ciało oor Amharies

ciało

/ˈt͡ɕawɔ/, /ˈʨ̑awɔ/ naamwoord onsydig

organizm ludzki lub zwierzęcy

Vertalings in die woordeboek Pools - Amharies

ሬሳ

Noun

• Czy byłoby stosowne, gdyby chrześcijanin kazał zabalsamować ciało bliskiej osoby?
• አንድ ክርስቲያን የአንድን የሞተ የቤተሰብ አባል ሬሳ ቢያደርቅ ስህተት ነውን?

አስከሬን

Czy kiedyś uda się odnaleźć zmumifikowane ciało Jakuba?
በመድኃኒት እንዲደርቅ የተደረገውን የያዕቆብ አስከሬን አንድ ቀን ማግኘት ይቻል ይሆን?

Soortgelyke frases

ciało niebieskie
ሠማያዊ አካላት

voorbeelde

Wiedziałam, że Bóg każe nam dbać o ciało, ale to mnie nie powstrzymało” (20-letnia Jennifer).
አምላክ ለሰው አካል አክብሮት እንዳለው አውቃለሁ፤ ይህን ማወቄ ግን ሰውነቴ ላይ ጉዳት ከማድረስ እንድቆጠብ አላደረገኝም።” — ጄኒፈር፣ 20 ዓመት

Właśnie dlatego w Liście do Efezjan 6:12 powiedziano chrześcijanom: „Zmagamy się nie z krwią i ciałem, ale z rządami, z władzami, ze światowymi władcami tej ciemności, z zastępem niegodziwych duchów w miejscach niebiańskich”.
ኤፌሶን 6: 12 “መጋደላችን ከደምና ከሥጋ ጋር አይደለምና፣ ከአለቆችና ከሥልጣናት ጋር ከዚህም ከጨለማ ዓለም ገዦች ጋር በሰማያዊም ስፍራ ካለ ከክፋት መንፈሳውያን ሠራዊት ጋር ነው እንጂ” በማለት የሚናገረው በዚህ ምክንያት ነው።

Dlatego można powiedzieć, że Prawo było „słabe z powodu ciała”.
በመሆኑም “ሕጉ ከሥጋ ባሕርይ የተነሳ ደካማ” ሊሆን ችሏል።

Ale czy Słońce jest pod każdym względem „zwyczajnym ciałem niebieskim”?
ይሁን እንጂ ፀሐይ “ከሌሎቹ ብዙም የማትለይ ሰማያዊ አካል” ነች?

3 Jak odnieść pożytek. W liście od Ciała Kierowniczego zamieszczonym na wstępie książki zostaliśmy zachęceni: „Angażujcie (...) wyobraźnię.
3 ጥቅም ማግኘት የምትችሉት እንዴት ነው? ከበላይ አካሉ የተላከው መልእክት የሚከተለውን ማበረታቻ ይዟል፦ “ክንውኖቹን በዓይነ ሕሊናችሁ ለመመልከት ጣሩ፤ ሕያው ሆነው ይታዩአችሁ።

„Co się dzieje z moim ciałem?”
‘ሰውነቴ ምን እየሆነ ነው?’

Ponadto do biur oddziałów przyjeżdżają członkowie lub przedstawiciele Ciała Kierowniczego.
ከዚህም በላይ የአስተዳደር አካል አባላት ወይም የእነርሱ ተወካዮች ቅርንጫፍ ቢሮዎችን ይጎበኛሉ።

Co to znaczy ‛wydać niegodziwego człowieka Szatanowi ku zagładzie ciała, aby duch został wybawiony’?
ክፉ ድርጊት የፈጸመው ሰው “ሥጋው ጠፍቶ መንፈሱ [“የጉባኤው መንፈስ፣” NW] . . . [ይድን] ዘንድ፣ እንደዚህ ዐይነቱ ለሰይጣን ይሰጥ” ሲባል ምን ማለት ነው?

