ziekenhuis oor Lingaals

ziekenhuis

/ˈzi.kə(n).ɦœy̯s/ naamwoord onsydig

instelling voor onderzoek, behandeling en verpleging van zieken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals

Ndáko ya bokɔnɔ

lopitálo

ndáko ya bokɔnɔ

Ziekenhuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals

Ndáko ya bokɔnɔ

voorbeelde

Als u bij het ziekenhuis stopt, zou een van de artsen u kunnen vertellen dat er een aantal medische posten in het kamp zijn waar de eenvoudige gevallen worden behandeld; spoedgevallen en ernstig zieken worden doorverwezen naar het ziekenhuis.
Soki okómi na lopitalo, monganga moko akoyebisa yo ete ezali na mwa lopitalo moko ya moke na kati ya kaa mpo na maladi ya mikemike; kasi mpo na maladi ya makasi, bamemaka moto na lopitalo ya monene.

Op een keer kreeg hij onderweg naar het ziekenhuis toevallen en hield op met ademhalen.
Mokolo moko, wana bazalaki kokende na ye na lopitalo, mpema na ye ekatanaki.

▪ Mag een van Jehovah’s Getuigen zich in een ziekenhuis of andere zorginstelling van een religieuze organisatie laten behandelen of verplegen?
▪ Ezali malamu ete Motatoli ya Yehova amisalisa na lopitalo moko to afanda na ndako moko ya mibange oyo etambwisami na lingomba moko boye?

In het begin leek het niet zo ernstig, maar haar toestand verslechterde en ze moest in het ziekenhuis worden opgenomen.
Na ebandeli, emonanaki ete maladi yango ezalaki makasi te; kasi na nsima, eyaki kongala mpe esɛngaki akɔta lopitalo.

Ik lag in het ziekenhuis, op de afdeling spoedeisende hulp.
Nazalaki nde na lopitalo, na esika oyo bapesaka lisungi ya nokinoki.

De maand daarop overleed Misae, omringd door een liefdevolle familie en de medische staf van een ander ziekenhuis, waar haar oprechte overtuiging werd begrepen en gerespecteerd.
Masae akufaki na sanza oyo elandaki. Bato oyo bazalaki kolinga ye bayaki mingi, kati na bango bato ya libota na ye mpe basali ya lopitalo mosusu esika bayokaki mpe batosaki bindimeli na ye.

Een ongelovige die niet openstond voor een gesprek over de Bijbel, luistert misschien wel naar een aanmoedigende Bijbelse gedachte als hij in het ziekenhuis ligt of ernstige gezondheidsproblemen heeft.
Ata soki moto oyo azali Motatoli te azalaki koboya kosolola na Biblia, akoki mbala mosusu koyoka elendiseli oyo euti na Makomami ntango azali na mbeto ya lopitalo to ntango abɛli makasi.

SUSAN begon vragen te stellen over God toen ze zeven was en Al, een negenjarig vriendje van haar, in het ziekenhuis werd opgenomen met polio en in een ijzeren long kwam te liggen.
SUSAN abandaki komituna mituna etali Nzambe ntango azalaki na mbula 7, ntango moninga na ye Al oyo azalaki na mbula 9 akɔtaki lopitalo mpo na maladi ya bukabuka mpe bakɔtisaki ye na aparɛyi moko oyo esalaka lokola pumɔ ya moto.

Als André nachtdienst in het ziekenhuis had, werden er door vrouwelijke collega’s herhaaldelijk met hartjes versierde briefjes op zijn kussen geprikt, waarin ze hem uitnodigden seks met hen te hebben.
Ntango André azalaki kosala na butu na lopitalo, minganga mosusu ya basi bazalaki mbala na mbala kotyela ye mwa mikanda na kusɛ na ye, oyo bayemi mitema mpe bakomi mwa maloba mpo na kosɛnga ye asangisa na bango nzoto.

Zij vond echter werk in een ziekenhuis en werd uiteindelijk verpleegster.
Atako bongo, azwaki mosala kati na lopitalo moko mpe na nsuka akómaki lífulumɛ́.

Ik praat niet alleen op straat en bij mensen thuis over de Bijbel, maar ik ga ook vaak naar een ziekenhuis in de buurt om daar met mensen te praten die buiten staan te wachten.
Longola koteya bato mateya ya Biblia na babalabala mpe na bandako, nakendaka mbala mingi na lopitalo mpe kuna nasololaka masolo ya Biblia ná bato oyo bazali kozela monganga na libándá.

