indien oor Lingaals
indien
nl
onder de voorwaarde dat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
sɔ́kí
sɔ́kɔ́
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 En Hij komt in de wereld om alle mensen te aredden, indien zij naar zijn stem willen luisteren; want zie, Hij doorstaat de bpijnen van alle mensen, ja, de pijnen van ieder levend schepsel, van zowel mannen als vrouwen als kinderen, die behoren tot het geslacht van cAdam.
Tondisa Mokili na Bolingo ya KlistoLDS LDS
Ook wij kunnen onze handen in onschuld wassen en rondom Gods altaar gaan, indien wij geloof oefenen in Jezus’ offer en, „onschuldig van handen en rein van hart”, Jehovah van ganser harte dienen. — Psalm 24:4.
6 Nzambe asalelaki nzela moko mpo na kopesa Emoniseli na mikolo na Yoane, mpe ntoma Yoane ye moko azalaki esaleli awa na mabelé kati na nzela yango.jw2019 jw2019
Indien hij de slaaf was geweest, wat stond de broeders dan te doen toen hij overleden was?
Alobi ete: “Nandimaka te ete nakoki koloba likambo moko ya ntina.”jw2019 jw2019
Let eens op het voorwaardelijke „indien” dat driemaal in die tot nadenken stemmende tekst voorkomt.
HANNA, mwana ya mibu soko misato, azalaki elongo na baboti na ye Karl-Erik mpe Birgitta ntango bazalaki kosukola ndako ya moninga moko ya pembeni oyo akufaki.jw2019 jw2019
„Gij vrouwen, weest aan uw eigen man onderworpen, opdat, indien sommigen niet gehoorzaam zijn aan het woord, zij zonder woord gewonnen mogen worden door het gedrag van hun vrouw, omdat zij ooggetuigen zijn geweest van uw eerbare gedrag te zamen met diepe achting [en van uw] stille en zachtaardige geest.” — 1 Petrus 3:1-4.
“Nguya mpe likoki ya ... Bonganganzambe ya Alona, ezali kosimba bafungola ya misala ya baanzelu” (D&A 107:18–20).jw2019 jw2019
Indien God nu de plantengroei op het veld, die er vandaag is en morgen in een oven wordt geworpen, aldus bekleedt, hoeveel te meer zal hij dan u bekleden, kleingelovigen!”
+ 11 Mpe nzela moko ezalaki liboso na yango oyo ezalaki komonana lokola bisika yakolya oyo ezalaki na ngámbo ya nɔrdi,+ bolai na yango mpe bonene na yango ezalaki ndenge moko; mpe bisika nayango nyonso ya kobima ezalaki ndenge moko, mpe plan na yango ezalaki ndenge moko mpe bisika ya kokɔta na yango ezalaki ndenge moko.jw2019 jw2019
Zo zei de apostel Paulus tegen Timotheüs: „Indien wij blijven verduren, zullen wij ook te zamen als koningen regeren” (2 Timotheüs 2:12).
Mateya mpo na Ntango na Bisojw2019 jw2019
Zijt indien mogelijk, voor zover het van u afhangt, vredelievend jegens alle mensen.
Mokumba ya boye ekosalisa kolengela bilenge mibali oyo mpo na bamisio, lokolaMokumba ya boye ekosalisa kolengela bilenge mibali oyo mpo na bamisio, lokola mpe mpo ntango ya bomoi moko ya mosala ya bonganganzambe.jw2019 jw2019
Het is daarom niets groots indien ook zijn dienaren zich blijven veranderen in dienaren van rechtvaardigheid.
Liyangani ya Eyenga na Ntongojw2019 jw2019
Indien zij mij hebben vervolgd, zullen zij ook u vervolgen” (Johannes 15:18, 20).
Lokola elobi makomi, “Molimo Mosantu akozala moninga na yo ya ntango nyonso” D&A 121:46).jw2019 jw2019
[Geef gelegenheid voor antwoord, en stem er, indien passend, mee in dat veel mensen er zo over denken.]
Ete yango ekoka kozala ntango nyonso bongo ezali losambo na ngai na nkombo ya Yesu Klisto, Nkolo mpe Mobikisi na biso, amene.jw2019 jw2019
Aangezien daarom sommigen er nog zullen binnengaan en degenen aan wie het goede nieuws het eerst werd bekendgemaakt, niet zijn binnengegaan wegens ongehoorzaamheid, bepaalt hij wederom een zekere dag door na zulk een lange tijd in Davids psalm [Psalm 95:7, 8] te zeggen ’Heden’, zoals in het bovenstaande is gezegd: ’Heden, indien gijlieden naar zíjn stem luistert, verhardt uw hart niet.’
Ezalaka te ya kolakisa nini ezali boyebi ya baboti, bateyi, to misionele.jw2019 jw2019
Indien u het voorrecht hebt een huisbijbelstudie te leiden, kunt u misschien uitdagingen voorzien waarbij de kunst van overreden wordt vereist.
