zorgkosten oor Slowaaks

zorgkosten

voorbeelde

„Mededinging – Artikelen 101 VWEU, 102 VWEU en 106 VWEU – Stelsel van aanvullende vergoeding van zorgkosten – Collectieve overeenkomst – Verplichte aansluiting bij bepaald verzekeringsorgaan – Uitdrukkelijke uitsluiting van elke mogelijkheid van vrijstelling van aansluiting – Begrip ‚onderneming’”
„Hospodárska súťaž – Články 101 ZFEÚ, 102 ZFEÚ a 106 ZFEÚ – Doplnkový režim náhrady nákladov na zdravotnú starostlivosť – Kolektívna zmluva – Povinné poistenie v určenej poisťovacej organizácii – Výslovné vylúčenie akejkoľvek možnosti oslobodenia od poistenia – Pojem podnik“

Naast het basispensioen, dat overigens niet wordt geïndexeerd, bestaat onder bepaalde bijkomende voorwaarden recht op compensatie in geval van door invaliditeit veroorzaakt inkomensverlies van het oorlogsslachtoffer, berekend aan de hand van het theoretisch inkomen dat zonder de invaliditeit zou zijn verdiend (§ 40a BVG), alsook in voorkomend geval recht op vergoeding van zorgkosten (§ 40b BVG) en/of recht op compensatiepensioen (§ 41 BVG).
Okrem nevalorizovaného základného dôchodku existuje pri splnení ďalších predpokladov ďalej nárok na vyrovnanie škôd pri strate na príjme obete vojny zapríčinenej invaliditou, ktorá sa počíta z príjmu, ktorý by sa teoreticky dosiahol v prípade, že by obeť nebola invalidná (§ 40a BVG), ako aj eventuálna náhrada za starostlivosť (§40b BVG) a/alebo nárok na vyrovnávací dôchodok (§ 41 BVG).

M-gezondheidszorg biedt tal van nieuwe mogelijkheden, in de zin van betere en meer ontvankelijke gezondheidszorg voor particulieren, betere ziektepreventie en lagere zorgkosten voor welzijnstelsels en grotere mogelijkheden voor bedrijven.
Elektronické zdravotníctvo prináša množstvo nových príležitostí z hľadiska lepšej a pružnejšej zdravotnej starostlivosti pre fyzické osoby, lepšej prevencie chorôb a nižších nákladov na zdravotnú starostlivosť pre systémy sociálneho zabezpečenia a väčších príležitostí pre podniky.

· Het AAL‐programma voorziet in een aanpak van de vergrijzing door de opkomst te bevorderen van nieuwe innovatieve, op ICT gebaseerde producten en diensten zodat ouderen zelfstandig kunnen leven en zodoende hun levenskwaliteit en autonomie verbeteren en hun zorgkosten omlaag brengen.
· Program AAL umožní riešiť problém demografického starnutia podporením vzniku nových inovačných produktov a služieb založených na IKT zameraných na nezávislý život starších ľudí, čím sa zvýši kvalita ich života a samostatnosť a znížia sa náklady na starostlivosť o nich.

14) De situatie van Fischer-Lintjens maakt dat risico volkomen duidelijk, aangezien de dekking voor zorgkosten waarvoor zij ten laste van de Duitse bevoegde organen in aanmerking kwam, met terugwerkende kracht vanaf 1 mei 2006 is beëindigd, terwijl zij in het gunstigste geval pas vanaf juli 2007 in Nederland een zorgverzekering zou hebben kunnen afsluiten, hoewel deze laatstgenoemde lidstaat vanaf 1 mei 2006 bevoegd is geworden om haar een pensioen te betalen en haar in samenhang daarmee sociale prestaties toe te kennen uit hoofde van verordening nr. 1408/71.
14) Situácia E. Fischer‐Lintjens je dokonalým príkladom tohto rizika, lebo zdravotné poistenie, ktoré jej poskytovali príslušné nemecké inštitúcie, bolo prerušené s retroaktívnym účinkom od 1. mája 2006, zatiaľ čo zdravotné poistenie v Holandsku mohla uzavrieť v najlepšom prípade až od júla 2007, hoci tento členský štát sa od 1. mája 2006 stal príslušným na vyplácanie dôchodku E. Fischer‐Lintjens a zároveň na poskytovanie sociálnych dávok, na ktoré má nárok na základe nariadenia č. 1408/71.

