piękna oor Hindi

piękna

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

ख़ूबसूरत

adjektief

Wprawdzie nie wiemy nic o jej wyglądzie zewnętrznym, z pewnością jednak miała piękne serce.
हम उसके शारीरिक रूप के बारे में कुछ नहीं जानते, लेकिन वह सचमुच दिल की ख़ूबसूरत थी।

सुन्दर

adjektief

Oby zarówno w tym pięknym wyspiarskim kraju, jak i na całym świecie dalej oddawano chwałę Jehowie!
ऐसा हो कि इस सुन्दर प्रशान्त क्षेत्र में—और संसार-भर में—यहोवा की स्तुति निरन्तर गूँजती रहे!

Soortgelyke frases

piękno
सुंदरता · सुन्दरता · सौंदर्य · सौन्दर्य

piękne
ख़ूबसूरत · सुंदर · सुन्दर

piękny
ख़ूबसूरत · भला · मनोहर · सुंदर · सुन्दर

Piękno
सुन्दरता

pięknie
अच्छा · जुर्माना

voorbeelde

Ponadto grupy ochotników koordynowane przez Regionalne Komitety Budowlane chętnie i nieodpłatnie poświęcają swój czas, siły oraz zużytkowują wiedzę, wznosząc miejsca wielbienia — piękne sale zebrań.
इसके अलावा, उपासना के लिए उत्कृष्ट सभागृह तैयार करने के लिए ‘क्षेत्रीय निर्माण कमेटियों’ के निर्देशन के अधीन स्वयंसेवकों के दल अपना समय, शक्ति, और जानकारी स्वेच्छा से देते हैं।

CZŁOWIEK projektujący piękne budynki zyskuje renomę wytrawnego architekta.
सुंदर बिल्डिंग की डिज़ाइन करनेवाला आदमी अपने लिए ‘एक कुशल आर्किटॆक्ट’ का नाम कमाता है।

NIEKTÓRZY ludzie potrafią pięknie śpiewać.
कुछ लोगों ने एक बहुत ही मधुर गाने की आवाज़ पायी है।

Jest niesamowicie piękna.
वह बहुत सुंदर है।

Pięknie zdobione lakowe puzderko
लाख से बना एक खूबसूरत प्याला

Kto z przesadną czcią traktował piękną świątynię w Jerozolimie oraz zwyczaje i tradycje narosłe wokół Prawa Mojżeszowego, ten mijał się z celem istnienia Prawa i świątyni!
जो लोग यरूशलेम के खूबसूरत और भव्य मंदिर के लिए अपनी श्रद्धा में अंधे हो चुके थे और बचपन से मूसा के कानून, परंपराओं और रीति-रिवाज़ों को मानते आए थे, वे इस बात को समझने से चूक गए कि दरअसल कानून देने और मंदिर बनवाने के पीछे परमेश्वर का मकसद क्या था!

Brat Rutherford dał piękny przykład wszystkim nadzorcom, zarówno tym, którzy usługują w zborach, jak i tym, którzy je odwiedzają lub pracują w jednym z oddziałów Towarzystwa.
भाई रदरफर्ड ने सभी ओवरसियरों के लिए एक अच्छा उदाहरण रखा, चाहे वे एक कलीसिया में हों, सफ़री कार्य में हों, या संस्था की किसी शाखा में क्यों न हों।

Jakże pięknie Dawid przedstawia w swej pieśni Jehowę jako prawdziwego Boga, który jest godzien naszego bezgranicznego zaufania!
दाऊद ने अपने गीत में कितनी खूबसूरती से बताया कि यहोवा एक सच्चा परमेश्वर है और वह इस काबिल है कि हम उस पर पूरा भरोसा रखें!

14-16. (a) Dlaczego Józef dał piękny przykład pod względem moralnym?
14-16. (क) नैतिकता के मामले में यूसुफ एक बढ़िया मिसाल क्यों है?

20 Jezus dał nam piękny przykład okazywania innym miłości.
20 यीशु ने दूसरों को प्यार दिखाने के लिए हमारे सामने एक बेहतरीन मिसाल रखी है।

Cóż za piękna sposobność do okazania szacunku naszemu niebiańskiemu Ojcu!
तो यह स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता को आदर दिखाने का क्या ही बढ़िया अवसर होगा!

Jaki piękny przykład wszystkim chrześcijanom dała prorokini Anna?
नबिया हन्नाह सभी मसीहियों के लिए कैसे एक बढ़िया मिसाल है?

