steden oor Japannees

steden

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

stad
machi · toshi · まち · 町 · 街 · 街・町 · 都会 · 都市

statutaire stad
憲章都市

Guatemala-stad
グアテマラシティ

ondergrondse stad
地下街

Vrije Stad Danzig
自由都市ダンツィヒ

Stad
村落

Metro van Mexico-stad
メキシコシティ地下鉄

Gesloten stad
閉鎖都市

Verboden Stad
紫禁城

voorbeelde

Als je apparaat nog steeds niet wordt vermeld, ga je verder met het wijzigen van het wachtwoord van je Google-account.
上記のことを確認してもデバイスが表示されない場合は、Google アカウントのパスワードを変更するに進んでください。

Het is waar dat homoseksualiteit tussen hierin toestemmende volwassenen door steeds meer regeringen wettig wordt verklaard, maar verandert ze hierdoor in iets goeds?
各国の政府が次々に,合意に基づく成人間の同性愛行為を合法化するからといって,それは正当な行為になりますか。

(b) Waartoe voelt Jehovah zich nog steeds verplicht met betrekking tot zijn volk?
ロ)ご自分の民に関するエホバのどんな確約は今でも有効ですか。

Zij verrichtten in 1992 nog steeds dienst op het hoofdbureau van het Genootschap en hebben respectievelijk 51, 49, 49 en 48 jaar in de volle-tijdbediening doorgebracht.
1992年の時点でも協会の本部で奉仕していた彼らは,全時間宣教にそれぞれ51年,49年,49年,48年をささげてきました。

Bijna alle sterren die we ’s nachts kunnen zien, zijn zo ver bij ons vandaan dat ze, als ze door de grootste telescopen worden bekeken, nog steeds enkel lichtpuntjes blijven.
夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。

Op Bethel ligt de nadruk nog steeds op het verwerven van bijbelkennis en het ontwikkelen van doeltreffende onderwijsmethoden.
今でもベテルでは,聖書の知識を取り入れることと,より効果的な教え方をすることが強調されています。

Eén vorm die steeds belangrijker is geworden, wordt de aansprakelijkheidsverzekering genoemd.
重要性を増してきたタイプの保険の中に,責任保険と呼ばれるものがあります。

Dat wil niet zeggen dat je pijnlijke voorvallen steeds weer in je geest de revue moet laten passeren, en evenmin dat je moet stilstaan bij levendige voorstellingen van de manier waarop je hem of haar wel eens stevig van repliek zult dienen.
これは嫌な状況をいつまでも思い返すということでも,うまく言い返してやり込める場面を生き生きと想像するということでもありません。

Honderd jaar later helpt de gezinsavond ons nog steeds om aan een eeuwig gezin te bouwen.
100年後の今もなお引き続き,家庭の夕べは,永遠に続く家族を築く助けとなっています。

Zelfs als Jehovah’s beloning voor zijn getrouwe dienstknechten niet de hoop van eeuwig leven zou omvatten, zou ik nog steeds een leven van godvruchtige toewijding willen leiden (1 Timotheüs 6:6; Hebreeën 11:6).
エホバの忠実な僕たちに対する報いの中に,たとえ永遠の命の希望が含まれていなかったとしても,私はやはり敬虔な専心を守る生き方を望んだと思います。(

In een tijd waarin steeds meer jonge tieners de ernstige emotionele gevolgen ondervinden van vroegtijdige seksuele activiteit, buitenechtelijke zwangerschappen, aids en andere soa’s, is de Bijbelse raad om seks te bewaren voor het huwelijk (...) bijzonder relevant en effectief, de enige ’veilige seks’” (Parenting Teens With Love and Logic).
十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。

Geen wonder dat steeds meer onderzoekers de drijfnetvisserij omschrijven als „de mariene variant van ’strip mining’ [mijnbouw in open groeven die gepaard gaat met massaal afgraven]” en de drijfnetten betitelen als „gordijnen des doods”!
流し網漁を“海の露天掘り”,流し網を“死のカーテン”と呼ぶ研究者たちが増えているのも決して不思議ではありません。

In de tijd van het Nieuwe Testament lagen de steden Nazaret, Kafarnaüm en Kana in dat gebied.
新約聖書の時代には,ナザレ,カペナウム,カナといった町がこの地域に位置していたことを説明する。(『

Een van de vier door Nimrod gestichte steden die „het begin van zijn koninkrijk” vormden (Ge 10:10).
ニムロデによって創建され,「彼の王国の始まり」となった四つの都市のうちの一つ。(

Ik gaf mijn misdadige activiteiten echter nog steeds niet op.
「それでもまだ,わたしは悪徳行為をやめませんでした。

(10) Wat zijn steeds meer artsen bereid te doen voor Jehovah’s Getuigen, en wat zou uiteindelijk de standaardbehandeling voor alle patiënten kunnen worden?
10)ますます多くの医師たちが,エホバの証人のために喜んで行なってくれていることとは何ですか。 最終的にすべての患者のための標準的処置になり得るものとは何ですか。

Naarmate onze aantallen toenemen en steeds meer Getuigen de pioniers- en hulppioniersdienst op zich nemen, zullen wij steeds vaker bij onze naasten aan de deur staan.
証人たちの数が増えるにつれ,また正規開拓や補助開拓を始める証人たちが増加するにつれ,隣人の戸口を訪れる頻度は高くなってゆくでしょう。

De Franse astroloog Nostradamus bijvoorbeeld is nog steeds populair, hoewel hij al eeuwen geleden is gestorven.
例えば,フランスの占星術師ノストラダムスは,死後数百年たっているにもかかわらず,いまだに人気があります。

Ezechiël mag dan speciaal door Jehovah als profeet zijn aangesteld, hij had nog steeds gevoelens, zorgen en behoeften.
エゼキエルはエホバから預言者として特別な任命を受けましたが,それでもエゼキエルには様々な感情や関心事や必要がありました。

Ik haat karbonades nog steeds.
今でもまだ 僕はポークチョップが嫌いだ

In deze tijd citeren sommige extremisten nog steeds religieuze teksten om de onderdrukking van vrouwen goed te praten; ze beweren dat vrouwen de oorzaak zijn van de problemen van de mens.
今日でも,極端な意見を持つ一部の人たちは,宗教的な文言を引き合いに出して,女性のせいで人類は諸問題を抱えるようになったと主張し,男性による女性の支配を正当化しようとします。

Verwachten de joden de Messias nog steeds?
ユダヤ人は今なおメシアを待ち望んでいるか

Terwijl de gezalfden anderen over Gods wonderwerken vertellen, reageert de grote schare hier in steeds toenemende aantallen op.
マタイ 6:9,10)油そそがれた者たちが神のくすしいみ業について他の人たちに告げる時,大群衆がそれにこたえ応じ,その数は常に増大してゆきます。

Heeft je zoon nog steeds zo’n grenzeloze bewondering voor je?
とはいえ,年月がたっても,息子さんはやはりあなたのことをすごいと思ってくれるでしょうか。

Wiens leven loopt thans geen gevaar door de steeds grotere dreiging van een nucleaire oorlog?
そして,核戦争のかつてない大きな脅威のもとにある現在,命を危険にさらされていない人がいるでしょうか。