in oor Lingaals
in
nl
-12. in (ruimtelijk)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
káti
na
Als we zo blijven leven, gaan de beloofde zegeningen dan in vervulling?
Soki tokobi na kozala lokola tozali kozala, elakelama ekokokisama?
o
Mijn ziel houdt stand in die vrijheid waarmee God ons heeft avrijgemaakt.
Molimo wa ngai motelemi ngbi o lipanda lya na lyango Nzambe asali biso nsomi.
o ntéi
In sommige Bijbelvertalingen staat „het Koninkrijk Gods is binnen in u”, terwijl andere zeggen „is onder u”.
Kutu, mabongoli mosusu ya Biblia elobi ete “Bokonzi bwa Nzámbe bozalí o ntéi ya bíno,” oyo mosusu mpe elobi ete “ejali kati na bino.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar als hij in verband met zijn werk gewapend moet zijn, bestaat de kans dat hij bloedschuld op zich laadt als hij zijn wapen moet gebruiken.
Balobaki na ye ete: “Biso tobotamá na pite te; tozali na Tata kaka moko,+ Nzambe.”jw2019 jw2019
Dat was heel toepasselijk, want de afgestudeerden gaan in twintig verschillende landen dienen!
13 Kristo akabwani.jw2019 jw2019
„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.
Makambo nionso ezalaki sika mpo na ngai.jw2019 jw2019
Op het belangrijkste terrein in het leven — trouw aan God — faalde hij.
4 Mpe ebele ya bato ndenge na ndenge+ oyo bazalaki na kati na bango bamonisaki mposa makasi na lokoso,+ bongo bana ya Yisraele mpe babandaki kolela lisusu mpe koloba ete: “Nani akopesa biso mosuni ya kolya?jw2019 jw2019
12 Deze twee evangelieverslagen geven ons een waardevol inzicht in „de zin van Christus”.
“Kasi Molendisi, oyo azali Molimo Mosantu, oyo Tata akotinda na nkombo na ngai, akotangisa bino makambu nyonso, mpe akomema makambu nyonso epai na bino, lolenge na yebisi bino.jw2019 jw2019
Het enige wat we konden doen, was proberen de haven in Apia, 64 kilometer verderop, te bereiken.
18 Mpe esalemaki ete balingaki ete nazala mokonzi wa bango.LDS LDS
Tegen het eind van de achttiende eeuw kondigde Catharina de Grote van Rusland aan dat ze vergezeld van enkele buitenlandse ambassadeurs een rondreis in het zuidelijke deel van haar rijk wilde maken.
20 Bamosusu kati na lisangá monene ya Jéhovah na likoló basali nini awa eyoki bango loyembo yo ya sika?LDS LDS
Miljoenen kinderen verkeren in een crisissituatie.
Ekoloba yo, lakisa ngai elembo,ntango ozali na litatoli na bandeko na yo baye banso? Mpe lisusu na baprofeta basantu banso?jw2019 jw2019
„Al maakt [de bedrieglijke spreker] zijn stem minzaam,” waarschuwt de bijbel, „geloof niet in hem.” — Spreuken 26:24, 25.
Na limemia na nguya na biso ya boponi, ekoki kozala mwa bobendi ya makasi te, to mpe ya kotinda na loma te.jw2019 jw2019
4 Blijf jij, ondanks je drukke schema, bij met het voorgestelde wekelijkse bijbelleesprogramma dat in het Schema voor de theocratische bedieningsschool staat?
12 Mpe ngai, Nefi, nakumbaki makundoli maye makomami likolo lya palaki ya motako; mpe lisusu libungutulu, to kompa, liye lilengelemeki mpo ya tata wa ngai na loboko la Nkolo, engebene na eye ekomami.jw2019 jw2019
Ouders, moedigen jullie je kinderen, zowel de kleintjes als de tieners, aan zich opgewekt te kwijten van elke toewijzing die ze krijgen, of dat nu in de Koninkrijkszaal, op een congres of op een andere grote vergadering is?
22 Mpo nakoteleme likolo lya bango, elobi Nkolo wa Bibele, mpe nakokata mosika uta o Babiloni nkombo, mpe montika, mpe mwana mobali, mpe mwana nkasi, elobi Nkolo.jw2019 jw2019
In sommige culturen wordt het als ongemanierd beschouwd om iemand die ouder is dan jezelf bij zijn voornaam te noemen, tenzij hij je daartoe heeft uitgenodigd.