Po Armagedonie zaś raj na ziemi to znacznie więcej niż tylko piękne domy, ogrody i parki.
आरमागेदोन के पश्चात्, तथापि पृथ्वी पर इस परादीस में केवल सुन्दर घर, बाग और उद्यान के अतिरिक्त कुछ अधिक भी सम्मिलित होगा।

Jeżeli przebywasz w towarzystwie chorego na cukrzycę, pamiętaj o dwóch pięknych zasadach biblijnych: „Niech każdy szuka korzyści nie swojej własnej, lecz drugiego” oraz „Miłość (...) nie szuka własnych korzyści” (1 Koryntian 10:24; 13:4, 5).
अगर डायबिटीज़ के शिकार लोगों से आपका लगातार मिलना-जुलना है, तो बाइबल में दिए इन दो बेहतरीन सिद्धांतों को हमेशा मन में रखिए: “कोई अपनी ही भलाई को न ढूंढ़े, बरन औरों की,” और “प्रेम . . . अपनी भलाई नहीं चाहता।”—1 कुरिन्थियों 10:24; 13:4, 5.

Rozciąga się stąd jeden z najpiękniejszych widoków na wyspie.
यह स्थल श्रीलंका के सबसे शानदार नज़ारों में से एक नज़ारा पेश करता है।

Jakiż to piękny przykład zwycięstwa odniesionego przez miłość!
प्यार की क्या ही बढ़िया जीत!

Jednak sieci te są nie tylko funkcjonalne, lecz także piękne, zwłaszcza gdy rankiem lub wieczorem wspaniale się rysują na tle złocistego nieba.
इसके अलावा, ये जाल देखने में भी बहुत खूबसूरत हैं। जब सूरज उगता है और ढलता है तो उसकी रोशनी में ये जाल बहुत ही सुंदर लगते हैं।

Każda z tych pięknych ilustracji jest oparta na jakiejś wypowiedzi ze Słowa Bożego, Biblii.
इन में से प्रत्येक ख़ूबसूरत चित्र परमेश्वर के वचन बाइबल में दी गई एक प्रतिज्ञा पर आधारित है।

5 Tego dnia Jehowa, Bóg Zastępów, stanie się wspaniałą koroną i pięknym wieńcem dla ocalałych ze swojego ludu+.
5 उस दिन सेनाओं का परमेश्वर यहोवा अपने बचे हुए लोगों के लिए शानदार मुकुट और फूलों का खूबसूरत ताज बनेगा।

Ten, który sprawił, że jego piękne ramię szło po prawicy Mojżesza; Ten, który rozdzielił wody przed nimi, by uczynić sobie imię trwające po czas niezmierzony; Ten, który ich przeprowadził przez rozkołysane wody, tak iż się nie potknęli — jak koń na pustkowiu?
जिसने उनके मध्य अपना पवित्र आत्मा डाला, जिसने अपनी महिमामय भुजा को मूसा के दाहिने हाथ कर दिया, जिसने उनके सामने जल को दो भाग करके सदाकाल के लिए नाम कमाया, जिसने समुद्र की गहराइयों में से उनकी अगुवाई की, वह कहां है? जैसे जंगल में घोड़े को, वैसे ही उनको भी ठोकर न लगी।

Były naprawdę piękne!
चित्र बहुत ही सुखद और सुंदर थे!

Obecnie cała ta rodzina bardzo się cieszy, że przestrzeganie zasad chrześcijańskich przyniosło tak piękne wyniki.
आज पूरा परिवार इस बात से बहुत खुश है कि उन्होंने मसीही सिद्धांतों का पालन किया जिसकी बदौलत उन्हें इतना अच्छा नतीजा मिला है।

Niektórzy spośród jego uczniów wspominają o jej wspaniałości, jest bowiem „przyozdobiona pięknymi kamieniami oraz rzeczami poświęconymi”.
उसके कुछ चेले इसके वैभव के बारे में बात करते हैं, कि वह “सुन्दर पत्थरों और भेंट की वस्तुओं से संवारा गया है।”

Natomiast Jehowa jest zainteresowany głównie „osobą serca”, która z upływem lat może się stawać coraz piękniejsza (Przysłów 16:31).
मगर, यहोवा खासकर हमारे अंदर का इंसान देखता है जो उम्र ढलने के साथ-साथ और भी खूबसूरत होता जाता है।

▪ Jak Jezus na krótko przed śmiercią daje piękny przykład osobom mającym sędziwych rodziców?
▪ अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले, यीशु वृद्ध माता-पिता वालों के लिए क्या अच्छा मिसाल प्रस्तुत करते हैं?