ziekte oor Lingaals

ziekte

/ˈziktə/ naamwoord vroulike

Een vastgesteld pathologisch proces met een typische groep kenmerken en symptomen die schadelijk zijn voor het welzijn van een individu.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals

Bokɔnɔ

schadelijke lichamelijke of psychische afwijking van een organisme

Nooit meer zullen emotionele ziekten en depressiviteit mensen van geluk beroven.
Bokɔnɔ ya mayoki mpe konyokwama na makanisi ekozala wana te mpo na kobebisa esengo ya bato.

bokɔnɔ

Nog eens miljoenen mensen overal op aarde lijden als gevolg van voedseltekorten en ziekten.
Bamilió mosusu kati na mokili bazali kokufa mpo na kozanga bilei mpe mpo na bokɔnɔ.

voorbeelde

Gezien de omvang van het kamp moet dit een heel karwei zijn geweest, maar ongetwijfeld werd hierdoor voorkomen dat er ziekten zoals tyfus en cholera uitbraken.
(Deteronome 23:12-14) Lokola bakaa oyo bazalaki kofanda ezalaki minene, kobima ntango nyonso libándá ya kaa mpo na kotimola mabulu ezalaki kolɛmbisa, kasi na ntembe te, kotosa etinda wana ebatelaki bango na maladi lokola typhoïde mpe choléra.

● Ziekte In sommige landen gaan mensen die ernstig ziek zijn vaak eerder naar traditionele genezers die occultisme gebruiken dan naar een arts.
● Maladi Na mikili mosusu, mbala mingi bato oyo bazali kobɛla makasi baboyaka kokende epai ya minganga, kasi bakendeke nde epai ya bato oyo basalisaka na bonkɔkɔ, oyo basalelaka mayele ya bilimo mabe.

Maar zou u een arts de schuld geven van de ziekte van een patiënt als de patiënt zich niet aan het recept van de arts heeft gehouden?
Kasi, okoki nde kopesa monganga foti soki moto moko oyo azali na maladi aboyi ye moko kosalela nkisi ndenge monganga akomelaki ye?

● Hoe kun je de informatie in dit hoofdstuk gebruiken om iemand met een chronische ziekte of een handicap te helpen?
● Ndenge nini okoki kosalela makanisi ya mokapo oyo mpo osalisa moto oyo azali ebɔsɔnɔ to azali na maladi oyo esilaka te?

In het evangelie van Mattheüs staat dat Jezus de mensen genas ‘zodat vervuld werd wat gesproken was door de profeet Jesaja toen hij zei: Hij heeft onze zwakheden op Zich genomen, en onze ziekten gedragen’ (Mattheüs 8:17).
Nsango malamu ya Matai elimboli ete Yesu Klisto abikisaki bato “ete ekokisama oyo elobamaki na Yisaya profeta, ete, Yemei akamataki bokono na biso, mpe amemaki maladi na biso” (Matai 8:17).

Jezus maakte duidelijk dat er een verband bestaat tussen ziekte en onze zondige toestand.
Yesu amonisaki ete tobelaka mpo na lisumu.

De technologie is er al om de fysieke achteruitgang en ziekte die momenteel als natuurlijke veroudering worden aangeduid, te vertragen, te stoppen en misschien zelfs significant te keren.”
Lelo oyo, siansi ekoki kosala ete nzoto ya moto enuna noki te, to enuna te, to mpe ezongisa nzoto ya moto oyo maladi to bobange enunisi yango kolɔngɔnɔ.”

Blijf bij ziekte als het kan thuis
Soki ozali kobɛla, fandá na ndako

Onvolmaaktheid leidde tot ziekte, het verouderingsproces en de dood, en ook werd er een barrière door opgeworpen tussen de mens en God (1 Koningen 8:46; vergelijk Klaagliederen 3:44).
(Genese 8:21; Nzembo 51:5; Mosakoli 7:20) Ezaleli ya kozanga kokoka ememaki maladi, konuna, liwa mpe kozanga boyokani kati na moto mpe Nzambe.

Gods koninkrijk zal een eind maken aan oorlogen, ziekte, hongersnood en zelfs de dood.
Bokonzi ya Nzambe ekosilisa bitumba, maladi, nzala, ata mpe liwa.

11 In een ontroerend danklied dat Hizkia componeerde nadat hij van een dodelijke ziekte was genezen, zei hij tot Jehovah: „Gij hebt al mijn zonden achter uw rug geworpen” (Jesaja 38:17).
11 Na loyembo moko kitoko oyo Hizikiya asalaki mpo na kopesa Yehova matɔndi nsima ya kobika na maladi moko oyo elingaki koboma ye, alobaki na Yehova ete: ‘Obwaki masumu na ngai nyonso nsima ya mokɔngɔ na yo.’

Alma beschreef dit onderdeel van de verzoening van de Heiland: ‘En Hij zal uitgaan en pijnen en benauwingen en allerlei verzoekingen doorstaan; en wel opdat het woord wordt vervuld dat zegt dat Hij de pijnen en ziekten van zijn volk op Zich zal nemen’ (Alma 7:11; zie ook 2 Nephi 9:21).
Alma alimboli Bomikabi ya Mobikisi: Mpe akokende koyokaka bampasi mpe mitungisi mpe masengenia ya ndenge nionso; mpe yango ete liloba ekokisama oyo elobaki akokamata likolo na ye maladi mpe bokono ya bato na ye” (Alma 7:11; tala lisusu 2 Nephi 9:21).