Ciało Kierownicze, Komitety Oddziałów, nadzorcy podróżujący, grona starszych, zbory, poszczególni głosiciele (15.4, strona 29).
የበላይ አካሉን፣ ቅርንጫፍ ኮሚቴዎችን፣ ተጓዥ የበላይ ተመልካቾችን፣ የሽማግሌዎች አካላትን፣ ጉባኤዎችን እና አስፋፊዎችን በግለሰብ ደረጃ ያጠቃልላል።—4/15 ገጽ 29

Nie ‛planujemy z góry na rzecz pragnień ciała’ — nie koncentrujemy się na świeckich celach ani na zaspokajaniu pragnień ciała.
‘ምኞቱን ይፈጽም ዘንድ ለሥጋችን አንመቻችለትም፤’ ይህም ሲባል በሕይወታችን ውስጥ ዋነኛው ግባችን ዓለማዊ ነገሮችን ማሳደድ ወይም ሥጋዊ ምኞቶችን ማርካት አይሆንም ማለት ነው።

Szczególną uwagę klientki powinny zwracać na kąt nachylenia obcasów, ponieważ od niego zależy, z której strony na obcas najbardziej napiera ciężar ciała.
በተለይ ሴቶች የሰውነታቸው ክብደት የሚያርፍበትን መሥመር የሚወስነው ተረከዛቸው ስለሆነ የሚያደርጉት ጫማ ተረከዝ ወደፊት የሚያቆለቁልበት መጠን ሊያሳስባቸው ይገባል።

Nikodem dostarczył „mirrę i aloes”, żeby przygotować do pogrzebu ciało Jezusa (Jana 19:39, 40).
ኒቆዲሞስ የኢየሱስን አስከሬን ለቀብር ለማዘጋጀት “የከርቤና የእሬት ጥቅልል” አምጥቶ ነበር።

Z rozwagą trzeba też stosować różne preparaty do smarowania lub spryskiwania ciała.
በተጨማሪም ኬሚካሎችን ጠንቅቀን ማወቃችን በቆዳችን ላይ በምናደርገው ወይም በምናፈስሰው ነገር ላይ ጥንቃቄ እንድናደርግ ይረዳናል።

Wykorzystuje ich „pragnienie ciała i pragnienie oczu, i popisywanie się swymi środkami do życia”, by ich trzymać z dala od Jehowy albo też od Niego odwieść (1 Jana 2:16).
ሰዎችን ከይሖዋ ለማራቅ ‘የሥጋ ምኞትን፣ የዓይን አምሮትንና ስለ ገንዘብ መመካትን’ እንደ መሣሪያ አድርጎ ይጠቀማል።

Gdy zanika siła życiowa utrzymująca przy życiu ciało ludzkie, człowiek, czyli dusza, umiera (Psalm 104:29, Bg; Kaznodziei 12:1, 7).
ሰብዓዊው አካል በሕይወት ኃይል መንቀሳቀሱ ሲቆም ነፍስ የሆነው ሰው ይሞታል። — መዝሙር 104: 29 አዓት ፤ መክብብ 12: 1, 7 የ1879 እትም

Gdy się wydziela, obniża się temperatura naszego ciała, zmniejsza dopływ krwi do mózgu, mięśnie stopniowo tracą napięcie i w końcu wiotczeją.
ሜላቶኒን በሰውነታችን ውስጥ ሲሰራጭ የሰውነታችን ሙቀትና ወደ አንጎላችን የሚገባው የደም መጠን ይቀንሳል፤ ጡንቻዎቻችንም ቀስ በቀስ እየላሉ ይሄዱና በመጨረሻም ይዝላሉ።

Innego zabiło spadające ciało człowieka.
አንደኛው የእሳት አደጋ ሠራተኛ ከላይ በወደቀበት የሌላ ሰው አስከሬን ተመትቶ ሞቷል።

