Brown ale
Brúnöl
Ale oor Yslands
Ale
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
Öl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ale
pl
<i>...służący do łączenia zdań wtedy, gdy jedno z nich jest przeciwieństwem drugiego, gdy sytuacja z jednego z nich zachodzi pomimo sytuacji ze zdania drugiego</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
en
pl
...służący do łączenia zdań wtedy, gdy jedno z nich jest przeciwieństwem drugiego, gdy sytuacja z jednego z nich zachodzi pomimo sytuacji ze zdania drugiego
Każdy chce żyć długo, ale nikt nie chce być stary.
Hver maður þráir lengi að lifa en engi maður vill gamall verða.
öl
heldur
Biedny nie jest ten, kto ma za mało, ale ten, kto chce za dużo.
Fátækur er eigi sá sem á of lítið, heldur sá sem vill of mikið.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był chory, ale poszedł do lekarza, dostał inny lek i poskutkowało.
Prentkerfi í notkun núOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to znaczy, ze mamy dla siebie cztery godziny.
Hann er kominn á viðurkenningarstigiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałam, że Bóg każe nam dbać o ciało, ale to mnie nie powstrzymało” (20-letnia Jennifer).
Snúa við litumjw2019 jw2019
Ale ponieważ w swojej książce zamieścił też słynny protest Lutra z roku 1517 przeciwko sprzedawaniu odpustów, Chronologia znalazła się na indeksie ksiąg zakazanych przez Kościół katolicki.
Við erum með sölumyndjw2019 jw2019
Dziękuję, ale naprawdę nie potrzebuję małpy.
Ég vil ekki ónáõa pigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale odbywają się wybory i wygrywa je człowiek prawy.
Bú ert í fréttunum í dag!jw2019 jw2019
Mówcie co chcecie, ale to nie dlatego nie płaciłam.
LaHood hefur ekki drepið neinn ennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
Ég hugsa bara um sorglegasta augnablik ævinnarjw2019 jw2019
Wybacz mi, Dory, ale ja nie.
Ég skal segja þér frä móður minniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie dlatego w Liście do Efezjan 6:12 powiedziano chrześcijanom: „Zmagamy się nie z krwią i ciałem, ale z rządami, z władzami, ze światowymi władcami tej ciemności, z zastępem niegodziwych duchów w miejscach niebiańskich”.
Verðum við þrír hérna?jw2019 jw2019
Jürgen może mieć rację, ale ciężko będzie to udowodnić.
Hefurđu hugsađ út í ūađ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak chcesz związku, oto recepta:
Svo hvarf skýið loksins, og ég heyrði rödd segjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ciągle dowiadywałam się cudownych rzeczy o roślinach i innych formach życia, ale wszystko to przypisywałam ewolucji, bo na tym miało polegać naukowe podejście”.
Ég sé að fylgjan þín tekur enn hamskiptum.Hefur ekki fest sig. Jájw2019 jw2019
8. (a) Jaką zasadniczą metodę uczenia stosowano w Izraelu, ale co istotnego ją wyróżniało?
Velja vistaðan leikjw2019 jw2019
Ale kiedy współpracują one w trakcie mówienia, przypominają palce sprawnej maszynistki lub koncertującego pianisty.
Við deyjum allir nema þið dragið um hver verður eftirjw2019 jw2019
Ale nie tak działa życie, prawda?
Herra Horrigan, velkomnir til L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale czy winiłbyś lekarza za chorobę pacjenta, który zignorował jego zalecenia?
Ég er allavega að talajw2019 jw2019
Ale podpisali je bardzo nieliczni.
Það má vel vera, en hvenær sástu síðast annan mammút?jw2019 jw2019
Ale o sobie i innych wiernych sługach Bożych oznajmił: „My natomiast będziemy chodzić w imieniu Jehowy, naszego Boga, po czas niezmierzony, już na zawsze” (Micheasza 4:5).
Gerum þig nógu fallega til að þú gætir verið systir mínjw2019 jw2019
Ale skoro wraca twój tata...
Ég lét hann frá bréf, til að sanna þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tylko jeśli pani wyjedzie.
Nú hitnar í hamsi, í suðrænum dansiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utyskiwali na Mojżesza i Aarona, ale w oczach Jehowy były to skargi przeciw Niemu samemu.
Allir tala um hannjw2019 jw2019
Dzisiejsze „niebiosa” to rządy ludzkie. Ale Jezus Chrystus i ci, którzy razem z nim panują w niebie, utworzą „nowe niebiosa”, czyli sprawiedliwy, pokojowy rząd Boży.
Alger meðaljónjw2019 jw2019
Ale liczy się to, co zrobisz teraz.
Fyrir hvað siturðu inni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie wiem czemu, ale zespół jeszcze nie powrócił.
Viltu rjóma, eða...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.