Wetenschappers zijn op zoek naar medicijnen ter behandeling van de ziekte.
Banganga-mayele bazali kosala bolukiluki mpo na kobimisa nkisi oyo ekosilisa bokɔnɔ yango.

Wat is het ironisch dat terwijl gezondheidsfunctionarissen wanhopig proberen de voortgang van een dodelijke seksueel overdraagbare ziekte te stuiten, zogenaamd christelijke landen propaganda maken voor immoreel, bijzonder riskant gedrag!
Oyo nde lisɛki ya komona bakonzi oyo batalelaka kolɔngɔ́nɔ́ komeka kosilisa bokóli ya bokɔnɔ oyo ezwamaka na nzela ya kosangisa nzoto, nzokande mabota oyo mazali komitánga ete ya boklisto mazali kosala propagande mpo na etamboli ya mbindo oyo ezali kotya bomoi ya bato na likámá monene!

Maar wanneer er onderwerpen worden aangeroerd die met de wetenschap verband houden — zoals de volgorde waarin de levensvormen op aarde verschenen zijn, de vorm van de aarde of de juiste behandeling van besmettelijke ziekten — dan zegt de bijbel niets onjuists.
Atako bongo, ntango elobelaka makambo oyo etali siansi —na ndakisa ndenge bikelamu ya bomoi esalemaki awa na mabele, ndenge mokili ezali libungutulu, to lolenge malamu ya kosalisa bato na bamaladi oyo euti na mikrobe— Biblia elobaka ata likambo moko ya lokuta te.

15 Wij kunnen van Juda leren dat wij op onze hoede moeten zijn voor geestelijke ziekte.
15 Tokoki kozwa liteya na lisolo ya Yuda, tosengeli kokeba na maladi ya elimo.

Verder toont onderzoek aan dat als echtparen ondanks een chronische ziekte een goede band met elkaar behouden, ze hun situatie kunnen accepteren en effectieve manieren vinden om zich aan te passen.
Longola yango, bato ya mayele bamonisi ete babalani oyo babatelaka boyokani ya malamu ntango moko na bango abɛli maladi oyo ezali kosila te, bandimaka mokakatano yango mpe bayekolaka ndenge malamu ya komesana na yango.

Welke verantwoordelijkheid heeft iemand die besmet is met een overdraagbare ziekte die dodelijk kan zijn?
Moto oyo azali kobɛla maladi moko oyo ekoki kozwa bato mosusu noki mpe ekoki koboma azali na mokumba nini?

Zij die onder enige vorm van misbruik hebben geleden, een vreselijk verlies, chronische ziekte of een handicap, valse beschuldiging, kwaadaardige vervolging of geestelijke schade door zonde of onwetendheid, kunnen allemaal door de Verlosser van de wereld genezen.
Baoyo bazuaki mayele ya lolenge na lolenge ya boniokoli, bobungisi ya bobebi, maladi makasi to mitungisi ezangisi makoki, bofundi ya lokuta, koyina ya mabe makasi, to kobukana ya molimo uta na lisumu to bozangi bososoli ekoki nionso ekundamaki na Mosikoli ya mokili.

‘En Hij zal uitgaan en pijnen en benauwingen en allerlei verzoekingen doorstaan; en wel opdat het woord wordt vervuld dat zegt dat Hij de pijnen en ziekten van zijn volk op Zich zal nemen.
“Mpe akokende, koyokaka mpasi ya bolozi mpe matungisi mpe masenginia ya lolenge na lolenge; mpe eye ete liloba ekoka kokokisama likolo ya ye bolozi mpe bokono ya bato na ye.

24 Uitzien naar het einde van ziekte, verdriet en zelfs de dood is niet alleen maar wensdenken.
24 Ezali ndɔtɔ mpamba te, kolikya ete maladi, bampasi, ata mpe liwa ekosila.

Dan zijn er nog de rampzalige gevolgen van te veel drinken: ziekten zoals levercirrose, tragische ongelukken, financiële ellende, mishandeling van gezinsleden en een schadelijke uitwerking op ongeboren kinderen.
Longola yango, komɛla masanga mingi ebotaka mbuma mabe lokola maladi ya libale (cirrhose du foie), makama, esilisaka mbongo, ekoki kotinda moto asala libota na ye mabe mpe ekoki kosala mwana oyo azali na libumu ya mama na ye mabe.

Waarom per slot van rekening ziekten bestudeerd die weldra niet meer zouden bestaan?
Nzokande, mpo na nini boyekoli ya makɔnɔ esengelaki kosalema lisusu te?

De beproevingen op deze aarde — met inbegrip van ziekte en dood — maken deel uit van het heilsplan en zijn onvermijdelijke ervaringen.
Mimekano ya mabele oyo—sangisaka maladi mpe nkufa—ezali eteni moko ya muango ya lobiko mpe ezali bamayele tokoki kokima te.

Ze hadden gehoord dat Jezus van God de macht had gekregen om allerlei ziekten te genezen.
Bayokaki nsango ete Nzambe apesá Yesu nguya ya kobikisa maladi nyonso.