więzień
कैदी · बन्दी · वासी
więzienie oor Hindi
więzienie
pl
kara pozbawienia wolności
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
जेल
Mówi, że jest niewinny, ale wsadzili go do więzienia.
वह कहता है वह निर्दोष है, मगर उन्होंने उसे जेल में डाल दिया।
कारागार
क़ैदख़ाना
Oświadczył, że ciało jest dla niej ciężarem i więzieniem.
उसने उनसे कहा कि शरीर मात्र एक बाधा है, प्राण के लिए एक क़ैदख़ाना।
थाना
बन्दीघर
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Troje mężczyzn uciekło wczoraj z więzienia.
अमेरिका को सीरिया और इरान से अधिक चिन्तित होने के बजाय वीजा छूट कार्यक्रम के समायोजन और कनाडा तथा मैक्सिको की अपनी सीमा के नियन्त्रण को प्राथमिकता देनी होगी .Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„W pewnym więzieniu stanowym komputer źle obliczył czas wyroku paru więźniów, których w rezultacie zwolniono” — informuje tygodnik Newsweek.
पृष्ठभूमि रंगjw2019 jw2019
20 Nawet prześladowania ani więzienie nie są w stanie zamknąć ust oddanym Świadkom Jehowy.
एक चलता फिरता देवदूत "jw2019 jw2019
Poza tym ‛weźmie nas do chwały’, czyli pozwoli nawiązać z Nim bliską więź.
एक बार फिर वह इतिहास और पुराणों के साथ तर्क कर रहा है . और धर्म में तो वाद - विवाद हमेशा हिंसक ही होता रहा है .jw2019 jw2019
Po dwuletnim pobycie w więzieniu apostoł Paweł stanął przed królem Żydów — Herodem Agryppą II.
42 प्रतिशत मुसलमान ही स्वयं को पहले ब्रिटिश और फिर मुसलमान मानते हैं .jw2019 jw2019
* W wielu więzieniach urządza się też cotygodniowe zebrania chrześcijańskie (Hebrajczyków 10:24, 25).
आपको एक टैग नाम पारिभाषित करना होगाjw2019 jw2019
Jednakże źle ukierunkowana samoanaliza — poszukiwanie swej tożsamości lub potrzebnych odpowiedzi bez brania pod uwagę więzi z Jehową i ze zborem chrześcijańskim — okaże się bezużyteczna, a pod względem duchowym nawet rujnująca.
मध्य बिन्दुjw2019 jw2019
W latach pięćdziesiątych w komunistycznej NRD Świadkowie Jehowy więzieni z powodu swej wiary czytali po nocach karteczki z wypisanymi fragmentami Biblii, a później przekazywali je dalej, choć narażali się w ten sposób na długotrwały pobyt w izolatce.
उदाहरण के लिये अमेरिकी विमानों की सुरक्षा के लिये उत्तरदायी यातायात सुरक्षा प्रशासन ने पर्यवेक्षण नीति द्वारा यात्रियों की जांच नाम से एक पद्धति विकसित की जो बारह विमान सेवाओं में कार्य कर रही है .jw2019 jw2019
Chociaż uczenie się w tej szkole miało swoje dobre strony, nie ma nic ważniejszego od osobistej więzi z Jehową” (Naomi, która przekonała ojca, by zabrał ją ze szkoły z internatem).
उसके उपरांत ओबामा ने अपने समर्थन को विशेष रूप से चार यहूदी सन्दर्भों में समझाया .jw2019 jw2019
Jezus więzi Szatana przez 1000 lat, a następnie symbolicznie miażdży mu głowę, czyli go unicestwia.
इस के लिए हम ध्यान से सुनते है कि लोग हमारे चार्टर के बारे में कहते है और यह कैसे सुधार सकता है इसके बारे में लोगों को प्रश्न पुछतें है .jw2019 jw2019
Niektórzy sądzą, że jest On zbyt odległy albo że nie są godni takiej więzi.
आम के तनों की छाल के चटखने के बहुत से कारणों में से कुछ कारण हैं : छोटे -jw2019 jw2019
W więzieniu w Palermo, gdzie czekałem na rozpoczęcie procesu, boleśnie odczułem rozłąkę z młodą żoną i trzema synami.
यह अल - बिरूनी के स्वभाव के विपरीत है क्योंकि यदि उसने कोई पुस्तक देखी होती तो उसने उसका जिक्र अवश्य किया होता .jw2019 jw2019
19 Ta zażyła więź jeszcze bardziej się zacieśnia, gdy wytrwale znosimy niesprzyjające okoliczności.
इस्लामी कानून को प्रतिबन्धित किया जाये -jw2019 jw2019
Cóż innego mogłoby ci dać większe poczucie bezpieczeństwa niż bliska więź z Jehową Bogiem — najlepszym Ojcem, jakiego można sobie wyobrazić?
