jak oor Armeens

jak

/jak/ naamwoord, samewerking, voornaamwoord manlike

<i>...używany w pytaniach o sposób lub stan</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

ինչպես

conjunction pronoun

Drugi pokazuje, jak my osobiście możemy do niego dążyć.
Իսկ երկրորդ հոդվածը ցույց է տալիս, թե ինչպես կարող ենք հետամուտ լինել խաղաղության։

յակ

naamwoord

Ich doświadczenie oraz zbożne przymioty wzbogacają zbory, w których usługują (Jak.
Իրենց փորձն ու աստվածահաճո հատկությունները զարդարում են այն ժողովները, որոնց հետ նրանք համագործակցում են (Յակ. 3։

եթե

samewerking

Mogę tylko zgadywać, jak wyglądałoby moje życie, gdybym nie dostosował go do biblijnych mierników.
Պատկերացնում եմ, թե ինչպիսին կլիներ կյանքս, եթե չիմանայի Աստվածաշնչի ճշմարտությունը։

որքան · ինչպէս · սակայն

Jak

Zwierzę z Azji

Soortgelyke frases

jaki
ինչ · որ · որը

jaka
ինչ · որ

Plik jako wydruk
Պահել որպես տպածո

jak się mówi...po angielsku
ինչպե՞ս կասես...անգլերեն

małżeństwo jako instytucja społeczna
զույգ

Oznacz jako wersję ostateczną
Նշել որպես վերջնական

Jak się masz
Ինչբես ես՞ · Ինչբես եք՞

voorbeelde

13, 14. (a) Jak Jehowa przejawia rozsądek?
13, 14. ա) Ինչպե՞ս է Եհովան դրսեւորում խոհեմություն։

• Jak możemy osobom starszym okazywać serdeczne względy?
• Ինչպե՞ս կարող ենք տարեց հավատակիցների հանդեպ ջերմ հոգատարություն դրսեւորել գործնականում։

Niezgrabnym pismem, które Louis rozpoznał jako swoje, były tam napisane 60 lat temu słowa, które odczytał: „Kochana Mamo, kocham cię”.
Ճանաչելով իր մանկական ձեռագիրը՝ նա կարդաց բառերը, որոնք գրել էր 60 տարի առաջ. «Թանկագին մայրիկ, ես սիրում եմ քեզ»։

Jak można wyraźnie wskazywać zastosowanie odczytywanych wersetów?
Ի՞նչ կերպերով կարող ենք ցույց տալ ընթերցվող համարի կիրառությունը։

Jak zgodnie ze słowami z Wyjścia 23:9 Izraelici mieli traktować obcokrajowców i dlaczego?
Համաձայն Ելք 23։ 9-ի՝ ինչպե՞ս պետք է Աստծու ժողովուրդը վերաբերվեր օտարներին եւ ինչո՞ւ։

Jak jednak wiadomo, nie opuścił rąk, nie uznał, że nie potrafi nic zrobić.
Սակայն, ինչպես գիտես, Պողոսը չհանձնվեց. նա չմտածեց, թե ի վիճակի չէ վերահսկելու իր գործողությունները։

W jaki sposób możemy porównać to, co trędowaty uczynił, żeby zostać oczyszczonym z trądu, do tego, co musimy zrobić, abyśmy zostali oczyszczeni z grzechu?
Ինչպես կարող ենք նմանեցնել բորոտի արաըքը բորոտությունից մաքրվելու համար, այն բանի հետ, թե ինչ պիտի մենք անենք մեղքից մաքրվելու համար:

(b) Jak Jehowa dalej błogosławił Annie?
բ) Ինչպե՞ս Եհովան շարունակեց օրհնել Աննային։

Podejmując decyzję, koniecznie muszą uwzględnić, jak ich postępowanie oceni Jehowa.
Սակայն նման որոշումներ կայացնելուց առաջ նրանք պետք է հաշվի առնեն Եհովայի տեսակետը։

Potrzebującym jak najszybciej dostarcza się żywność i wodę, a także zapewnia dach nad głową, pomoc medyczną oraz wsparcie emocjonalne i duchowe
Հնարավորինս արագ հոգ է տարվում սննդի, ջրի, կացարանի, բուժօգնության հետ կապված հարցերի մասին եւ էմոցիոնալ ու հոգեւոր աջակցություն է տրամադրվում

Proroctwo o zniszczeniu Jerozolimy wyraźnie przedstawia Jehowę jako Boga, który daje swojemu ludowi ‛słyszeć o rzeczach nowych, zanim się pojawią’ (Izajasza 42:9).
Երուսաղեմի կործանման վերաբերյալ մարգարեությունը Եհովային ներկայացնում է որպես մի Աստծու, որը իր ծառաներին «նորերը պատմում է, նրանք դեռ չբխած՝ իմացնում է» (Եսայիա 42։ 9)։

