imię żeńskie
kvenmannsnafn
imię oor Yslands
imię
pl
indywidualna nazwa osoby i stworzeń wyższych (anioła, boga, diabła itd.); pot. również nazwa zwierzęcia, rośliny itp.;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
nafn
pl
indywidualna nazwa osoby i stworzeń wyższych (anioła, boga, diabła itd.); pot. również nazwa zwierzęcia, rośliny itp.
I tak Jego chwalebne imię zostanie oczyszczone z wszelkich zarzutów!
Hið dýrlega nafn hans verður þá hreinsað af smán!
fornafn
pl
indywidualna nazwa osoby i stworzeń wyższych (anioła, boga, diabła itd.); pot. potocznie również nazwa zwierzęcia, rośliny itp.
Człowiek ten jest znany między innymi jako Pierre Valdès lub Piotr Waldo, ale ustalenie jego prawdziwego imienia nie jest możliwe.
Valdès hefur stundum verið kallaður Pierre Valdès eða Peter Waldo en ekki er hægt að staðfesta fornafn hans.
skírnarnafn
Owen, czy wiesz, że po raz pierwszy zwróciłeś się do mnie po imieniu?
Veistu að þetta er í fyrsta sinn sem þú notar skírnarnafn mitt?
Eiginnafn
pl
nazwa, która odróżnia osoby z tej samej rodziny
Bibliści zwrócili uwagę, że w tekstach tych występuje osobiste imię Boże, zapisane hebrajskimi literami.
Eiginnafn Guðs stendur með hebresku letri í þessum grísku handritabrotum.
persónufornafn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier.
Lítum á þettajw2019 jw2019
Byłam pierwszą kobietą po Ewie wymienioną w Biblii z imienia.
Sko...- Bíddu aðeins, þetta.... hvað gerirðu varðandi Jason?jw2019 jw2019
Ale o sobie i innych wiernych sługach Bożych oznajmił: „My natomiast będziemy chodzić w imieniu Jehowy, naszego Boga, po czas niezmierzony, już na zawsze” (Micheasza 4:5).
Þessi með stælanajw2019 jw2019
Zamieścił on w swojej Biblii imię Boże, choć wybrał formę Jahwe.
Breyta stillingum stöplaritsjw2019 jw2019
Imię ojca, jak i nazwisko rodzinne, nigdy nie zostało wymienione w serialu.
Já, hún kom frá su? urbólinuWikiMatrix WikiMatrix
Jak ci na imię?
Felldur viö fiimm metra missi afnúmer #, Wilbur Gillanopensubtitles2 opensubtitles2
Naucz się ich imion i zwracaj się do nich po imieniu podczas każdej lekcji.
Ég geri þetta ekki nema þú getir staðfest þetta með sönnunumLDS LDS
Dostąpiliśmy przebaczenia grzechów „dla imienia” Chrystusa, gdyż zgodnie z postanowieniem Bożym tylko za jego pośrednictwem można uzyskać zbawienie (Dzieje 4:12).
Gæti verið pabbi þinnjw2019 jw2019
Od tamtej pory starają się i poczuwają się do obowiązku, by żyć zgodnie z tym imieniem i je upowszechniać.
Gefðu honum aukaskammt, hann er sársvangurjw2019 jw2019
W duchu pokuty, szczerze pragnąc prawości, zawieramy przymierze, że pragniemy wziąć na siebie imię Chrystusa, pamiętać o Nim i przestrzegać Jego przykazań, abyśmy zawsze mogły mieć ze sobą Jego Ducha.
En ég læt engan stöđva mig núnaLDS LDS
Jesteśmy wdzięczni za liczne datki przekazane w jej imieniu na Ogólny Fundusz Misyjny Kościoła.
Ég man ekki hvað var sagt en ég sagði ekki neittLDS LDS
Miały na niespotykaną dotąd skalę rozsławić imię Jehowy oraz położyć podwalinę pod obdarzenie w końcu błogosławieństwami wszystkich rodzin na ziemi.
Ertu tilbúin að biðjast afsökunar?jw2019 jw2019
KIEDY anioł Gabriel mówi młodej kobiecie imieniem Maria, że urodzi chłopca, który na wieki będzie królem, Maria pyta: „Jak się to stanie, skoro nie współżyję z mężczyzną?”
Forrit vill breyta þessari stillingu eða þú notaðir samsetningu af lyklaborðsbendingumjw2019 jw2019
Gorliwość opisana w psalmie Dawida oznacza pozytywną zazdrość — nietolerowanie rywalizacji i bezpodstawnych oskarżeń oraz silne pragnienie obrony dobrego imienia i oczyszczenia go z zarzutów.
Sýna gluggalistajw2019 jw2019
Tylko wszechmocny Stwórca zasługuje na to imię.
Við skuldum þeim allar okkar þakkirjw2019 jw2019
To piękne i romantyczne imię.
Beygðu, beygðu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego Mojżesz zapytał Boga o Jego imię i dlaczego mógł mieć podstawy do niepokoju?
Ég held að ísdrottningin sé að bráðnajw2019 jw2019
7 W roku 36 doszło do kolejnego znamiennego wydarzenia — nawrócił się i został ochrzczony poganin imieniem Korneliusz.
Visst samband er milli manns og andlitshárs hansjw2019 jw2019
Dlatego musimy nauczać poprzez przykład i świadectwo, że słowa wielkiego posiadacza Kapłaństwa Melchizedeka, króla Beniamina, są prawdą5. Są to słowa miłości, wymawiane w imię Pana, do którego należy to kapłaństwo.
Þar er flugdrengurinnLDS LDS
Niektóre imiona w tych artykułach zostały zmienione.
Hæ, skíthælljw2019 jw2019
Jakie znaczenie imienia Bożego mieli poznać Izraelici?
Ég er orðinn læsjw2019 jw2019
I tak Jego chwalebne imię zostanie oczyszczone z wszelkich zarzutów!
Ja, nú dámar mér ekkijw2019 jw2019
Abraham miał już 100 lat, a Sara 90. I wtedy urodził im się chłopiec, któremu dali na imię Izaak.
Hún er með glæsileg mangójw2019 jw2019
Psalmista zawołał: „Niech sławią twoje imię.
Ūađ er ekki sattjw2019 jw2019
„Boże nasz, dziękujemy ci i wysławiamy twoje wspaniałe imię” (1 KRON.
Beygja til vinstri?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.