liefde oor Oerdoe
liefde
nl
uiting of gevoel van grote genegenheid en/of het zich aangetrokken voelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
محبت
nl
Een intens gevoel van affectie en zorg ten aanzien van een andere persoon.
Wat is het daarom belangrijk dat wij, net als de psalmist, liefde voor Jehovah’s vermaningen ontwikkelen!
پس زبورنویس کی طرح ہمیں بھی یہوواہ کی یاددہانیوں کیلئے محبت کو فروغ دینا چاہئے!
عشق
nl
Een intens gevoel van affectie en zorg ten aanzien van een andere persoon.
Zelfs vele wateren kunnen de liefde niet uitblussen, ook rivieren kunnen haar niet wegspoelen” (Hooglied 8:6, 7).
سیلاب عشق کو بجھا نہیں سکتا۔ باڑھ اُسکو ڈبا نہیں سکتی۔“
پیار
Liefde is van nature blind.
پیار اندھا ہوتا ہے۔
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
پریم · چاھت
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
محبت, عشق
محبت
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.
اس لئے اس کی بات کو اہمیت نہ دیں کہ وہ مال دار اور صاحب اولاد ہے ۔jw2019 jw2019
14 Sommigen ervaren Jehovah’s diepe liefde op een speciale manier (Joh.
اسی روز یسوع گھر سے نکلکر جھیل کے کنارے جا بیٹھا ۔jw2019 jw2019
16 We tonen niet alleen liefde voor degenen in onze omgeving.
اے ایمان والو ! بیشک اہل کتاب کے اکثر علماء اور درویش ، لوگوں کے مال ناحق طریقے سے کھاتے ہیں اور اللہ کی راہ سے روکتے ہیں یعنی لوگوں کے مال سے اپنی تجوریاں بھرتے ہیں اور دین حق کی تقویت و اشاعت پر خرچ کئے جانے سے روکتے ہیں ، اور جو لوگ سونا اور چاندی کا ذخیرہ کرتے ہیں اور اسے اللہ کی راہ میں خرچ نہیں کرتے تو انہیں دردناک عذاب کی خبر سنا دیں ۔jw2019 jw2019
Gelukkig is liefde ook zijn overheersende eigenschap.
جیسے باپ نے مجھ سے محبت رکھی ویسے ہی میں نے تم سے محبت رکھی تم میری محبت میں قائم رہو ۔jw2019 jw2019
19 Ten vierde kunnen wij de hulp van de heilige geest zoeken, omdat liefde een deel van de vrucht van de geest is (Galaten 5:22, 23).
االله ان باتوں سے پاک ہے جو یہ بیان کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
14 Heb ik respect en liefde voor de Bijbelse moraal?
اور نوح علیہ السلام کی قوم کو بھی ، جب انہوں نے رسولوں کو جھٹلایا تو ہم نے انہیں غرق کر ڈالا اور ہم نے انہیں دوسرے لوگوں کے لئے نشان عبرت بنا دیا اور ہم نے ظالموں کے لئے درد ناک عذاب تیار کر رکھا ہے ۔jw2019 jw2019
Meer liefde voor genoegens dan voor God (2 Timotheüs 3:4)
اور موسٰی علیہ السلام شہر مصر میں داخل ہوئے اس حال میں کہ شہر کے باشندے نیند میں غافل پڑے تھے ، تو انہوں نے اس میں دو مردوں کو باہم لڑتے ہوئے پایا یہ ایک تو ان کے اپنے گروہ بنی اسرائیل میں سے تھا اور یہ دوسرا ان کے دشمنوں قوم فرعون میں سے تھا ، پس اس شخص نے جو انہی کے گروہ میں سے تھا آپ سے اس شخص کے خلاف مدد طلب کی جو آپ کے دشمنوں میں سے تھا پس موسٰی علیہ السلام نے اسے مکا مارا تو اس کا کام تمام کردیا ، پھر فرمانے لگے : یہ شیطان کا کام ہے جو مجھ سے سرزد ہوا ہے ، بیشک وہ صریح بہکانے والا دشمن ہے ۔jw2019 jw2019
6 Hoe uiterst belangrijk is het dat ouders hun kinderen helpen liefde voor Gods Woord aan te kweken!
اور اس وقت اگر کوئی تم سے کہے کہ دیکھو مسیع یہاں یا دیکھو وہاں ہے تو یقین نہ کرنا ۔jw2019 jw2019
We hebben liefde voor Jehovah in het hart van onze kinderen geplant
پھر اس نے اپنے بلانے والے سے بھی یہ کہا کہ جب تو دن کا یا رات کا کھانا تیار کرے تو اپنے دوستوں یا بھائیوں یا رشتہ داروں یا دولتمند پڑوسیوں کو نہ بلاتا ایسا نہ ہو کہ وہ بھی تجھے بلائیں اور تیرا بدلہ ہو جائے ۔jw2019 jw2019
Zo’n liefde verzekert ons dat wij waardevol zijn.
اے مومنو ! بیشک اللہ نے تمہارے لئے تمہاری قسموں کا کفارہ دے کر کھول ڈالنا مقرر فرما دیا ہے ۔ اور اللہ تمہارا مددگار و کارساز ہے ، اور وہ خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Gods liefde moet de overhand hebben
جو کوئی میرے نام پر ایسے بچوں میں سے ایک کو قبول کرتا ہے وہ مجھے قبول کرتا ہے اور جو کوئی مجھے قبول کرتا ہے وہ مجھے نہیں بلکہ اسے جس نے بھیجا ہے قبول کرتا ہے ۔jw2019 jw2019
Vervang haat door liefde
پھر اس نے کہا کہ کسی شخص کے دو بیٹے تھے ۔jw2019 jw2019
Want de liefde voor geld is een wortel van allerlei schadelijke dingen, en door hun streven op die liefde te richten, [hebben] sommigen . . . zich overal met vele pijnen doorboord” (1 Timotheüs 6:9, 10).