Een Getuige die werd aangevallen en weigerde iets terug te doen, werd zo hard op zijn rug geslagen dat hij in het ziekenhuis moest worden opgenomen.
Ntango batumolaki Motatoli moko, kasi aboyaki kozongisa, babɛtaki ye na mokɔngɔ mpe akɔtaki lopitalo.

Er werd een beroep gedaan op vrijwilligers uit de gemeente om haar in het ziekenhuis de nodige zorg te verlenen.
Bandeko ya lisangá bandimaki kokɛngɛlaka Heidi na lopitalo.

Uiteindelijk werd er contact gelegd met de belangrijkste arts van het plaatselijke ziekenhuis.
Nsukansuka, akutanaki na mokambi ya lopitalo moko ya mboka yango.

Niet dat iedereen in dit ziekenhuis weigerde mee te werken.
Elingi koloba te ete bato nyonso ya lopitalo wana baboyaki koyokela ngai.

Onderzoekers in Milaan hebben gemerkt dat de gezondheid van een te vroeg geboren baby erop vooruitgaat als hij, zolang hij in het ziekenhuis ligt, de stem van zijn moeder hoort via een apparaatje aan zijn pols.
Bato ya mayele ya engumba Milan, na Italie, bamonaki ete sante ya bana ya matsombe oyo batyaki bango aparɛyi moko na lobɔkɔ na lopitalo mpo báyokaka mongongo ya bamama na bango ebongaki mingi koleka.

Na afloop van het congres werden zelfs 150 broden van 1800 gram geschonken aan het koninklijke ziekenhuis van Leicester — een aanzienlijke bijdrage in die tijd van voedseltekorten.
Nzokande, na nsuka ya liyangani, bapesaki likabo ya biteni 150 (1,8 kg) ya mampa na lopitalo Royal —likabo monene na eleko wana oyo bilei bizalaki te.

Vanwege ziekte moest ik drie weken in het ziekenhuis doorbrengen.
Nabɛlaki mpe nakɔtaki lopitalo pɔsɔ misato.

Nadat ze een aantal keren in het ziekenhuis had gelegen, waar ze had gevraagd om zonder bloedtransfusie te worden behandeld, werd ze thuis geholpen door verpleegkundigen van de plaatselijke thuiszorg voor kankerpatiënten.
Motatoli yango akɔtaki lopitalo mbala na mbala mpe azalaki ntango nyonso kosɛnga minganga ete básalisa ye kozanga kosalela makila; na nsima, minganga ya lopitalo ya bato ya maladi ya kanser ya etúká na bango bakómaki kokende kosalisa ye na ndako.

Het jaar daarop moest ik het ziekenhuis verlaten omdat het alleen voor kleine kinderen was.
Na mbula oyo elandaki, basɛngaki ngai nalongwa na lopitalo yango mpo ezalaki kaka mpo na bana mike.

Daarom worden patiënten gewaarschuwd geld en waardevolle dingen in een kluis van het ziekenhuis of elders op te bergen of bij iemand in bewaring te geven.
Na yango, bakebisi bato ya maladi ete bákangaka mbongo na bango to biloko mosusu ya motuya na fungola na ebombelo ya lopitalo to esika mosusu, to bápesaka yango na moto moko oyo akoki kobombela bango.

In tegenstelling hiermee is een verpleegster die in het ziekenhuis werkzaam is misschien niet met zo’n autoriteit bekleed.
Kasi, lifulumɛ oyo asalaka na lopitalo akoki kozala na bokonzi wana te.

Een fietser vond me en liet me snel naar een ziekenhuis brengen.
Moto moko ya velo amonaki ngai mpe amemaki ngai mbangu na lopitalo.

Ten slotte ben ik met haar naar het ziekenhuis gegaan.
Nsukansuka, nayaki komema ye na lopitalo.

Iemand die bijvoorbeeld op de sabbat een orthodox joods ziekenhuis bezoekt, ontdekt misschien dat de lift op elke verdieping automatisch stopt, zodat de passagiers niet het zondige „werk” hoeven te doen om op de bedieningsknop te drukken.
Na ndakisa, moto oyo akei na lopitalo moko ya Bayuda akoki komona etómbola (ascenceur) ezali kotɛlɛma yango moko na etazi mokomoko mpo ete baoyo bamati kati na yango bázwa “mosala” ya lisumu te na kofináká butó ya etómbola.