Biblia oor Hongaars

Biblia

[ˈbjibljja] eienaam, naamwoord vroulike

rel. zbiór ksiąg, spisanych pierwotnie po hebrajsku, aramejsku i grecku, uznawany przez żydów i chrześcijan za natchnione przez Boga;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars

Biblia

eienaam

rel. religia zbiór ksiąg, spisanych pierwotnie po hebrajsku, aramejsku i grecku, uznawany przez żydów i chrześcijan za natchnione przez Boga;

Czy regularnie czytasz biblię?
Rendszeresen olvasod a Bibliát?

biblia

naamwoord, eienaam

Czy regularnie czytasz biblię?
Rendszeresen olvasod a Bibliát?

biblia

/ˈbjibljja/ naamwoord vroulike

przen. najważniejsza książka w danej dziedzinie; ważna, ceniona książka omawiająca podstawy jakiejś nauki

Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars

biblia

eienaam

Czy regularnie czytasz biblię?
Rendszeresen olvasod a Bibliát?

Soortgelyke frases

Kanon Biblii
Bibliai kánon

voorbeelde

Uczy się też z szacunkiem korzystać z Biblii oraz opartych na niej publikacji.
Elsajátítják a Biblia és a Biblián alapuló kiadványok használatát, és megtanulnak tisztelettel bánni azokkal.

Biblia ostrzega: „Chociaż [podstępny rozmówca] odzywa się miłym głosem, nie wierz mu” (Przysłów 26:24, 25).
Olykor valakinek a múltja alapos okot ad a kétkedésre. „Mikor kedvesen szól [az, aki félre akar vezetni], ne bízzál ő hozzá” — figyelmeztet a Biblia (Példabeszédek 26:24, 25).

4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
4 Vajon programdús munkaterved ellenére is lépést tartasz a javasolt, heti bibliaolvasással, ahogy azt a Teokratikus Szolgálati Iskola munkaterve felvázolja?

11:19, Biblia Tysiąclecia, wydanie II). Podczas pełnienia tej służby głosiciele często dostrzegają wyraźne oznaki kierownictwa aniołów, którzy prowadzą ich do ludzi łaknących i pragnących sprawiedliwości.
Gyakran előfordul, hogy akik házról házra járnak az angyali irányítás bizonyítékának lehettek a tanúi, amely irányítás nyomán eljutottak azokhoz, akik éheznek és szomjúhoznak az igazságra.

Biblia powołuje się na państwowe dokumenty Judy i Izraela oraz Babilonu i Persji.
A Biblia utal Júda és Izrael kormányainak állami feljegyzéseire, valamint Babilon és Perzsia állami ügyeire.

Tymczasem studiowanie Biblii pomogło mi nawiązać bliską więź z Ojcem Jezusa, Jehową Bogiem.
De ahogy jobban megismertem a Bibliát, Jézus Atyjához, Jehova Istenhez is közelebb kerültem.

W lepszym poznaniu Jehowy pomoże nam osobiste studium Biblii oraz publikacji Towarzystwa.
A Biblia és a Társulat kiadványainak személyes tanulmányozása segíthet neked abban, hogy jobban megismerd Jehovát.

W kościelnym archiwum w Rendsburgu w Niemczech znaleziono piętnastowieczny fragment Biblii wydrukowanej przez Jana Gutenberga.
Rendsburgban (Németország) egy templomi archívumban rátaláltak egy Johannes Gutenberg által, a XV. században nyomtatott Biblia egyik részére.

Byłam pierwszą kobietą po Ewie wymienioną w Biblii z imienia.
Éva után én vagyok az első nő, akit a Biblia a nevén említ.

Dobrze, wieczorem George Neeb, autor nowej domowej Reno biblii,
Na jó, ma este George Neeb, aki megírta az új renoválási bibliát,

W Biblii jedyna wzmianka o harpunie występuje w Hioba 41:7, gdzie zwrócono uwagę na podobną do pancerza skórę Lewiatana (krokodyla), którą bardzo trudno przebić zwykłym harpunem.
A Bibliában csak a Jób 41:7 beszél szigonyról.

Porozmawiajmy o Biblii: Czy wszyscy dobrzy ludzie idą do nieba?
Beszélgetés egy bibliai témáról – Vajon minden jó ember az égbe kerül?

Co jest niezbędne, żeby znaleźć czas na regularne czytanie Biblii?
Mire van szükség ahhoz, hogy időt szánjunk a rendszeres bibliaolvasásra?

Czytanie Biblii: Jeremiasza 22-24 (10 min)
Bibliaolvasás: Jeremiás 22–24 (10 perc)

De Quincey zbiera stare Biblie.
De Quincey egyenesen gyűjti a régi Bibliákat.

Biblia nawołuje, byśmy „się nie spierali o słowa” (2 Tymoteusza 2:14, 15).
A Biblia figyelmeztet minket, hogy ’ne folytassunk haszontalan szóharcot’ (2Timótheus 2:14, 15, Újfordítású revideált Biblia).

Jak wykazano w Ewangelii według Łukasza 10:16, gdy z docenianiem uznajemy postanowienia w sprawach duchowych podejmowane przez ........ i jej Ciało Kierownicze, wówczas okazujemy szacunek ........ [czytanie Biblii; zob. uw s. 123, ak.
Ha megfigyeljük az eseményeket, nyilvánvalónak látszik, hogy a mennyei elhívás általánosságban véve ....... körül — amikor a ....... földi reménységét világosan megértették —, befejeződött. [uw 112. o.

Powyższe fakty unaoczniają przewagę Biblii jako źródła rzetelnej wiedzy, wiarogodnych informacji i niezawodnych wskazówek.
Ezek a tények mind azt támasztják alá, hogy mennyire rendkívüli a Biblia, ugyanis ez egy olyan mű, amely megbízható, igaz, és biztos vezetést nyújt.

Zamieścił on w swojej Biblii imię Boże, choć wybrał formę Jahwe.
Fordításában használta Istennek a nevét, de ennek a Jahve változatát részesítette előnyben.

A co w tej sprawie ma do powiedzenia Biblia?
Mi a helyzet a Bibliában található tanításokkal?

Jehowa to wyjawione w Biblii imię Boże.
A Bibliából kiderül, hogy Isten neve Jehova.

I choćbyś nie wiadomo jak długo szukał, nigdzie w Biblii się nie doczytasz, że Jezus podawał się za Boga.
És bármennyit kutathatsz is, sehol sem olvashatod, hogy Jézus azt állította volna magáról, hogy ő Isten.

Ale kiedy poznał Biblię, zmienił plany.
De a Biblia tanulmányozásának a hatására meggondolta magát.

12 Takie docenianie dla sprawiedliwych zasad Jehowy jest podtrzymywane nie tylko dzięki studiowaniu Biblii, ale także przez regularne uczestniczenie w chrześcijańskich zebraniach i wspólne wyruszanie do służby kaznodziejskiej.
12 Jehova igazságos alapelvei iránti ilyen értékelés nemcsak a Biblia tanulmányozása révén tartható fenn, hanem azáltal is, ha rendszeresen részt veszünk a keresztény összejöveteleken és együtt végezzük a keresztény szolgálatot.

— Chyba całe stworzenie świata — odparł Al. — Całkiem jak w Biblii.
– Azt hiszem, láttam az egész világ teremtését – felelte Al. – Éppen úgy, ahogyan a Bibliában van.