Na yambo nabanzaki ete bakokaki koyoka mawa, kasi eyano ya mwana na ngai ya moke ya mobali ezalaki, “Tata, komitungisa te.jw2019 jw2019
Wij zullen Jehovah’s vermaningen buitengewoon gaan liefhebben indien wij ze bezien en aanvaarden als de waarschuwing van een Vader die werkelijk om ons geeft (1 Petrus 5:6, 7).
Bamekaki kokata matiti na maboko, balongolaki mpe bakataki na makasi lokola bakokaki, kasi nyonso basalaki ezalaki na matiti mabe.jw2019 jw2019
Indien iemand de wereld liefheeft, is de liefde van de Vader niet in hem; want alles wat in de wereld is — de begeerte van het vlees en de begeerte der ogen en het opzichtige geuren met de middelen voor levensonderhoud die men heeft — spruit niet voort uit de Vader, maar uit de wereld.”
Birgitta asukisi ete: “Sikawa tozwi bankɔkɔ, mpe ntango nyonso tokebaka ete bankisi na biso ezala polele te.”jw2019 jw2019
Maar Jehovah vergeeft onze zonden indien wij oprecht berouw hebben en er ernstig moeite voor doen niet weer in onze oude fouten te vervallen (Psalm 103:10-14; Handelingen 3:19).
10. (a) Na nsima, maloba nini Yoane alobi mpo na ye moko, mpe azalaki mokangami wapi?jw2019 jw2019
Indien God Satan toestaat deze weg te nemen, zal Job zijn rechtschapenheid laten varen.
Soki alongaki, akokaki, na nzela ya makasi ya loboko na ye mingi komibenda na kimia.jw2019 jw2019
3 En het is noodzakelijk volgens de agerechtigheid van God dat de mensen naar hun bwerken worden cgeoordeeld; en dat zij ook — indien hun werken in dit leven goed zijn geweest, en de verlangens van hun hart goed zijn geweest — ten laatsten dage worden dhersteld tot hetgeen goed is.
Lolenge nini ekoki ngai kosenga mapamboli ma ngai ya tempelo?LDS LDS
In die bijbelverzen staat: „Indien een broeder of een zuster zich in een naakte toestand bevindt en het toereikende voedsel voor de dag ontbeert, doch iemand van u tot hen zegt: ’Gaat heen in vrede, houdt u warm en goed gevoed’, maar gij geeft hun niet wat zij voor hun lichaam nodig hebben, wat heeft dat voor nut?”
Bomoko tolukaka na mabota na biso mpe na Eklezia ekoya ntango topesi Nzela na Molimo Mosantu asimba oyo tomonaka ntango tozali kotalana mpe atako ntango tobanzi na ntina ya basusu.jw2019 jw2019
17 David benadrukt hoe belangrijk het is geloof en hoop te hebben: „Indien ik niet het geloof had gehad de goedheid van Jehovah te zien in het land der levenden — !”
Mateya na libota epesaka biyano na nsambo mingi mpe epesaka biso nzela ya komona mbongwana oyo ekoki kosalema na bomoi ya batu.jw2019 jw2019
Hanna bijvoorbeeld, de moeder van de profeet Samuël, „deed . . . een gelofte en zei: ’O Jehovah der legerscharen, indien . . . gij uw slavin niet zult vergeten en uw slavin werkelijk een mannelijke nakomeling zult geven, wil ik hem aan Jehovah geven al de dagen van zijn leven, en geen scheermes zal op zijn hoofd komen’” (1 Samuël 1:11).
Nzala na biso mpo na kosalisa bato ya nzala ezali ekela ya bolingo mpe, ntango esalami na likanisi ya peto, ezali feti ya molimo.jw2019 jw2019
26 En hoewel het niet verkeerd is wanneer een spreker af en toe zijn handen eens op de katheder laat rusten, indien deze aanwezig is, dient hij beslist net zo min op de katheder te leunen als een verkondiger in de velddienst tegen de deurpost zou leunen.
“[Bana] oyo ... balingi koyokamela mobeko ya Nkolo te:jw2019 jw2019
3 En nu, o koning, indien u ons leven wilt sparen, zullen wij uw dienstknechten zijn.
+ 16 Ebele bazali kobɛta mabaku.LDS LDS
Dat betekent eenvoudig dat indien hij het heeft gezegd, het waar moet zijn omdat hij erkend wordt als iemand die het weet.
Ntango bozali kotambola elongo na Ye na mosala ya bonganganzambe, bokoki komona ete ntango mosusu eyano na likambo ya ntina ezali eyano esengeli ya Nkolo te mpo ete yango epesaka ndingisa te na bato bakola.jw2019 jw2019
Zo verging het Paulus, en zijn verdere woorden kunnen ons besluit versterken om als hij te zijn door dat geloof met anderen te delen: „Indien gij dat ’woord in uw eigen mond’, dat Jezus Heer is, in het openbaar bekendmaakt en in uw hart geloof oefent dat God hem uit de doden heeft opgewekt, zult gij gered worden” (Romeinen 10:9).
Ekoki kosembola mongongo mpe mayoki na yomei mpe kokoma esalelo ya kafukafu mpo na kosolola.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.