Brama oor Japannees
Brama
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
シマガツオ属
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brama
pl
archit. ruchome zamknięcie wejścia bądź wjazdu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
門
ja
通行のための出入口
Moja matka bardzo ostrożnie otworzyła bramę.
お母さんは、とても慎重に門を開けた。
鳥居
pl
symboliczna budowla zaznaczająca wjazd do czegoś
ゲート
Jest duża szansa, że za bramą będą chcieli nas zabić.
ゲート で 私 たち を 殺 す か も しれ ん
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
扉 · 大門 · 関門 · ゲートウェイ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
鳥居
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O tym, że za dni Elizeusza w Izraelu zdarzały się przypadki zachorowania na trąd, świadczy wzmianka o czterech trędowatych siedzących u wejścia do bramy Samarii, w której prorok właśnie przebywał (2Kl 7:3).
一方 、 柳本 飛行 場 は 米軍 の 接収 が 終了 する と 農地 に 戻 さ れ た 。jw2019 jw2019
Mogła się ona znajdować mniej więcej na tej samej wysokości co Brama Inspekcyjna.
頼むから撃たないでくれ オレのワイフを殺さないでくれjw2019 jw2019
Na rozkaz Boży prorok zabrał niektórych starszych ludu i kapłanów i zaprowadził ich przez Bramę Skorup (Popielisk), leżącą w pd.-wsch. narożniku Jerozolimy, do Tofet w Dolinie Hinnoma.
聖武 太上 天皇 の 死後 、 757 年 ( 天平勝宝 9 年 ) 、 橘 奈良 麻呂 の 乱 を 平定 し 政権 を 掌握 し た 。jw2019 jw2019
Razem z plemionami niekapłańskimi wchodzi na dziedziniec zewnętrzny i stamtąd wychodzi, zasiada w portyku Bramy Wschodniej, a także dostarcza niektóre ofiary składane za lud (Ezechiela 44:2, 3; 45:8-12, 17).
正しい事をしてほしかった もし救われたければ告白して・・jw2019 jw2019
Widząc, co się dzieje, Nehemiasz kazał o zmierzchu przed nastaniem sabatu zamykać bramy miasta, jednocześnie przepędzając cudzoziemskich kupców.
メニュー ファイル → オート パイロット → 会議 録... →jw2019 jw2019
11 U wejścia do bramy wiodącej ku domowi Jehowy ujrzał Ezechiel odstępcze Izraelitki, opłakujące Tammuza (Ezechiela 8:13, 14).
これ は 畿内 近隣 に おけ る 国人 層 の 強 い 自立 性 を 示 し て い る 。jw2019 jw2019
W sprawozdaniu czytamy, że „kapłan podmiejskiej świątyni Zeusa, przywiódłszy przed bramy miasta woły i wieńce, chciał wraz z ludem złożyć ofiarę” (Dzieje 14:8-18).
レーカを拒絶したと聞いた。jw2019 jw2019
Zamykaliśmy drzwi, okna i bramy, i czuliśmy się pewni, bezpieczni i chronieni w naszej małej ostoi przed zewnętrznym światem.
小倉 百 人 一 首 に も 和歌 が 取 ら れ て い る 。LDS LDS
Otworzymy Bramę, znajdziemy lek i zakończymy to.
ビリンビリンが話しに来たとき彼らは幸福 だったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A głowy 70 synów Achaba, których zabili opiekunowie w Samarii, ułożono w dwa stosy przy bramie w Jizreel.
応仁 の 乱 で 美濃 国 守護 代 斎藤 妙椿 を 頼 り 、 美濃 の 地 に 春 楊 坊 を 結庵 、 その 地 で 没した 。jw2019 jw2019
Bramy, zamki i mosty zachowały średniowieczny styl. Pamiętają epokę, gdy Toledo było jedną z najważniejszych stolic Europy.
火器 が 武器 と し て 登場 する まで は 弓射 中心 の 戦法 の 時代 が 長 く 続 い た 。jw2019 jw2019
Prorok opisał też szczegółowo wizję świątyni mającej różne bramy (Eze 40-44).
山岡 は 上記 7 箇条 の うち 第 一 条 を 除 く 6 箇条 の 受け入れ は 示 し た 。jw2019 jw2019
Ponadto każda, która pracowała na polu, była pilnowana przez uzbrojonych strażników, a w drodze powrotnej rewidowana przy przejściu przez bramę.
天豊 財 重 日足 姫 天皇 ( あめ と よた から いか し ひたら しひめ の すめらみこと ) 皇極 天皇jw2019 jw2019
Ta brama jest zamknięta przez cały rok.
所蔵 者 の 正木 信一 私家 版 に よ っ て 影印 が 出版 さ れ て い る 。tatoeba tatoeba
Otwórz bramę, w imię Cezara!
前年 に 孝謙 上皇 が 病気 に 倒れ 、 弓削 道鏡 の 看病 を 受け て 平癒 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Zastanów się nad wzruszającą sceną, w której Izraelici po powrocie z wygnania zgromadzili się w Jeruzalem na placu publicznym przed Bramą Wodną, aby z napiętą uwagą posłuchać słów swego Boga.
私達の共同体に繁栄をもたらす事であろうjw2019 jw2019
W strategicznym punkcie przy jednej z bram Masady znaleziono 11 kawałków ceramiki; na każdym widnieje krótki hebrajski przydomek.
この頃 に は 完全 に 部隊 は ばらばら に な っ て い た 。jw2019 jw2019
Miało mur wielki i wyniosły i miało dwanaście bram, a przy bramach dwunastu aniołów, i były wypisane imiona, które są imionami dwunastu plemion synów Izraela.
どうやって私がここにいることを?jw2019 jw2019
Śmierć miała być karą za nieposłuszeństwo, a nie bramą do lepszego życia w niebie.
陸軍 総裁 勝 海舟 、 副 総裁 藤沢 次 謙jw2019 jw2019
W 2 Królów 23:8 wymienione są „wyżyny przy bramach u wejścia do bramy Jozuego, naczelnika miasta, po lewej stronie, gdy się wchodzi do bramy miejskiej”.
そこ で は 「 対応 資料 の 見出せ な い 場合 に は 一切 吾妻 鏡 を 採録 せ ず 、 後日 の 研究 を 俟 つ こと に し た 」 と する 。jw2019 jw2019
Machina wojenna używana przez oblegające wojska do kruszenia albo rozbijania murów i bram miast lub twierdz.
元文 小判 に 対 し 含有 金 量 に 基づ け ば 十 一 両 三 分 で あ っ た ところ に 十両 と い う 相場 が 定着 し て い た 。jw2019 jw2019
Bramy wzdłuż tej przepływającej przez Babilon rzeki stanowiły istotny element systemu obronnego miasta.
宇多 天皇 の 中宮 藤原 温子 に 仕え た 女房 、 伊勢 の 家集 で あ る 。jw2019 jw2019
Przypuszczalnie dziadek Jirijasza — urzędnika, który sprawował nadzór w Bramie Beniamina i pojmał proroka Jeremiasza pod fałszywym zarzutem, że próbuje przejść na stronę Chaldejczyków (Jer 37:1-15).
博物館 まで コレ は 持つjw2019 jw2019
Rzecz niezwykła, zgodnie z zapowiedzią Izajasza bramy nad Eufratem stoją otworem.
三弥 井 書店 から 翻刻 が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Thongpliu zebrała się na odwagę, podeszła do bramy i przedstawiła orędzie gospodyni domu.
だが 彼を救えるのは 彼だけだjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.