Jak mama go skarci?
Ինչպե՞ս մայրը կխրատի տղային։

Musimy współpracować, aby podbudować młode pokolenie i pomagać im osiągnąć ich boski potencjał jako dziedziców życia wiecznego.
Եվ մենք պետք է միասին աշխատենք՝ բարձրացնելու աճող սերնդին եւ օգնելու նրանց հասնել իրենց աստվածային ներուժին որպես հավերժական կյանքի ժառանգներ։

Najpierw wyjmij belkę z własnego oka, a wtedy będziesz wyraźnie widział, jak wyjąć słomkę z oka swego brata” (Mateusza 7:1-5).
Կե՛ղծաւոր, առաջ քո աչքիցը գերանը հանիր, եւ յետոյ մտիկ կ’տաս քո եղբօր աչքիցը շիւղը հանելու» (Մատթէոս 7։ 1–5)։

Jak patrzymy, choć jest powierzchowne i niezmienne, ma ogromny wpływ na nasze życie
Եվ այն, ինչպիսի տեսք ունենք, թեեւ այն մակերեսային է, շատ մեծ ազդեցություն ունի մեր կյանքի վրա:

Jak słowo Boże ujawnia „myśli i zamiary serca”?
Աստծու խոսքն ինչպե՞ս է բացահայտում «սրտի մտքերն ու մտադրությունները»։

Tymczasem, jak czytamy w pewnym dziele, „starożytni Egipcjanie stanowili jedyny orientalny naród, w którym noszenie brody nie było przyjęte” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, pod red. J. McClintocka i J. Stronga).
Ինչպես նշվում է Մակ-Քլինտոկի եւ Ստրոնգի հանրագիտարանում, հին եգիպտացիները Արեւելքի միակ ազգությունն էին, որ չէին ընդունում մորուք պահելը (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature)։

Przechodzili groźne choroby, takie jak denga, malaria i dur brzuszny, ale współwyznawcy troskliwie się nimi opiekowali.
Երբեմն նրանք ծանր հիվանդանում էին, օրինակ՝ դենգեի տենդով, մալարիայով եւ որովայնային տիֆով, բայց հավատակիցները սիրով հոգ էին տանում նրանց մասին։

Tę samą miłość ma do każdego, kto „przyjmie Królestwo Boże tak jak małe dziecko” (Łukasza 18:17).
Նա այսպիսի ջերմ սեր է տածում նաեւ նրանց հանդեպ, ովքեր «Աստծու թագավորությունը ընդունում են երեխայի պես» (Ղուկաս 18։ 17)։

12-14. (a) Jak Jezus dowodził pokory, gdy ludzie go chwalili?
12-14. ա) Ինչպե՞ս էր Հիսուսը խոնարհություն դրսեւորում, երբ մարդիկ գովաբանում էին նրան։

Jensena i Octaviana Tenorio jako członków Pierwszego Kworum Siedemdziesiątych i wyznaczyli ich jako emerytowanych Przedstawicieli Władz Naczelnych.
Ջենսենին եւ Օկտավիանո Տենորիոյին Յոթանասունի Առաջին Քվորումի անդամների իրենց ծառայությունից եւ նշանակել նրանց Պատվավոր Բարձրագույն Իշխանություններ:

Jak długo będę wołać do ciebie o wsparcie wobec przemocy, a ty nie wybawiasz?
Այդ պատճառով նա հարցրեց Աստծուն.

7. (a) Jak dalece stworzenia Jehowy zjednoczą się w oddawaniu Mu czci?
7. ա) Միասնությունը երկրպագության մեջ ի վերջո ի՞նչ չափերի է հասնելու։

Jak możemy darzyć szacunkiem rodziców i dziadków?
Ինչպե՞ս կարող ենք պատվել մեր ծնողներին, տատերին ու պապերին։

* Jak dokończylibyście zdanie napisane na tablicy w oparciu o nauki Zbawiciela w Ew. Łukasza 11:5–13?
* Հիմնվելով Ղուկասի 11.5-13 հատվածներում տրված Տիրոջ ուսմունքների վրա, ինչպե՞ս կավարտեիք գրատախտակին գրված արտահայտությունը: (Ուսանողների պատասխանից հետո ավարտեք գրատախտակին գրված նախադասությունն այնպես, որ հաղորդի հետեւյալ ճշմարտությունը.