stracić oor Yslands
stracić
pl
aspekt dokonany od tracićKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
lífláta
missa
Gdybym się z tobą ożenił, zyskałabyś męża, ale straciłabyś przyjaciela.
Ef ég giftist ūér myndirđu fá eiginmann en missa vin.
tapa
Niektórych zwiodła atrakcyjność jakiegoś przedsięwzięcia, tymczasem stracili oszczędności całego życia!
Sumir fjárfesta af því að það fylgir því einhver töfraljómi, en tapa svo aleigunni!
týna
Wielu młodych w świecie pozwoliło się wprowadzić w błąd, toteż podczas wielkiego ucisku stracą życie (Ezechiela 9:6).
Margir unglingar í heiminum munu týna lífi í þrengingunni miklu vegna þess að þeir létu afvegaleiða sig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mogłem napisać mu nawet kilku słów, ponieważ stracił wzrok.
Hve feit var hún?LDS LDS
Wiek XIV przyniósł zmierzch tolerancji religijnej. Tysiące Żydów straciło życie w pogromach.
Sestu í sķfannjw2019 jw2019
Straciłem resztki godności.
Litli staõurinn meõ röndótta sóItjaldinu. par sem fæst arrancinosjw2019 jw2019
Izraelici nie mieli dopuścić do tego, by zaspokajanie potrzeb materialnych tak ich pochłonęło, że straciliby z oczu sprawy duchowe.
Er pettaóhugnanlegt? " pao er of seint. " Guo!jw2019 jw2019
chce wciąż o nich dbać, miłości nie stracić,
Ertu orðinn svangur?jw2019 jw2019
Ale zanim zdołała to sobie uświadomić, straciła czyste sumienie.
Ekki glæsileg byrjun hjá nýja aðalþjálfaranum, Dick Vermeil, er Eagles töpuðu fyrsta leik undirbúningstímabilsins fyrir San Diegojw2019 jw2019
* Spośród 97 000 ocalałych wielu wkrótce stracono, a inni trafili do niewoli.
Ég skal klára þettajw2019 jw2019
Jeżeli nie dokończę go w ciągu dwunastu godzin, stracimy lata doświadczeń.
Og þú þarft þess aldreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mateusza 24:14; Hebrajczyków 10:24, 25). Jeżeli masz wyćwiczone władze poznawcze, to gdy układasz wraz z rodzicami plany na przyszłość, nigdy nie stracisz z oczu celów duchowych.
Heldur þú virkilega að þú eigir séns á móti okkur, hr kúreki?jw2019 jw2019
/ Tej nocy, stracił wiarę.
Ég verð að segja honum að mér þyki fyrir þessu ölluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym się z tobą ożenił, zyskałabyś męża, ale straciłabyś przyjaciela.
Veistu hvað, Val?Ég borgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ I stracił wszystko.
Lögfræðingar hafa kynnt sér máliðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłbyś sobie myśleć, że jeśli z nim o tym porozmawiasz, stracisz przyjaciela.
Russell, hvað dáirðu við tónlistina?jw2019 jw2019
Chcę cię tylko widywać i nie stracić.
Hún er í eldhúsinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więcej takich bzdur i oboje stracimy pracę.
Ef ég hef ði haft þá þekkingu á púðri og sprengibúnaði sem ég hef nú...... gæti ég staðið hér núnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czymś, co myślałem, że straciłem na zawsze.
Þú hugsaðir um þetta atvikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Straciliśmy całe nasze pieniądze na kiepski cyrk, / a nie zbliżyliśmy się do Nowego Jorku!
Jafnvelfjallalækurinn rennur að lokum út í stóru ánaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biorąc pod uwagę lekkomyślne i zgubne postępowanie znacznej części dzisiejszej młodzieży — papierosy, narkotyki, alkohol, niedozwolone kontakty płciowe, dziwaczne dyscypliny sportu, deprawującą muzykę i rozrywkę oraz różne inne świeckie tendencje — owa rada rzeczywiście nic nie straciła na aktualności dla młodych chrześcijan, którzy pragną podążać zdrową i sprawiającą zadowolenie drogą życiową.
Hvað heitirðu?jw2019 jw2019
Stracił pieprzoną głowę
HjáIpið til.Farið með hann niðuropensubtitles2 opensubtitles2
1) Jak doszło do tego, że rodzina Romanów straciła z oczu sprawy duchowe?
Notiđ næstu lyftujw2019 jw2019
Jeśli nie będziecie potem szybsi i mądrzejsi, nic nie stracicie
Ég veit ekki hvernig ég á að fara að þessuopensubtitles2 opensubtitles2
Powiedz, Marcus, straciłeś kogoś niedawno?
Ég þekki þennan blómailmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straciła rozum.
Við vitum ekki hvað breytingin gengur hratt yfir né hvað gjörðir okkar hafa mikil áhrif á hanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spróbuj mi przypiąć kokardkę, to stracisz palec.
Og stundi fjárkúgunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego dnia będziesz chciał odzyskać te stracone dni młodosci, wpadniesz w szambo.
" Við endurnýjumst enn og aftur" og leitum að björtum stundum sem leggjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.