Het belang van gezonde voeding voor consumenten en de daarmee verbonden maatschappelijke voordelen in de vorm van een betere levenskwaliteit, gezonde levensstijlen, bestrijding van obesitas en lagere zorgkosten kan niet genoeg worden benadrukt.
Význam zdravého stravovania pre spotrebiteľov a jeho ďalšie prínosy pre spoločnosť, pokiaľ ide o kvalitu života, zdravý životný štýl, boj proti obezite a zníženie nákladov na zdravotnú starostlivosť, nemožno nikdy preceniť.

Mededinging – Regels van Unie – Materiële werkingssfeer – Collectieve overeenkomsten waarmee doelstellingen van sociale politiek worden nagestreefd – Aanvullende overeenkomst bij collectieve overeenkomst waarbij stelsel van aanvullende vergoeding van zorgkosten wordt ingevoerd – Overheidsbesluit waarbij aansluiting bij stelsel verplicht wordt gesteld – Daarvan uitgesloten
Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Vecná pôsobnosť – Kolektívne zmluvy, ktorých účelom je dosiahnutie cieľov sociálnej politiky – Dodatok kolektívnej zmluvy zavádzajúci doplnkový režim náhrady nákladov na zdravotnú starostlivosť – Rozhodnutie orgánov verejnej moci, ktoré stanovuje povinné poistenie v uvedenom režime – Vylúčenie

Deze wetgeving verbetert de informatievoorziening aan patiënten, de kwaliteit van de gezondheidszorg, de kosten en de procedures voor terugbetaling van gemaakte zorgkosten.
Tento právny predpis zlepšuje informovanosť pacienta, kvalitu starostlivosti, náklady a postupy súvisiace s ich úhradou.

81 Mitsdien moet op het tweede deel van de geherformuleerde vraag worden geantwoord dat voor zover het beheer van een stelsel van aanvullende vergoeding van zorgkosten zoals het in het hoofdgeding aan de orde zijnde stelsel, moet worden aangemerkt als een economische activiteit, hetgeen de verwijzende rechter dient na te gaan, de artikelen 102 VWEU en 106 VWEU aldus moeten worden uitgelegd dat zij niet eraan in de weg staan dat de overheid in omstandigheden als die van het hoofdgeding een voorzorgsinstelling het uitsluitende recht toekent om dit stelsel te beheren zonder dat de ondernemingen van de betrokken bedrijfstak kunnen worden vrijgesteld van toetreding tot dit stelsel.
81 Na druhú časť otázky, ako bola preformulovaná, preto treba odpovedať tak, že ak sa činnosť spočívajúca v správe doplnkového režimu náhrady nákladov na zdravotnú starostlivosť, ako je ten v konaní vo veci samej, musí považovať za hospodársku činnosť, overenie čoho prináleží vnútroštátnemu súdu, články 102 ZFEÚ a 106 ZFEÚ treba vykladať v tom zmysle, že nebránia tomu, aby za podmienok, ako sú podmienky vo veci samej, orgány verejnej moci zverili inštitúcii sociálneho poistenia výlučné právo spravovať tento režim bez akejkoľvek možnosti pre podniky dotknutého odvetvia oslobodiť sa od poistenia v tomto režime.

6 Artikel L. 912‐1 van de Code de la sécurité sociale regelt de verplichte aansluiting bij een stelsel van aanvullende vergoeding van zorgkosten.
6 Článok L 912-1 code de la sécurité sociale stanovuje mechanizmus povinného poistenia v doplnkovom režime náhrady nákladov na zdravotnú starostlivosť.

Dit werkt negatief uit op de zorgkosten en de productiviteit.
To negatívne vplýva na náklady na zdravotnú starostlivosť a produktivitu.