A zatem mniej więcej po 40 latach napływania coraz jaśniejszego światła stało się oczywiste, że zarówno starszych, jak i diakonów, nazywanych obecnie sługami pomocniczymi, mianuje „niewolnik wierny i roztropny” za pośrednictwem swego Ciała Kierowniczego (Mateusza 24:45-47).
ስለዚህ ከ40 ለሚልቁ ዓመታት ያህል እየጨመረ በመጣው ብርሃን ሳቢያ ሽማግሌዎችም ሆኑ ዲያቆናት በአስተዳደር አካሉ በኩል “በታማኝና ልባም ባሪያ” አማካኝነት መሾም እንዳለባቸው ታወቀ።

Podobnie jak to było w I wieku n.e., Ciało Kierownicze przekazuje wskazówki starszym w zborach — bezpośrednio albo przez swoich przedstawicieli, na przykład przez nadzorców podróżujących.
በመጀመሪያው መቶ ዘመን በነበሩት ክርስቲያን ጉባኤዎች ይደረግ እንደነበረው ሁሉ በዘመናችንም ሽማግሌዎች ከበላይ አካሉ መመሪያና ምክር ያገኛሉ። ይህን መመሪያና ምክር የሚያገኙት በቀጥታ ወይም ተጓዥ የበላይ ተመልካቾችን በመሰሉ የታማኝና ልባም ባሪያ ተወካዮች አማካኝነት ነው።

Najwyższa władza Kościoła wystosowała ostatnio list, w którym nawołuje wyznawców do „chętnego obejmowania stanowisk w radach szkolnych, w zarządach oraz komisjach miast i hrabstw, w stanowych ciałach ustawodawczych i w innych wysokich urzędach obsadzanych z mianowania lub z wyboru, a także do wstąpienia do dowolnej partii”.
በተጨማሪም የሚነሶታ ዩኒቨርሲቲና በቻፐል ሂል የኖርዝ ካሮላይና ዩኒቨርሲቲ ተመራማሪዎች ልጁ የሚኖርበት ቤተሰብ በአንድ ወላጅ ወይም በሁለት ወላጆች የሚተዳደር መሆኑ ምንም ለውጥ እንደማያመጣ ተገንዝበዋል።

W Strażnicy z 15 kwietnia 1992 roku zamieszczono ogłoszenie, iż w pracach komitetów Ciała Kierowniczego będą pomagać pewni bracia wybrani głównie z grona „drugich owiec”, co ma swój pierwowzór w działalności Netynejczyków w czasach Ezdrasza (Jana 10:16; Ezdrasza 2:58, Bg).
ሚያዝያ 15, 1992 መጠበቂያ ግንብ በዕዝራ ዘመን ከነበሩት ናታኒም ጋር በሚመሳሰል ሁኔታ ከ“ሌሎች በጎች” የተመረጡ አንዳንድ ወንድሞች የአስተዳደር አካል ኮሚቴዎችን ለመርዳት እንደተመደቡ አስታውቆ ነበር። — ዮሐንስ 10: 16፤ ዕዝራ 2: 58

Co więcej, razem z ciałem rosną też blizny.
ከዚህም በላይ ሰውነትሽ እያደገ ሲሄድ ቀዶ ሕክምናው የተወው ጠባሳም እየሰፋ ሊሄድ ይችላል።

Po śmierci jego ciało zostało przebite
ከሞተ በኋላ ጎኑ ይወጋል

Aby jednak w pełni okazywać Mu posłuszeństwo, musimy walczyć z grzesznym ciałem i odwracać się od zła, a kierować się ku temu, co dobre (Rzymian 12:9).
ይሁንና ሙሉ በሙሉ ታዛዥ ለመሆን ኃጢአተኛ ከሆነው ሥጋችን ጋር መታገልና መልካም ለሆኑ ነገሮች ያለንን ፍቅር በማሳደግ ክፉን መጥላት ይኖርብናል።—ሮሜ 12:9

● Zmiany jasności: To kolejna interesująca cecha centralnego ciała Układu Słonecznego.
● የብርሃን ድምቀት መለዋወጥ:- እኛ በምንገኝበት ሥርዓተ ፀሐይ ውስጥ ያለችውን ይህችን ኮከብ በተመለከተ ሌላም ትኩረት የሚስብ እውነታ አለ።