اے ایمان والو ! جب تم اللہ کی راہ میں جہاد کے لئے سفر پر نکلو تو تحقیق کر لیا کرو اور اس کو جو تمہیں سلام کرے یہ نہ کہو کہ تو مسلمان نہیں ہے ، تم ایک مسلمان کو کافر کہہ کر مارنے کے بعد مال غنیمت کی صورت میں دنیوی زندگی کا سامان تلاش کرتے ہو تو یقین کرو اللہ کے پاس بہت اموال غنیمت ہیں ۔ اس سے پیشتر تم بھی توایسے ہی تھے پھر اللہ نے تم پر احسان کیا اور تم مسلمان ہوگئے پس دوسروں کے بارے میں بھی تحقیق کر لیا کرو ۔ بیشک اللہ تمہارے کاموں سے خبردار ہے ۔jw2019 jw2019
Als wij ons gescheiden voelen van Gods liefde, kunnen wij ons best doen om dit te verhelpen
بیشک یہ ذکر عظیم قرآن ہم نے ہی اتارا ہے اور یقینا ہم ہی اس کی حفاظت کریں گے ۔jw2019 jw2019
2 De discipel Judas liet zien hoe we in Gods liefde kunnen blijven.
اس نے کہا نہیں ایسا نہ ہوکہ کڑوے دانے جمع کرنے میں تم ان کے ساتھ گیہوں بھی اکھاڑ لو ۔jw2019 jw2019
Als u geregeld contact hebt met iemand die diabetes heeft, houd dan de volgende twee schitterende beginselen uit de bijbel in gedachte: „Laat een ieder niet zijn eigen voordeel blijven zoeken, maar dat van de ander”, en „De liefde . . . zoekt niet haar eigen belang.” — 1 Korinthiërs 10:24; 13:4, 5.
پھر ہم نے دوسروں کو ہلاک کر ڈالا ۔jw2019 jw2019
Gods liefde — De basis voor de opstandingshoop
اور اگر تم االله اور اس کے رسول اور دار آخرت کی طلب گار ہو تو بیشک االله نے تم میں نیکوکار بیبیوں کے لئے بہت بڑا اجر تیار فرما رکھا ہے ۔jw2019 jw2019
Waarom zou u uw liefde aan een andere vrouw geven?” — Spreuken 5:18-20, TEV.
پھر موسیٰ سے اور سب نبیوں سے شروع کرکے سب نوشتوں میں جتنی باتیں اس کے حق میں لکھی ہوئیں ہیں وہ ان کو سمجھا دیں ۔jw2019 jw2019
Wat een overwinning voor de liefde!
بے شک تب تو میں کھلی گمراہی میں ہوں گا ۔jw2019 jw2019
’Heb intense liefde voor elkaar’
اسی طرح دوسرا اور تیسرا بھی ساتویں تک ۔jw2019 jw2019
Jezus weerspiegelde Jehovah’s liefde en mededogen en dat trok mensen tot de aanbidding van de enige ware God.
اور اگر االله لوگوں کو ان اعمال بد کے بدلے جو انہوں نے کما رکھے ہیں عذاب کی گرفت میں لینے لگے تو وہ اس زمین کی پشت پر کسی چلنے والے کو نہ چھوڑے لیکن وہ انہیں مقررہ مدت تک مہلت دے رہاہے ۔ پھر جب ان کا مقررہ وقت آجائے گا تو بیشک االله اپنے بندوں کو خوب دیکھنے والا ہےjw2019 jw2019
De voorziening van Jezus’ loskoopoffer is in tegenspraak met het denkbeeld dat we in Jehovah’s ogen waardeloos zijn of niet voor zijn liefde in aanmerking komen.
اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر ایمان لاؤ اور اس مال و دولت میں سے خرچ کرو جس میں اس نے تمہیں اپنا نائب و امین بنایا ہے ، پس تم میں سے جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے خرچ کیا ان کے لئے بہت بڑا اجر ہے ۔jw2019 jw2019
Mensen krijgen overal de gelegenheid te laten zien of ze zich ervoor interesseren wie hemel en aarde heeft geschapen en of ze zijn wetten zullen respecteren en liefde voor hun medemensen zullen tonen. — Lukas 10:25-27; Openbaring 4:11.
پھر بھی اگر تم روگردانی کرو تو میں نے واقعۃ وہ تمام احکام تمہیں پہنچا دیئے ہیں جنہیں لے کر میں تمہارے پاس بھیجا گیا ہوں ، اور میرا رب تمہاری جگہ کسی اور قوم کو قائم مقام بنا دے گا ، اور تم اس کا کچھ بھی بگاڑ نہ سکو گے ۔ بیشک میرا رب ہر چیز پر نگہبان ہے ۔jw2019 jw2019
Meer dan alle andere hoedanigheden maakt liefde de aarde van ons hart werkelijk ontvankelijk voor Jehovah’s Woord.
اور آپ عرض کیجئے : اے میرے رب ! تو بخش دے اور رحم فرما اور تو ہی سب سے بہتر رحم فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Geloof in God en liefde voor de gemeente bewegen christelijke mannen ertoe naar dat voortreffelijke werk te streven en niet te denken dat de prijs te hoog is of dat het te veel van hen vergt.
وہ سدا بہار باغات ہیں جن کے نیچے سے نہریں رواں ہیں وہ ان میں ہمیشہ رہنے والے ہیں ، اور یہ اس شخص کا صلہ ہے جو کفر و معصیت کی آلودگی سے پاک ہو گیا ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.