Investeringen in deze periode leiden later tot lagere zorgkosten, lagere misdaadcijfers en minder asociaal gedrag.
Investície vynaložené počas tohto obdobia znižujú náklady, ktoré neskôr vznikajú v súvislosti so zdravotným stavom, mierou trestnej činnosti a protispoločenským správaním.

Als particuliere naamloze vennootschappen die zijn opgericht overeenkomstig de algemene vennootschapswetgeving, lijken zorgverzekeraars hun activiteiten en de zorgkosten autonoom te kunnen beheren.
Zdá sa, že ako súkromné akciové spoločnosti zriadené podľa všeobecnej právnej úpravy obchodných spoločností autonómne riadia svoje prevádzkové náklady a náklady na zdravotnú starostlivosť.

Artikel 101 VWEU, gelezen in samenhang met artikel 4, lid 3, VEU, moet aldus worden uitgelegd dat deze bepaling niet in de weg staat aan het op verzoek van de werkgevers- en werknemersorganisaties van een bepaalde bedrijfstak door de overheid genomen besluit tot algemeenverbindendverklaring van een uit collectieve onderhandelingen voortgekomen overeenkomst die voorziet in de verplichte aansluiting van alle ondernemingen van de betrokken bedrijfstak bij een stelsel van aanvullende vergoeding van zorgkosten, zonder mogelijkheid van vrijstelling.
Článok 101 ZFEÚ v spojení s článkom 4 ods. 3 ZEÚ treba vykladať v tom zmysle, že nebráni rozhodnutiu orgánov verejnej moci stanoviť na žiadosť reprezentatívnych združení zamestnávateľov a zamestnancov určitého odvetvia záväznú povahu dohody vychádzajúcej z kolektívneho vyjednávania, ktorá stanovuje povinné poistenie v doplnkovom režime náhrady nákladov na zdravotnú starostlivosť pre všetky podniky dotknutého odvetvia bez možnosti oslobodenia.

Ontwerpresolutie over de zorgkosten voor clandestiene immigranten (B7-0307/2014)
Návrh uznesenia o nákladoch na poskytovanie starostlivosti nelegálnym prisťahovalcom (B7-0307/2014)

is van oordeel dat als kwetsbare personen zonder toegang tot diensten in de gezondheidszorg of zorg worden gelaten, er sprake is van een pseudobezuiniging aangezien dit een langdurig schadelijk effect kan hebben op de zorgkosten en de individuele en de volksgezondheid;
domnieva sa, že v prípade ponechania zraniteľných jedincov bez prístupu k službám zdravotníckej starostlivosti alebo starostlivosti ide o šetrenie na nesprávnom mieste, pretože z dlhodobého hľadiska to môže mať negatívny vplyv na náklady na zdravotnícku starostlivosť, ako aj na zdravie jednotlivcov a verejné zdravie;

Met betrekking tot de onderbreking van de dekking van de zorgkosten van Fischer-Lintjens tussen november 2007 en 1 juli 2010 ben ik evenmin overtuigd van de juistheid van het betoog van de Commissie, die wijst op de uit artikel 84 bis, lid 1, van verordening nr. 1408/71 voortvloeiende informatieplicht die rust op binnen de werkingssfeer van deze verordening vallende personen, en van mening is dat Fischer-Lintjens daaraan niet heeft voldaan, hetgeen ertoe moet leiden dat zij alle gevolgen van deze nalatigheid moet dragen.
Pokiaľ ide o prerušenie zdravotného poistenia E. Fischer‐Lintjens od novembra 2007 do 1. júla 2010, tiež nie som presvedčený o dôvodnosti vysvetlení Komisie, ktorá poukazuje na informačné povinnosti, ktoré z článku 84a ods. 1 nariadenia č. 1408/71 vyplývajú osobám patriacim do jeho pôsobnosti, a zastáva názor, že E. Fischer‐Lintjens ich nedodržala, v dôsledku čoho by mala znášať všetky následky tohto opomenutia.