Nsango malamu na Ye ezongisami mpe mapamboli ya esengo mpe kimia ekoki kobatelama na bomoi oyo na kosalelaka mitindo na Ye mpe kotambolakana nzela na Ye.jw2019 jw2019
Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.
+ 11 Kasi bazalaki kaka koboya kotya likebi,+ mpe bazalaki kaka kotomboka,*+ mpe bakómisaki matoi na bango makasi mpenza mpo báyoka te.jw2019 jw2019
Gelukkig gaat het nu weer goed met Inger en kunnen we de vergaderingen gewoon weer bijwonen in de Koninkrijkszaal.”
Nguya na bino ya kosala malamu lokola liboke ya bana basi ya Nzambe ekowuta, na ndelo moko monene, na bomoko mpe bolingo oyo ezali kati na bino.jw2019 jw2019
De evangelieschrijvers wisten dat Jezus in de hemel had geleefd voordat hij naar de aarde kwam.
Boniboni ekokaki Ngai koloba na bozangi boyebi basalaki?jw2019 jw2019
Begin januari 1944 werd Ferdinand plotseling naar een concentratiekamp in Vught gebracht.
Likambo te mpo na oyo [ye] asalaki, [ye] akokaki te kobima na [yemei].jw2019 jw2019
In de profetie over de verwoesting van Jeruzalem wordt Jehovah duidelijk afgeschilderd als een God die ’zijn volk nieuwe dingen laat weten nog voordat ze uitspruiten’. — Jesaja 42:9.
Mokumbi motuka oyo alangwa amonisamaki sima kozala mondimi ya palwasi na ngai oyo azwaki libatisi kala te.jw2019 jw2019
In de dagen van Jezus en zijn discipelen gaf ze troost en steun aan joden die gebroken van hart waren door de goddeloosheid in Israël en in kommervolle gevangenschap aan de vals-religieuze overleveringen van het eerste-eeuwse judaïsme verkeerden (Mattheüs 15:3-6).
30 Mpe esalemaki ete Nkolo Nzambe alobaki epai ya ngai: Sala palaki isusu; mpe okokoma makambo mingi likolo lya yango maye mazali malamu o miso mya ngai, mpo ya litomba lya bato ba yo.jw2019 jw2019
BIJNA een miljoen mensen werden in de afgelopen drie jaar door Jehovah’s Getuigen gedoopt.
Mbala mingi, ezali na bangonga oyo ya kimia, ya losambo nde tomiyoki ya kozingama na bolingo ya Tata wa biso na Lola mpe mayoki wana ya esengo, ya bolingo ezongisami.jw2019 jw2019
Ik ben Jehovah dankbaar dat hij mijn denkvermogen heeft gesterkt, zodat mijn gedachten in de loop der jaren niet zijn beheerst door wat ik aan gruwelijkheden heb meegemaakt.
14 Mpo, soko bolimbisi bato mabe ma bango Tata wa bino wa lola akolimbisa bino lokola.jw2019 jw2019
„Er waren zo veel verschillende gebruiken waar we aan moesten wennen”, vertellen twee zussen van tegen de dertig uit de Verenigde Staten die in de Dominicaanse Republiek dienen.
52 Ee Yehova, nakanisi lisusu bikateli na yo ya lisambisi banda ntango oyo etyami ndelo te,+jw2019 jw2019
Reinheid — Wat houdt het werkelijk in?
16 Oyebi ndenge mapata etepatepaka na likoló,+jw2019 jw2019
U bent een kind van God, de eeuwige Vader, en kunt zoals Hij worden6 als u in zijn Zoon gelooft, u bekeert, verordeningen ontvangt, de Heilige Geest ontvangt, en tot het einde toe volhardt.7
+ 20 Nzokande, ntango bayekoli bazingaki ye, atɛlɛmaki mpe akɔtaki na engumba.LDS LDS
Na de plechtigheid vroeg ik hem hoe hij het kon goedpraten dat iemand een christen was en terzelfder tijd in deze oorlog vocht.
Atako etaleli na yo ya kalaezali nini, ekeseni sikoyo!jw2019 jw2019
In wat voor omgeving zullen miljoenen doden een opstanding krijgen?
Noki nsima na ngai kokoma na Quantico, Virginia, mpo na boyekoli ya ebandeli namimonaki kotelemaka na garde-à-vous liboso ya mbeto na ngai na ndako ya mabaya elongo na balikili mosusu ya Mampinga ya Masuwa 54.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.