zien oor Lingaals

zien

/zin/ werkwoord

(in)zien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals

-móna

-mɔ́nɔ

komɔ́nɔ

Het opnemen van beelden met het oog, zonder daar noodzakelijkerwijs aandacht aan te besteden.

Soortgelyke frases

Ik zie je graag
Nalingi yo · nalingí yɔ̌

Ik zie u graag
Nalingi yo

voorbeelde

13, 14. (a) Hoe laat Jehovah zien dat hij redelijk is?
13, 14. (a) Ndenge nini Yehova amonisaka ete azali makambo makasimakasi te?

(7) Ze laten zien hoe we om kunnen gaan met de problemen van deze tijd.
(7) Ezali komonisa lolenge ya kolonga mikakatano ya ntango na biso.

Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.
Mibali baklisto oyo bazali kokoba kolinga basi na bango, ezala na ntango ya esengo to na ntango ya mpasi, bamonisaka ete bazali kolanda mpenza ndakisa ya Klisto na ndenge alingaka lisangá mpe abatelaka yango.

Haal eerst de balk uit uw eigen oog, en dan zult gij duidelijk zien hoe gij het strootje uit het oog van uw broeder moet halen.” — Mattheüs 7:1-5.
Liboso longolá libaya ya motɔndɔ na liso na yo moko, mpe boye okomona polele ndenge ya kolongola lititi na liso ya ndeko na yo.” —Matai 7: 1-5.

Als we ‘zonder ophouden bidden’, laten we zien dat we echt geloof hebben (1 Thessalonicenzen 5:17).
‘Kobondelaka ntango nyonso’ ndenge wana emonisaka ete tozali na kondima ya solosolo. —1 Batesaloniki 5:17.

De wijsgeer Krishnamurti zei: „De geest moet leeg zijn om helder te kunnen zien.”
Mokomi moko ya makambo yango alobi boye: “Esengeli bɔɔngɔ etikala mpamba mpo moto amona makambo polele.”

Laat zien dat God leert: ’Heb uw naaste lief.’ — Matth.
Monisá ete Nzambe azali koteya ete ‘lingá mozalani na yo.’ —Mat.

Bijna alle sterren die we ’s nachts kunnen zien, zijn zo ver bij ons vandaan dat ze, als ze door de grootste telescopen worden bekeken, nog steeds enkel lichtpuntjes blijven.
Minzoto nyonso oyo tomonaka na butu ezalaka mpenza mosika na biso; ata soki tosaleli masini oyo emonisaka biloko pembeni, tokomona kaka biloko mike oyo ezali kongɛnga.

De coördinator van de Service National des Vocations van de Franse Katholieke Kerk zei: „We zien dat geloven tegenwoordig zoiets is als winkelen in een supermarkt.
Mokambi ya ebongiseli moko ya Lingomba ya Katolike na France (Service national des vocations) alobaki boye: “Tozali komona ndenge mangomba ekómi lokola bamagazini ya minene epai moto na moto aponaka oyo alingi.

Hoe kunnen we laten zien dat we van Jehovah houden? — Eén manier is hem als een Vriend te leren kennen.
Ndenge nini tokoki komonisa ete tolingaka Yehova?— Ndenge mosusu ya komonisa ete tolingaka Yehova ezali koyekola koyeba ye mpo azala Moninga na biso.

Later kwam hij haar weer tegen, dit keer op de markt, en ze was heel blij hem te zien.
Mokolo mosusu, akutanaki lisusu na mwasi yango, mbala oyo na zando; mwasi yango asepelaki mingi ntango amonaki ye.

Laten we ervoor zorgen dat elk onderdeel van Gods Woord, ook de vragen die erin staan, ons helpt geestelijk te groeien en Jehovah steeds duidelijker te ’zien’.
4:8) Tótika eteni nyonso ya Liloba ya Nzambe, ata mpe mituna na yango, esalisa biso tókola na elimo mpe ‘tómona’ Yehova polele koleka!

Wij kunnen zien welke uitwerking het heeft dat Satan uit de hemel is geworpen (Openbaring 12:9).
Tozali komona makambo oyo ezali kobima banda babwakaki Satana na nse.

Jezus liet zien dat hij net zoveel van ons hield als zijn Vader.
Yesu amonisaki ete alingaka biso ndenge Tata na ye alingaka biso.

Wij zijn er misschien aan gewend zulke waarschuwingen te zien.
Ekoki kozala ete tomeseni komona makebisi lolenge oyo.

Aan alles wat God heeft gedaan, kunnen we zien dat hij van ons houdt.
Eloko nyonso oyo Nzambe asalá emonisaka bolingo na ye.

Toen er een grote hongersnood kwam, stelde Jozef zijn broers op de proef om te zien of zij veranderd waren.
Ntango nzala monene eyaki, Yozefe amekaki bandeko na ye mpo ayeba soki babongoli mitema to te.

Mag ik u eens iets hierover laten zien?”
Okoki kopesa ngai nzela ete namonisa yo lolenge nini yango ekoki kosalama?”

Allen konden zien dat Jehovah zijn volk geestelijk rijk maakt.
Bato banso bamonaki ete Yehova azali kokómisa basaleli na ye bazwi na elimo.

7:31). Door die verstandige raad op te volgen, kun je Jehovah laten zien dat zijn aanbidding de eerste plaats in je leven inneemt. — Matth.
7:31) Soki oyoki toli wana ya bwanya, Yehova akomona ete ozali kotya losambo na ye na esika ya liboso na bomoi na yo. —Mat.

Om die conclusie te trekken, hoeven ze de oorsprong van de informatie niet te zien.
Bazali na ntina te ya komona ndenge nsango yango ekomamaki mpo báloba bongo.

Hoe zien we de kracht van Jehovah’s heilige geest in de schepping?
Pesá ndakisa oyo emonisi ete elimo santu ya Yehova ezali na nguya ya kozalisa.

De verzen 1 tot en met 11 van hoofdstuk 14 van het bijbelboek Spreuken laten zien dat als we ons bij wat we doen en zeggen door wijsheid laten leiden, we ons zelfs nu al in een mate van voorspoed en stabiliteit kunnen verheugen.
Masese 14:1-11 emonisi ete soki tozali komonisa bwanya na maloba mpe na misala na biso, tokoki kofulisama mpe kozala na mwa kimya ata lelo oyo.

Je zou ook de gelegenheid te baat kunnen nemen om te laten zien hoe het opvolgen van bijbelse richtlijnen ons beschermt tegen die aspecten van het feest die een frustratie en een last voor mensen zijn geworden.
Okoki mpe kosalela libaku wana mpo na komonisa ndenge oyo kolanda toli ya Biblia ebatelaka biso na makambo mosusu oyo esalemaka na bafɛti ya lolenge wana oyo ekómaka motungisi mpe kilo mpo na bato.

(3) Lees de cursief gedrukte Bijbelteksten voor en stel tactvolle vragen om de huisbewoner te laten zien hoe de teksten de vraag beantwoorden.
(3) Tángá bavɛrsɛ oyo ekomami na makomi oyo etɛngami mwa moke, mpe salelá mwa mituna na mayele mpo na kosalisa ye amona ndenge oyo bavɛrsɛ epesi eyano na motuna mokomoko.