अर्नाड डे बोर्चग्रेव की रिपोर्ट के अनुसार पाकिस्तान में इस्लामवादी अपेक्षा करते हैं कि अगले 10 वर्षों में अमेरिका के लोग अपने मस्तिष्क में इस्लामी सेना का अनुभव करेंगे और जिहादियों की सेना अमेरिका को बाध्य करेगी कि वह साम्राज्यवाद को त्याग कर अल्लाह की आवाज को सुने .jw2019 jw2019
Asaf zrozumiał, że pod rządami niedoskonałego człowieka prawdziwa sprawiedliwość jest prawie niemożliwa (Psalm 146:3, 4; Przypowieści 17:23). Nie tracił więc cennego czasu, sił i środków na zwalczanie wszelkiej otaczającej go niegodziwości, ale skoncentrował się na więzi z Bogiem.
यदि अनेक लोग तालाब के ऊपर चढते और दूसरे उतरते हैं तो वे एक - दूसरे से मिल नहीं पाते और न ही कभी सडक रुकती है , क्योंकि कगार अनेक हैं और चढनेवाला व्यक्ति उस कगार पर जाने की बजाय जहां से लोग नीचे उतर रहे हैं मुडकर किसी और कगार पर जा सकता है .jw2019 jw2019
Jednak w maju 1941 roku gestapowcy wypuścili mnie z więzienia i kazali zgłosić się do służby wojskowej.
इस्लामवादी आतंकवादी बेवकूफ नहीं हैं वे भी इस बात को अनुभव करते हैं और अपनी भर्ती अधिकतर यूरोप के 27 देशों से करते हैं और इसके लिये वीजा में छूट कार्यक्रम का लाभ उठाते हैं जिसके अन्तर्गत कोई भी 90 दिन के लिये अमेरिका में बिना वीजा के प्रवेश कर सकता है .jw2019 jw2019
Celem jest szerzenie paniki oraz niszczenie więzi rodzinnych.
इसी तरह , ऊपर बताये गये दूसरे लक्षण के कारण , भारतीय मस्तिष्क ने ब्रह्मांड की व्याख्या देने और विचार गढने में विविधता की अभिव्यक्ति को एकता में बदलने को प्रयत्न किया है .jw2019 jw2019
Twoja więź z Jehową: Każde posunięcie sprzeczne z Bożymi prawami i zasadami, nawet jeśli jest czymś normalnym w świecie interesu, nadweręża więź ze Stwórcą.
अमेरिका ने यह महसूस करते हे कि तालिबान के खिलफ लडई में अफगान जनता का भरोसा जगाने के लिए पतूनों की जरूरत है , ह . क को अपना अनौपचारिक दूत बनाकर पतूनों के पास भेजा .jw2019 jw2019
Pragnie, by was oboje łączyła z Nim potrójna więź miłości (Kaznodziei 4:12).
मुझे कोऋ शंका नही लगती कि ंंष् एक बहुत ही सुरक्षित तरीका है ऋस से पालक अपने बच्चे को बचा सकते है .jw2019 jw2019
Jak rak atakuje jeden narząd po drugim, tak nawyk oszukiwania może wpływać na różne sfery życia i niszczyć cenne więzi międzyludzkie.
उदाहरण के लिए मैंने टेलीविजन कार्यक्रम वालों से आग्रह किया कि वे एक "jw2019 jw2019
Dnia 8 czerwca 1984 roku, dokładnie po trzech latach więzienia, odzyskałem wolność.
प्याज काली मिट्टी में उगायी जा सकती है .jw2019 jw2019
Swoim inkwizytorom powiedział: „Chętnie wracam do więzienia, nawet gdybym miał umrzeć, jeśli taka będzie wola Boża.
यदि इस प्रकार का व्यंजन किसी पद्य के आरंभ में आए तो वे उसकी गणना नहीं करते क्योंकि गुरु के नियम के अनुसार उसमें स्वरविहीन व्यंजन स्वर के पहले नहीं बल्कि उसके बाद आना चाहिए ( काट , कीट , कूट ) .jw2019 jw2019
Bardzo mi się przydało doświadczenie zdobyte w służbie pionierskiej, więzieniu, Gilead oraz Brooklynie.
सूची ताज़ा करेंjw2019 jw2019
Sala Królestwa w więzieniu
सीनीयर इन्वेस्टिगेटिंग अऑफिसर , जिसने उस दिन बाद में पूछताछ का काम संभाला , ने भी नस्लभेद से प्रेरित कारण को अपने विचार के दायरे से निकाल दिया, मृतक के रिश्तेदारों में से किसी से भी अपराध के संबंध में बातचीत नहीं की गई , जब पुलिस फैमिली लिएजन अऑफिसर ने बताया कि परिवार के एक सदस्य ने यह पूछा था कि क्या यह इसलिए हुआ क्योंकि वह अश्वेत था ? तो सीनीयर इन्वेस्टिगेटिंग अऑफिसर ने इसे अपने विचअर से निकअल दियअ , और इसके बाद परिवार को , इसके बारे में , कभी भी कुछ भी नहीं कहा गयाjw2019 jw2019
Podobnie jak Dawid możesz utrzymywać silną osobistą więź z Jehową i całkowicie ufać, że On nie tylko potrafi, ale też pragnie cię umacniać i wspierać w każdej sytuacji (Psalm 34:8, 9).
वर्तमान चयनित वाक्यांश या वाक्यांश किताबjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.