volste vertrouwen dat Hij aards leed toestaat omdat Hij weet dat het ons, als het louterende vuur van de edelsmid tot zegen zal zijn, zodat we meer op Hem gaan lijken en ons eeuwige erfgoed kunnen ontvangen?
Արդյո՞ք այն ուղեկցվում է լիակատար վստահությամբ, որ Նա թույլ է տալիս որոշակի աշխարհիկ տառապանքներ, քանի որ Նա գիտի, որ դա կօրհնի մեզ, ինչպես մաքրողի կրակը՝ դառնալու Նրա նման եւ ստանալու մեր հավերժական ժառանգությունը։

geen verdriet meer of nood.
հաճույքով կբերի։

Meer informatie over depressies is te vinden in hfst. 13 van Deel 1.
Դեպրեսիայի մասին ավելի շատ տեղեկություն ստանալու համար տե՛ս 1-ին հատորի 13-րդ գլուխը։

Een zuster die we Tanya zullen noemen, vertelt dat ze „min of meer in de waarheid is grootgebracht” maar als meisje van zestien de gemeente heeft verlaten om „wereldse verlokkingen achterna te gaan”.
Մի քույր, ում մենք կանվանենք Տանյա, պատմում է, որ փոքր տարիքում «իմացել է ճշմարտությունը», բայց 16 տարեկանում թողել է ժողովը՝ «տրվելով աշխարհիկ հաճույքներին»։

Tijdens een periode van grote politieke en economische onrust in Europa zonden in 1990 Jehovah’s Getuigen in Hongarije, Joegoslavië, Oostenrijk en Tsjechoslowakije meer dan 70 ton noodzakelijke goederen naar hun christelijke broeders in Roemenië.
Երբ Եվրոպայում ծանր կացություն էր ստեղծվել քաղաքական ու տնտեսական լուրջ փոփոխությունների պատճառով, Ավստրիայում, Չեխոսլովակիայում, Հունգարիայում եւ Հարավսլավիայում բնակվող Վկաները 1990-ին ավելի քան 70 տոննա անհրաժեշտ իրեր ուղարկեցին Ռումինիայում ապրող իրենց հավատակիցներին։

Velen van ons laten meteen alles vallen om een sms-je te lezen. Maar dienen we niet meer aandacht aan de boodschappen van de Heer te besteden?
Մեզանից շատերն անմիջապես կանգ են առնում հաղորդագրություն կարդալու համար։ Արդյո՞ք չպետք է ավելի կարեւորություն տալ Տիրոջից եկող հաղորդագրություններին։

Maar denk hier eens over na: op vergaderingen in de taal die een kind het best begrijpt, kan het kind alleen al door aanwezig te zijn veel meekrijgen — misschien wel meer dan de ouders beseffen.
Այդուհանդերձ, երբ երեխան հաճախում է իրեն հասկանալի լեզվով անցկացվող հանդիպումներին, միայն ներկա լինելով՝ կարող է շատ բան սովորել, գուցե նույնիսկ ավելին, քան ծնողները մտածում են։

‘Ik besluit met mijn getuigenis (en mijn negen decennia op deze aarde geven mij daar alle recht toe) dat hoe ouder ik word, hoe meer ik besef dat het gezin het middelpunt van het leven en de sleutel tot eeuwig geluk is.
«Թույլ տվեք ավարտել, վկայություն բերելով (եւ իմ ինը տասնյակ տարիներն այս երկրի վրա լիովին որակավորում են ինձ ասելու դա), որ որքան ես մեծանում եմ, այնքան ավելի եմ գիտակցում, որ ընտանիքը կյանքի առանցքն է եւ հավերժական երջանկության բանալին։

Menselijke heerschappij zal nooit meer worden toegestaan.
Այլեւս երբեք չի թույլատրվի, որ մարդիկ կառավարեն։

Hij zei dat het gezin zich misschien tegen zijn aansporingen zou verzetten, maar hij dacht dat het eenvoudige onderwijs en getuigenis van een jongen meer kans had om tot hun verharde hart door te dringen.
Նա ասաց, որ միգուցե ընտանիքը մերժի նրա հորդորը, սակայն ուսուցանեց, որ տղայի պարզ ուսուցումն ու վկայությունը, հավանաբար, կթափանցեն նրանց կարծրացած սրտերը։