verteld oor Japannees

verteld

deeltjie

Soortgelyke frases

vertellen
kataru · ナレーション · 伝える · 分かる · 判る · 叙述 · 教える · 物語る · 言う · 話をする · 語る · 述べる

voorbeelde

* Wat vertelde Paulus de heiligen in vers 3 over God dat hen in hun moeilijkheden tot troost kon zijn?
* パウロが3節で神について言ったことで,患難の中の聖徒たちに慰めとなったことは何ですか。

Zo was slechts vijf jaar voor het ongeluk waarover zojuist werd verteld, de zoon van een vriendin van Johns moeder om het leven gekomen toen hij had geprobeerd dezelfde snelweg over te rennen!
例えば,前述の事故のちょうど5年前に,ジョンの母親の友人の子供が,あの同じ道路を横切ろうとして命を落としたのです。

In zijn brief vertelde hij:
アレクサンドルは手紙の中でこう説明しています。

„Die brochures en het boek Bevrijding maakten echt indruk op mij”, zei broeder Hércules Dakos toen hij vertelde wat zijn eerste indrukken waren geweest.
それらの小冊子や『神の救い』の本には本当に感銘を受けました」と,エルクレス・ダコスは最初の印象を語っています。

„Het opwindende voor hen is de spanning wat er bij het volgende overhalen van die hendel van de fruitautomaat gaat gebeuren”, vertelde de directeur van een casino.
彼らにとって面白いのは,次にスロットマシンのレバーを引くと何が起こるのだろう,というスリルである」と,あるカジノの支配人は語りました。

Ze vertelden dat ze Getuigen van Jehovah waren.
エホバの証人だということでした。

Hermann Laube vertelde dat hij voor het eerst met de waarheid in aanraking kwam als krijgsgevangene in Schotland.
ヘルマン・ラウベの話によると,彼が初めて真理に接したのは,スコットランドで捕虜になっていたときです。

Ik vertelde: als ik droevig ben, geeft mijn oma mij karateslagen.
「僕が悲しんでいると 祖母は空手チョップをくれる」と言った

Hoewel ik de klank der waarheid kon bespeuren in wat ze zei, vertelde ik haar dat het mij het beste leek katholiek te blijven.
私は彼女の述べる事柄に真理の響きを感じましたが,自分はカトリック信者のままで満足していると彼女に告げました。

Hij vertelde hoe de pioniers lectuur tegen kippen, eieren, boter, groente, een bril en zelfs een puppy hadden geruild!
当時,開拓者たちは文書と引き換えに,ニワトリ,卵,バター,野菜,眼鏡,それに子犬まで受け取っていたとのことです。

Ze vertelde ons: "Ik ga naar de ruimte en ik wil iets betekenisvols doen met de data van mijn missie, om mensen erbij te betrekken."
彼女は こう言いました 「私は宇宙に行くけれど ミッションのデータを使って 意味のあることをして 人々に訴えたいの」

3 Het is duidelijk dat Jezus zijn apostelen vertelde dat zij naar de hemel zouden gaan om bij hem te zijn.
3 明らかにイエスは,使徒たちが天に迎えられてイエスと共になるということを彼らに告げておられました。

Een gezinshoofd vertelde op de dag van zijn doop het volgende: „Ik was voorman op een bouw, maar elke avond bedronk ik me, en dit had een slechte uitwerking op mijn werk.
ある家族の頭はバプテスマを受けた日に次のように語りました。『 私はある建設現場の監督でしたが,毎晩酔っぱらったので,仕事に響くようになりました。

„Gij kunt niet God en de Rijkdom als slaaf dienen”, vertelde hij hun.
そして,「あなた方は神と富とに奴隷として仕えることはできません」と述べておられます。

Hij vertelde: „Ik was in de gewoonte vervallen steeds weer dezelfde uitdrukkingen te gebruiken als ik tot Jehovah bad.”
* こう述べています。「 エホバに祈る時にいつも同じ表現ばかり使っていました」。「

„Ik heb geleerd dat als je volledig op Jehovah vertrouwt, niets onmogelijk zal blijken”, vertelde ze mij. — Filippenzen 4:13.
彼女は,「エホバを全く信頼すれば不可能なことなど何もない,ということを学びました」と語っています。 ―フィリピ 4:13。

De zuster vertelde haar dat zij sinds zij een getuige van Jehovah is, nergens meer bang voor is.
姉妹はその女性に,私はエホバの証人になってからどんなことも恐れなくなりましたと話しました。

Zij vertelde me dat toen zij Ronnie voor het eerst zag, zij vond dat hij er uitzag als een engel, maar nu zij hem een maand in haar klas had gehad, dacht zij dat hij juist heel ergens anders vandaan kwam!
先生の話によれば,初めてロニーを見たときは天使のように見えたものの,教室で1か月様子を見てきた今は,ロニーはほかの場所から来た子供のように思えるということでした。

Zij vertelde mij dat zij uit haar bijbelstudie geleerd had dat Jehovah gokken niet goedkeurt.
彼女は,自分が聖書を研究して知ったことからすると,エホバは賭博をよしとしてはおられない,と言いました。

Je moeder heeft veel goeds over je verteld.
あなた の お 母 から 素晴らし い 事 を 聞 き ま し た

Ik herinner me dat hij me vertelde over de honingdas en een slim vogeltje, de grote honingwijzer, waarvan men denkt dat hij dieren naar bijennesten leidt.”
ミツアナグマと,動物をミツバチの巣に誘導すると信じられている賢い小鳥ノドグロミツオシエの話をしてくれたのを覚えています」。

In deze opvoeringen werden niet alleen mythische goden vereerd, maar er werd vaak ook een verhaal verteld.
それらの演劇は神話の神々をあがめるだけでなく,多くの場合ストーリーがありました。

Een ander vertelde over een goede bijbelstudie die werd opgericht doordat de zendeling aan het einde van de dag „nog even dat laatste adres” had bezocht.
また,別の宣教者は,一日の奉仕の終わりに「最後にその家を訪問」したために始まった進歩的な聖書研究のことを話しました。

Clayton Woodworth jr. (zijn vader had in 1918 samen met broeder Rutherford en anderen onterecht gevangen gezeten) vertelde hoe hij zich voelde toen hij in 1943 aan de school ging meedoen: „Ik vond het heel moeilijk om lezingen te houden.
クレイトン・ウッドワース・ジュニア(父親が1918年にラザフォード兄弟や他の人たちと共に不当に投獄された)は,自分が1943年にこの学校に入校した当初のことを振り返り,こう述べました。「

Er werd een geregelde bijbelstudie met Rufino begonnen en hem werd verteld over de gemeentevergaderingen.
ルフィノとは聖書研究が定期的に行なわれるようになり,会衆の集会のことも話されました。