herhaalt dat investeringen in de kinderopvang en het voorschoolse onderwijs later aantoonbare economische en maatschappelijke voordelen opleveren, zoals hogere belastingafdrachten door een grotere beroepsbevolking, alsmede lagere zorgkosten, lagere misdaadcijfers en minder asociaal gedrag; benadrukt dat preventie doeltreffender en kostenefficiënter is dan interventie in een later stadium;
opätovne potvrdzuje, že sa preukázalo, že investície do vzdelávania a starostlivosti v ranom detstve následne prinášajú hospodárske a spoločenské výhody, ako je zvýšenie daňových príjmov v dôsledku posilnenej pracovnej sily, a tiež zníženie budúcich zdravotných nákladov, nižšiu mieru trestnej činnosti a menej prípadov protispoločenského správania; zdôrazňuje, že prevencia je účinnejšia a nákladovo efektívnejšia, ako neskorší zásah;

De vergrijzende bevolking[37] en het stijgende aantal chronisch zieken verhogen de lasten voor de Europese zorgstelsels en leiden tot een toename van het aantal ziekenhuisopnamen, tot permanente zorg en tot torenhoge zorgkosten.
Starnutie obyvateľstva[37] a nárast pacientov s chronickými ochoreniami zvyšujú záťaž pre systémy zdravotnej starostlivosti v EÚ, čo má za následok zvýšenie počtu hospitalizácií, pacientov v nepretržitej starostlivosti a prudký nárast nákladov na zdravotnú starostlivosť.

CZ heeft vervolgens de aan die lidstaat vergoede zorgkosten van meer dan 11 000 EUR van Fischer-Lintjens teruggevorderd.
CZ potom požiadala E. Fischer‐Lintjens o úhradu liečebných nákladov nahradených tomuto členskému štátu vo výške viac ako 11 000 eur.

Beschikt u over concrete gegevens over de bijdrage die m-gezondheidszorg kan leveren aan het beperken van de zorgkosten in de EU?
Máte dôkazy o tom, ako by mobilné zdravotníctvo mohlo prispieť k obmedzeniu alebo zníženiu nákladov na zdravotnú starostlivosť v EÚ?

In deze gevoegde zaken hebben de sociale partners in eerste instantie collectieve overeenkomsten gesloten om een stelsel van aanvullende voorzorg in het leven te roepen dat met name bedoeld is voor de dekking van zorgkosten, waarbij zij één verzekeringsorgaan hebben aangewezen zonder oproep tot mededinging.
V prejednávaných spojených veciach sociálni partneri najprv dojednali kolektívne dohody s cieľom zriadiť doplnkový režim sociálneho zabezpečenia najmä na krytie nákladov na zdravotnú starostlivosť a v týchto dohodách určili jedinú poisťovaciu organizáciu bez uskutočnenia výberového konania.

19) Het is enerzijds gebaseerd op een verstrekkingensysteem waarbij de sociale verzekering voor de patiënt de medische‐ en ziekenhuiszorg die hij ontvangt, geheel of gedeeltelijk betaalt, en anderzijds op een vergoedingensysteem waarbij de sociale verzekering de patiënt de zorgkosten die hij heeft gemaakt, geheel of gedeeltelijk vergoedt.
19) Tento systém je založený na jednej strane na systéme vecných dávok, na základe ktorého poskytnutú lekársku a nemocničnú starostlivosť hradí za pacienta sociálna poisťovňa v plnom rozsahu alebo sčasti, a na druhej strane na systéme náhrady nákladov, na základe ktorého sociálna poisťovňa nahrádza pacientovi v plnom rozsahu alebo sčasti náklady vynaložené na uvedenú starostlivosť.

· Beschikt u over concrete gegevens over de bijdrage die m-gezondheidszorg kan leveren aan het beperken van de zorgkosten in de EU?
· Máte dôkazy o tom, ako by mobilné zdravotníctvo mohlo prispieť k obmedzeniu alebo zníženiu nákladov na zdravotnú starostlivosť v EÚ?