Kinderen oor Japannees

Kinderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

すべての子供向け

kinderen

/ˈkɪn.də.rə(n)/ naamwoord

Meervoudsvorm van kind.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

子供

naamwoord

Leer nooit iets aan een kind waarvan je zelf niet zeker bent.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。

子供たち

naamwoord

Leer nooit iets aan een kind waarvan je zelf niet zeker bent.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。

胤

naamwoord

Soortgelyke frases

ouder en kind
親子

Close Encounters of the Third Kind
未知との遭遇

Kind of Blue
カインド・オブ・ブルー

Verdrag inzake de Rechten van het Kind
児童の権利に関する条約

Some Kind of Wonderful
恋しくて

onecht kind
私生子

Niet voor jonge kinderen
7 歳以上の子供向け

A Kind of Magic
カインド・オブ・マジック

Ontwikkeling van kinderen
児童心理学

voorbeelde

Kwaad met kwaad willen vergelden is de neiging van een klein kind, een neiging echter die, wanneer niet door streng onderricht gecorrigeerd, met het verstrijken der jaren voortdurend sterker zal worden.
悪に悪を返すことは小さな子どもの行動によく見られ,しつけによって正されないなら,そうした傾向はその後の生涯も続き,年とともにむしろ増大します。

Per slot van rekening zijn kinderen geen dingen of stukken speelgoed, maar mensen met hele bijzondere behoeften.
何と言っても,子供は物やおもちゃではなく,特別な世話を必要とする人間なのです。

Wij moeten echter wel erkennen dat, ondanks alle inspanningen, de school de kinderen niet alleen kan opvoeden.
しかし,いかに努力を払おうとも,学校だけでは子供たちを教育し,育てることなどできないということを痛感しております。

Miljoenen kinderen verkeren in een crisissituatie.
難民キャンプでは700万人が惨めな生活をしています。

Ouders, moedigen jullie je kinderen, zowel de kleintjes als de tieners, aan zich opgewekt te kwijten van elke toewijzing die ze krijgen, of dat nu in de Koninkrijkszaal, op een congres of op een andere grote vergadering is?
サムエル第一 25:41。 列王第二 3:11)親の皆さんはお子さんに,王国会館でも大会会場でも,割り当てられた務めは何でも喜んで果たすようにと励ましておられますか。

Een recente foto van mij en mijn twee kinderen
現在の私と二人の子ども

Ze zorgden ook goed voor een 22 man sterke groep van Getuigen en hun kinderen.
さらに,難民の中にはエホバの証人とその幼い子どものグループ22人が含まれており,彼らの世話もよくしました。

Kinderen komen ook nog op een andere manier in het beeld.
子供たちは別の面でも,この問題に関係しています。

Maak kennis met de onderwijzers van uw kind en maak hen deelgenoot van uw bezorgdheid voor uw kind en van uw belangstelling voor zijn of haar opleiding.
お子さんの先生を知り,子供を気にかけていること,また子供の学校教育に関心があることを伝えてください。

Het mededogen van een moeder kan haar er zelfs toe bewegen zelf minder te eten opdat haar kinderen het niet zonder voedsel hoeven te stellen.
母親は子供に対する思いやりから,自分の食べる物を減らしてまでも,子供が食物に事欠くことのないようにすることがあります。

In één christelijk gezin stimuleren de ouders de open communicatie door hun kinderen aan te moedigen vragen te stellen over dingen die zij niet begrijpen of die hun zorgen baren.
あるクリスチャン家族の親は子供たちに,よく分からない事柄,あるいは気になる事柄について質問するよう励ますことにより,自由な意思の疎通を図るようにしています。

En als Gods koninkrijk ’komt’ om al Gods kinderen hier op aarde te zegenen, zal het dan in mindere mate paradijstoestanden op onze aardbol herstellen?
しかし,神の王国が『来て』この地上に住む神の子らすべてに祝福を注ぐとき,王国はこの地球に楽園の状態をそこまでは回復しないでしょうか。

* De ontwikkeling van zelfvertrouwen bij kinderen begrijpen.
* 子供がどのように自信を深めていくかを理解する。

Een vrouw met haar drie kinderen tijdens de Grote Crisis van de jaren dertig
出稼ぎの母親と3人の子ども。 1930年代の大恐慌時

Hedendaagse profeten hebben ouders de raad gegeven om wekelijks gezinsavond te houden en hun kinderen in het evangelie te onderwijzen, te getuigen van de waarheid ervan en de eenheid in het gezin te versterken.
末日の預言者は親に対して,毎週家庭の夕べを開いて子供に福音を教え,福音が真実であることを証し,家族の一致を強めるよう勧告している。

Wanneer u uw kind probeert te helpen de dood van een dierbare te verwerken, komt u misschien voor situaties te staan waar u geen raad mee weet.
身近な人を亡くした子どもを助けようとする場合,どうすべきか戸惑う状況もあります。

Hij maakt duidelijk dat aan degenen die Christus Jezus ontvingen door geloof te oefenen in zijn naam, „de macht [werd] gegeven Gods kinderen te worden, . . . en zij zijn niet uit bloed noch uit een vleselijke wil of uit de wil van een man geboren, maar uit God”.
ヨハネは,キリスト・イエスを受け入れて,その名に信仰を働かせた人たちには「神の子供となる権限」が与えられ,それらの人々は「血から,肉的な意志から,また人の意志から生まれたのではなく,神から生まれた」ことを示しています。

Wat als zij hun kinderen niet in woord en daad in het evangelie hadden onderricht?
模範と訓戒によって子供たちに福音を教えていなかっとしたら,どうなっていただろうか。

Als uw kind astma heeft, zal het uw steun nodig hebben.
もしそうなら,お子さんにはあなたの援助が必要です。

21 En Hij komt in de wereld om alle mensen te aredden, indien zij naar zijn stem willen luisteren; want zie, Hij doorstaat de bpijnen van alle mensen, ja, de pijnen van ieder levend schepsel, van zowel mannen als vrouwen als kinderen, die behoren tot het geslacht van cAdam.
21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。

Focus al je tijd en aandacht op de kinderen die op de luchtbel zitten, de zogenaamde 'luchtbel'-kinderen -- kinderen waar jouw tussenkomst ze misschien net over de lijn kan trekken van zakken tot overgaan.
とにかくボーダーラインの子どもに 時間と注意を注ぎなさい ボーダーラインの子供は あなたの介入次第で 合格ラインに 達するかもしれません

Ze besteden meer tijd met hun kinderen dan hun vaders ooit met hen deden.
現代の男性はその前の世代に比べて 多くの時間を子どもと過ごしています

Veel kinderen doen ook goed werk in de velddienst en helpen zelfs anderen hun standpunt voor de waarheid in te nemen.
多くの年若い人々は野外奉仕において,また他の人が真理の側に立場を取るよう助けることにおいてもよくやっています。

Ik weet dat [...] ze bidden dat ik zal onthouden wie ik ben [...] want net als u, ben ik een kind van God, door Hem op aard’ gebracht.
ぼくが,自分が何者かを覚えているようにと祈ってくれていることを......知っています。 なぜなら,皆さんと同じように,ぼくは神の子であり,神がわたしをこの地上に送ってくださったからです。

Ken je dat kind?
この 生徒 を 知 っ て る ん で す か ?